Mitä Tarkoittaa СААМОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sami
• saami
• sámi
• samis
• lapps
• saams

Esimerkkejä Саамов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы хуже саамов.
We're worse than the Sami.

Примерно 3000 саамов живут в Стокгольме.
Some 3,000 Saamis live in Stockholm.

Комитет по правам саамов II.
The Sami Rights Committee II.

Большая часть саамов говорит на северном саами.
Most of the Samis speak Northern Sami.

Норвежцы считают, что всех саамов зовут Анте.
To Norwegians, all Lapps are named Ante.

Совет саамов не согласен с такой позицией.
The Saami Council does not agree with this position.

Iii. заявление, представленное советом саамов 8.
Iii. statement submitted by the saami council 7.

Этот район является родиной саамов в Финляндии.
This area constitutes the Sámi homeland in Finland.

В состав этих комиссий входят и представители саамов.
These delegations include Sami representatives.

Большинство саамов живут в Лапландии на севере Финляндии.
Most of the Samis live in Lapland in the north of Finland.

III. Письменное заявление, представленное Советом саамов.
III. Statement submitted by the Saami Council.

У саамов есть аналогичная структура- Саамский Совет.
The Sami have a similar structure, the Sami parliament.

Численность саамов в Швеции составляет примерно 20 000 человек.
The number of Saami in Sweden amounts to approximately 20,000.

Данные, предоставленные в 1995 году парламентом саамов в Финляндии.
Figures provided in 1995 by the Saami Parliament in Finland.

В Скандинавии приблизительно 6500 саамов работают оленеводами.
Approximately 6,500 Samis work as reindeer herders in Scandinavia.

Живые языки саамов являются важнейшей составляющей их культуры.
Living Sami languages are a crucial part of Sami culture.

Решение об использовании этих ассигнований принимается парламентом саамов.
The use of the appropriation is decided by Sámi Parliament.

Где начинается история саамов, коренного народа Финляндии?
Where does the story of the Sámi, Finland's indigenous people, begin?

Наблюдатель от Финляндии коснулся вопроса о положении саамов в его стране.
The observer for Finland discussed the situation of the Saami in his country.

Лишь небольшое количество саамов живут на Кольском полуострове в России.
Only a small proportion of Lapps live in the Kola Peninsula, in Russia.

Указываемые ныне сейды расположены вблизи рыболовных и охотничьих угодий саамов.
The foregoing seltas are located near Sami shooting and fishing preserves.

Куваксы были и остаются для саамов символом культурной гавани.
The lavvu has been- and still is- a strong symbol for the Sami as a cultural haven.

Флаг саамов был разработан норвежкой Астрид Баль по инициативе Saami Council.
The Sami flag was designed by Astrid Båhl with the initiative of Saami Council.

Расмус Раск и Нильс Вайб Стокфелв опубликовали грамматику саамов в 1840 году.
Inspired by Rasmus Rask, Nils Vibe Stockfleth published a Sami grammar in 1840.

Он рекомендовал Норвегии привлечь саамов к редактированию всех учебных материалов.
It recommended that Norway involve the Sami in reviewing all teaching materials.

Центральным органом, который выступает за самоопределение саамов, является их парламент.
A central aspect of Sámi self-determination is the Sámi Parliament.

Норвежское государство создано на территории двух народов- норвежцев и саамов.
The Norwegian State is established on the territory of two peoples, the Norwegians and Sámi.

У саамов есть свой собственный парламент, наделенный конкретными, хотя и ограниченными полномочиями.
The Saami had their own Parliament with specific, but restricted powers.

Некоторые процедуры местного СПА заимствованы у коренного населения Лапландии- саамов.
Some procedures of local Spa were borrowed from the indigenous population of Lapland- the Sámi.

Содействовать расширению саамской автономии и участие саамов в политической жизни;
To contribute towards increased Saami autonomy and Saami participation in political life;