Mitä Tarkoittaa РОДНИКА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spring
• springs

Esimerkkejä Родника käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В воде родника.
In the waters of a spring.

И около Осаки я напился из родника.
So around Osaka, I drank from a spring.

Пресную воду доставляли из родника у подножья горы.
Fresh water was brought from a spring at the foot of the mountain.

Треснувший или поврежденный корпус короба родника.
Spring box structure cracked or damaged.

Чоп, не зная, поцеловал Иззи возле родника Рутланд.
Bleurgh! Chop unknowingly kissed Izzy up near Rutland Waters.

От подножья обрыва Юугу вытекают два нисходящих родника.
Two springs flow down from its foot.

Эти обвинения, в лучшем случае, вытекают из родника невежества.
These accusations, at best, stem from a wellspring of ignorance.

Ну, скажите же- вы же родом отсюда, как и я,- не было никакого родника!
You all know there was no spring at Romarins- just a puddle!

Если вы увидите это в радиусе 30 метров от родника, ваш ответ должен быть“ Да”.
If you see this within 30 metres of the spring, answer“Yes”.

Необходимые коррективные меры Короб родника Что?
Corrective action required Spring box What?

Возле родника соорудили два бассейна и лестницы, установили лавочки.
Near the spring there were set up two swimming pools, stairs, and benches.

Имеется также беседка возле родника.
Additionally, there is a gazebo right next to the spring.

Первый молян собирали у Козьего родника, тут резали бурого быка.
The first praying was at the Sheep spring where the brown bull was slaughtered.

Никто никогда не узнает секрета родника.
No-one will ever guess the secret of the Spring.

Протяженность родника примерно два километра, он заканчивается в долине Планьте.
The spring is about a mile away, at the end of that valley.

Я вернулся и с собой привез горсть земли, воду из родника Сима.
I returned and brought a handful of soil and water from Sima spring.

Таким образом, мы кое-что делаем для родника, его посетителей и самих себя.
Thus we do something good for the spring, for its visitors as well as ourselves.

Здесь, они получили информацию по истории возникновения родника.
Here, they received information on the history of the origin of the spring.

Воды родника в любое время года поддерживают прохладу в воздухе деревушки.
At any time of the year, the spring helps to maintain freshness of the air in the village.

Гран Сорена вы можете добраться до самого быстрого исцеляющего родника.
At northwest of Gran Soren you can get to the fastest healing spring.

Многие увозят с собой святую воду из Никольского родника у подножия горы.
Many of the guests take home holy water from the Nicolas' spring at the foot of the mountain.

Нашу воду исключительного качества мы берем из собственного высокогорного родника.
We source our superb quality water from our own highland spring.

Визуальный осмотр забора, крышки люка и корпуса короба родника с использованием формы санитарной проверки.
Visual inspection of fence, cover and spring box using the sanitary inspection form.

Следует соорудить линейный дренаж, чтобы выводить пролитую воду подальше от родника.
A lined drain should be constructed to carry spilled water away from the spring.

Если вы увидите все это на склоне выше родника и особенно на огороженном участке, ваш ответ должен быть“ Да”.
If you see these uphill of the spring, and especially in the fenced area, answer“Yes”.

Связаться с руково- дителем группы по разработке ПОБВ для обсуждения вариантов починки корпуса короба родника.
Contact WSP team leader to discuss spring box structure repair options.

Запрещаются любые загрязнения родника, ведение хозяйственной деятельности в пределах зоны охраны.
Polluting the spring is forbidden, as are economic or industrial activity within the protected zone.

Кирпичная стенка( или каменная кладка) отводит поверхностные стоки от короба родника и таким образом защищает источник от загрязнения.
The brick wall(or masonry) diverts surface runoff away from the spring box, protecting the source from contamination.

Воолайд 16 17 кибура, Салумяги и два родника включены в перечень книги первобытной природы Эстонии.
The Kibura Karst Area, Salumägi Hill and two springs have been entered into the Book on Virgin Nature of Estonia.

Факторы воздействия Отсутствуют Сельскохозяйственная деятельность, отсутствие систем канализации в области питания родника, нелегальные свалки.
Pressure factors None Agricultural activities, lack of sewerage in the spring recharge area, illegal dump sites.