Mitä Tarkoittaa РУКОВОДСТВАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• guidelines
• guides
• manuals
• guidance
• handbooks

Esimerkkejä Руководствам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Перевод руководствам для работников: Почему?
Translation of Employee Handbooks: Why?

Систематический подход к отчетам, рекомендациям и руководствам ИМО.
Systematic approach to IMO reporting, recommendations and guidance.

Под его руководствам защищено 4 магистерских диссертации.
Under his guidance 4 master's dissertations are protected.

Направляйте нам свои комментарии или предложения по нашим руководствам пользователя.
Send us your comments or suggestions about our user guides.

Поправки к руководствам вступят в силу 1 января 2007 года.
The amendments to the guidelines will enter into force on 1 January 2007.

При отборе источников приоритет отдавался руководствам и рекомендациям ВОЗ.
In selecting references, priority was given to WHO guidelines and recommendations.

Следуйте руководствам по поддержке( если они существуют) для любых возможных вопросов.
Follow Support Guidelines(when they exist) for any issues you may have.

В каком формате- печатном или электронном- они предпочитают иметь доступ к руководствам?
In what format, print or electronic, do they prefer to access the manuals?

Для тестирования устойчивости к определенным антибиотикам лаборатории должны следовать руководствам по бактериологическим методам.
Laboratories are required to follow guidelines on bacteriological methods for testing special resistance.

Клиническое ведение пациентов не соответствует национальным или международным руководствам.
The case-management does not follow national or international guidelines.

В дополнение к международным руководствам в решении проблем добропорядочности бизнеса участвует ряд прикладных международных проектов.
In addition to international guidance, a number of applied international projects address business integrity.

Терапия бронхиальной астмы согласно современным национальным и международным руководствам.
Treatment of bronchial asthma according to the modern national and international guidelines.

С помощью этой опции осуществляется доступ к отдельным руководствам и инструкциям, которые можно выбрать и распечатать с устройства.
This option provides access to individual guides and how to sheets which can be selected and printed on your device.

Обучить медицинский персонал по подготовленным документам приказам и клиническим руководствам.
Train medical staff?according to regulating? documentation orders and clinical guidelines.

Это относится к рецептам, компьютерным программам, руководствам и учебникам, справочным работам, таким, как словари и энциклопедии.
This includes recipes, computer programs, manuals and textbooks, reference works like dictionaries and encyclopedias.

Находите, распространяйте, загружайте самые последние обновления и получайте доступ к руководствам и политикам компании.
Search, share, download the latest updates and access manuals and policies.

В проводимой в этой области работе основное внимание уделяется разработке и обновлению справочника по стандартам и руководствам.
Ongoing work in this area focused on the development and updating of a toolbox of standards and guides.

Важно не использовать шаблоны руководствам для работников, так как они не принимают во внимание специфику вашей компании.
It is important NOT to use employee handbooks templates since these do not take in consideration the specifics of your company.

Внутри коробки только таблетки, источник и USB микро кабель, в дополнение к этим руководствам и бумаги.
Inside the box only the tablet, a source and a USB micro cable, in addition to these manuals and papers.

Окончательный доклад, включая предлагаемые проекты поправок к приложению и его руководствам, будет представлен на шестьдесят первой сессии Комитета.
The final report, including proposed draft amendments to the Annex and its guidelines, will be submitted to the sixty-first session of the Committee.

Китай принимал активное участие в переговорах, посвященных оперативному руководству по инспекциям на месте и другим оперативным руководствам.
China has taken an active part in the negotiations on the on-site inspection operational manual and other operational manuals.

Эта политика также должна точно соответствовать закону, главной политике и прочим важным руководствам, в которых устанавливаются правила.
This policy must also accurately reflect the laws, general policies and other relevant guidance from which the rules are derived.

Обновлен раздел, так что руководство по конфигурации для параметров на сервере политики сети стало ближе к пошаговым руководствам Windows NAP.
Updated section so that configuration guidance for options on the Network Policy Server is more closely aligned to the Windows NAP"Step-by-Step" guides.

Предоставление ключевым движущим силам доступа к инструментам, руководствам и другим пособиям, рассчитанным на осуществление эффективных изменений/ реформ в области политики и законодательства.
Tools, guidelines and other aids for effective policy and legislative changes/reforms made accessible to key actors for action.

Открыть банковский счет для гемблинга очень легко- достаточно подать заявку в Law& Trust International и следовать руководствам экспертов в данном вопросе.
It is very easy to open bank account for gambling- it is sufficient to apply to the Law& Trust and follow the guidance of experts in this matter.

При выборе рекомендованных стандартов, приоритет был отдан руководствам и рекомендациям ВОЗ и в частности второму изданию карманного справочника.
In selecting reference standards, priority was given to WHO guidelines and recommendations, and particularly to the WHO Guidelines for Hospital care for Children, 2nd Edition 29.

Она включает в себя доступ к руководствам, стандартам, отчетам, статьям, исследовательским материалам и материалам конференций по многим аспектам мультикультурного библиотечного обслуживания.
This includes access to guidelines, standards, reports, articles, research and conference papers on many aspects of multicultural library services.

Последняя строка на главном экране не обязательно является строкой, а скорее областью посвящения, в которой вы можете щелкнуть, чтобы получить доступ к настройкам, таймерам и справочным руководствам.
The last row on the home screen isn't necessarily a row but rather a dedication area where you can click through to access settings, timers, and help guides.

Поэтому, вместо того, чтобы следовать руководствам по стилю иконок от Microsoft, мы воспользуемся талантом нашего штатного иллюстратора и создадим уникальный во всех отношениях набор.
Therefore, instead of following the Microsoft's icon style guidelines, we will use the talent of our staff illustrator to create a unique set of icons in all respects.

В Block Craft 3D, нет необходимости в картах, просто посетите деревню своих друзей, чтобы получить новые идеи, и следуйте чертежам и руководствам, чтобы легко построить фантастические конструкции.
In Block Craft 3D, no need for maps, just visit the village of your friends to get new ideas and follow the blueprints and guides to easily build fantastic constructions.