Mitä Tarkoittaa РЫБОПРОМЫСЛОВОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fishing
• fisheries
• fishery
• fisheries-related

Esimerkkejä Рыбопромысловой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Замечания координационной рабочей группы по рыбопромысловой статистике.
Comments by the coordinating working party on fishery statistics.

Центр рыбопромысловой и морской технологии префектуры Хиросима, Япония.
Hiroshima Prefecture Fisheries and Marine Technology Centre, Japan.

Была подчеркнута необходимость более эффективного управления рыбопромысловой деятельностью.
More effective governance of fishing activities was emphasized.

Нормирование деятельности в рыбопромысловой отрасли распространяется также и на национальные рыболовецкие суда.
The regulation of the fisheries sector also covers national fishing vessels.

Та же самая политика проводится в отношении наших сельскохозяйственной, рыбопромысловой и горнодобывающей отраслей.
The same policy also applies to the agriculture, fisheries and mining sectors.

В соответствии с рыбопромысловой политикой Южной Африки разрешения на использование жаберных сетей не выдаются.
In accordance with South African fishing policy no permits are issued for the use of gill-nets.

Эти суда имели право на получение квот с учетом своей рыбопромысловой мощности в указанный период.
The ships were entitled to fishing quotas based on their catch performance during the reference period.

В Латинской Америке и Карибском бассейне креветки являются второй по стоимости статьей экспорта рыбопромысловой продукции.
In Latin America and the Caribbean, shrimp is the second highest valued fisheries export.

Мы с озабоченностью отмечаем воздействие деструктивной рыбопромысловой деятельности на уязвимые морские экосистемы.
We note with concern the impact of destructive fishing practices on vulnerable marine ecosystems.

Степень, в которой АНТКОМ принял меры по предотвращению или устранению избыточной рыбопромысловой мощности и усилия.
Extent to which CCAMLR has taken actions to prevent or eliminate excess fishing capacity and effort.

Автор являлся владельцем рыбопромысловой компании" Инкамар", зарегистрированной в портовом городе Буэнавентура, Колумбия.
The author owned a fishing company called Incamar Ltda, which was registered at the port of Buenaventura, Colombia.

Такое положение приводит к сокращению популяций рыб, питающихся такими организмами, и усугубляется истощительной рыбопромысловой практикой.
This reduces dependent fish populations and is exacerbated by unsustainable fishing practices.

Кроме того, этот рост часто связывают со значительным расширением рыбопромысловой деятельности, что указывает на перелов в этих районах.
Moreover, this increase is often associated with a significant increase in fishing effort, indicating over-fishing in these areas.

Без принятия мер в этих областях будет трудно обеспечить эффективное смягчение экосистемного воздействия рыбопромысловой деятельности.
Without action in these areas, it will be difficult to mitigate effectively ecosystem impacts of fishing activities.

По сути дела, усиливающаяся неустойчивость климата затруднит управление рыбопромысловой деятельностью и прогнозы в отношении добычи рыбы.
In fact, increasing climate variability will make fisheries management and the forecasts of fisheries production more difficult.

Для рыбопромысловой разведки в новых промысловых районах вводится также временный запрет на операции в двухмильном радиусе вокруг сообщенной позиции.
For exploratory fisheries in new fishing areas, a temporary closure of a two-mile radius around the reporting position would also be implemented.

К правительствам обращается настоятельный призыв сокращать субсидии, выделяемые рыбопромысловой отрасли, и отменять стимулы, способствующие чрезмерно интенсивному рыболовству;
Governments are urged to reduce subsidies to the fishing industry and abolish incentives leading to over-fishing;

Рабочая группа, которая находится сейчас в процессе преобразования в Координационную рабочую группу по рыбопромысловой статистике( КРГ), имеет своим предназначением.
The Working Party, which is currently being reconstituted as the Coordinating Working Party on Fishery Statistics(CWP), has as its purpose.

Принятие долгосрочной промысловой стратегии в сотрудничестве с рыбопромысловой отраслью, которая предусматривает существенное сокращение вылавливаемых запасов;
Adopt a long-term harvesting strategy, in collaboration with the fishing industry, which involves a substantial reduction in harvested stocks;

Поэтому мы поддержим проект омнибусной резолюции по вопросам Мирового океана и морского права и проект резолюции относительно управления рыбопромысловой деятельностью.
Consequently, we will support the draft omnibus resolution on oceans and the law of the sea and the draft resolution on fisheries management.

В этой связи он подчеркнул важность вовлечения рыбопромысловой промышленности в разработку норм, а также в ведение переговоров по международным соглашениям.
In that connection, he emphasized the importance of involving the fishing industry in the development of rules as well as in the negotiation of international agreements.

В отношении рыбопромысловых операций в открытом море необходимо установить следующие виды рыбопромысловой информации и механизмы проверки данных о рыбном промысле.
The following types of fishery information and mechanisms for verifying fishery data should be established for high seas fishing operations.

В этом контексте была признана необходимость рассмотрения более широких социальных последствий ответственного рыболовства и реструктуризации рыбопромысловой промышленности.
In that context, the need to address the broader social implications of responsible fisheries and the restructuring of the fishing industry was recognized.

Он также отметил, что научные наблюдатели, технические координаторы и представители рыбопромысловой индустрии будут приглашены участвовать в работе этой специальной группы.
It also noted that scientific observers, technical coordinators and representatives of the fishing industry will be invited to participate in the work of the ad hoc group.

Расширение международного сотрудничества для сбора рыбопромысловой статистики, в частности в развивающихся странах; также необходимо повысить качество статистической информации;
Enhance international cooperation for the gathering of fishery statistics, in particular in developing countries; an improvement in statistical information is also needed;

Принятие РРХО пакета жестких мер, которых требует пункт 83, должно привести к весьма существенному сокращению деструктивной рыбопромысловой деятельности в открытом море.
The adoption by RFMOs of the strong package of measures required in paragraph 83 should bring about a very substantial reduction in destructive fishing activities on the high seas.

Для новых промыслов или рыбопромысловой разведки государства в возможно короткие сроки принимают осторожные меры по сохранению и управлению, включая, в частности, ограничения на улов и на промысловое усилие.
For new or exploratory fisheries, States shall adopt as soon as possible cautious conservation and management measures, including, inter alia, catch limits and effort limits.

Принять неотложные меры для разработки руководящих принципов рационального управления рыбными запасами, сохранения рыбных запасов и учета вопросов охраны окружающей среды в рыбопромысловой политике;
Urgent action should be taken to establish guiding principles for the sustainable management, conservation and harvesting of fish stocks, and for the integration of the environment into fisheries policies;

Уругвай признает угрозу, создаваемую рыбопромысловой деятельностью, такой, как донное траление, наносящее необратимый ущерб морскому биологическому разнообразию, особенно в некоторых особо уязвимых зонах международных вод.
Uruguay recognizes the danger posed by fisheries practices, such as bottom-trawling, that irreversibly damage marine biodiversity, especially in certain very sensitive high seas areas.

Эти меры посвящены выявлению существующих районов донного промысла, рыбопромысловой разведке в новых районах донного промысла, оценке донно- промысловой деятельности и встречающимся УМЭ.
The measures dealt with the identification of existing bottom fishing areas, exploratory fishing in new bottom fishing areas, assessment of bottom fishing activities, and encounters with VMEs.