Mitä Tarkoittaa САМОДОСТАТОЧНАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• self-sufficient
• self-contained

Esimerkkejä Самодостаточная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я самодостаточная!
I am auto-sufficiente!

Ведь на ней формируется взрослая и самодостаточная личность.
After all, it forms an adult and self-sufficient personality.

Нет, это самодостаточная иллюзия.
No, it's a self-sufficient delusion.

Самодостаточная, но повернутая при том ко всему.
Sufficient to itself, yet turned to all.

Хотя радиолифтинг хорош и как самостоятельная, самодостаточная процедура.
Although radiolifting is good as an independent, self-sufficient procedure.

Я- самодостаточная женщина, и всего, что имею, достигла сама.
I am a self-sufficient woman and everything I have I earned myself.

Как ты и сказал, я разумная, самодостаточная личность со здоровыми желаниями.
As you said, I am an intelligent, autonomous individual with valid desires.

Мы самодостаточная структура, и никогда ничего не просим у властей- ни земли, ни здания, ни подряды.
We are self-contained structure, and never ask the authorities- either land or buildings, or contracts.

Оборудование СОЭНКИ ВС, самодостаточная система с подсоединением к радиолокатору.
Inland ECDIS equipment, self-sufficient system with connection to radar.

Санкт-Петербург, Россия 8 фото в возрасте от 39 до 52 лет Симпатичная, жизнерадостная, самодостаточная, активная.
Saint-Petersburg, Russia 8 photos aged from 39 to 52 years Симпатичная, жизнерадостная, самодостаточная, активная.

Рис. 2: Оборудование СОЭНКИ ВС, самодостаточная система с подсоединением.
Fig. 2: Inland ECDIS equipment, self-sufficient system with connection to radar.

Наша высшая цель- самодостаточная операционная система GNU- содержала свободные замены всех этих зависимостей;
Our overall goal, a self-hosting GNU operating system, included free replacements for all those dependencies;

Рис. 1: Оборудование СОЭНКИ ВС, самодостаточная система без подсоединения к радиолокатору.
Fig. 1: Inland ECDIS equipment, self-sufficient system without connection to radar.

Adventure Vision- самодостаточная( с собственным экраном) игровая консоль с играми на картриджах, выпущенная компанией Entex Industries в 1982 году.
The Adventure Vision is a self-contained(no external monitor is required) cartridge-based video game console released by Entex Industries in either August or October 1982.

Во-первых, будет создана интерактивная, самодостаточная и обновляемая карта юридических служб, оказывающих помощь беженцам.
First, it will create an interactive self-sustainable and easy to update map of legal service providers working with and for refugees.

После того как министр обороны Российской Федерации Сергей Шойгу сообщил о том, что в Крыму развернута самодостаточная группировка российских войск, в госдепе заявили, что« это недопустимо».
After the Russian Defense Minister Sergei Shoigu said that in Crimea a self-contained group of Russian troops was launched, the State Department said that"it is unacceptable.

Перед нами по-прежнему самодостаточная, то есть политически немощная организация", в которой" нет политических кадров".
It is still a self-contained, politically helpless organization without any political personnel reserves.".

Небольшие работы- это не малая пластика, затейливая и самодостаточная, а, по выражению автора, минимонументализм- идеи проектов городской скульптуры.
The small works are not intricate and self-sufficient sculptures, but the ideas for prospective urban sculptures-"minimonumentalism" as the author prefers to call them.

Система безопасности и самодостаточная инфраструктура создают закрытое приватное жилое пространство в динамичном центре Москвы.
Security system and self-sustained infrastructure form a closed private residential space in the dynamic center of Moscow.

С вашей помощью поднялся и продолжает подниматься целый регион, это прекрасное созвездие наций, каждая из которых- яркая самодостаточная звезда, не являющаяся чьим-либо саттелитом, и каждая со своими людьми, культурой, образом жизни и своим домом.
With your help, this entire region has emerged- and it is still emerging- as a beautiful constellation of nations, each its own bright star, satellites to none- and each one, a people, a culture, a way of life, and a home.

В будущем я хотел бы начать самодостаточная усадьба, поэтому все деньги, которые я зарабатываю от кулачков идет к своей цели для ее достижения.
In the future I would love to start a self-sufficient homestead, so all the money I earn from camming goes to my goal of achieving that.

Антицеллюлитная программа( АП) прошла длительные клинические испытания, и признана врачами дермато- косметологами как наиболее эффективная, безопасная и самодостаточная система активного воздействия на целлюлит и рекомендована для широкого профессионального использования в косметических и массажных салонах, и для профилактического и интенсивного ухода в домашних условиях.
The anti-cellulite program(ACP) has been clinically tested, approved by cosmetologists and dermatologists as a most efficient, safe and all-sufficient system of active effect on cellulite and recommended for wide professional use in beauty and massage salons as well as for preventive and intensive care at home.

Параллельно всеобщей была создана относительно закрытая и самодостаточная инфраструктура, состоящая из спортшкол- интернатов,« школ олимпийского резерва», клубных тренировочных баз и т. д.
In parallel to the publicly accessible infrastructure, the country built a relatively closed and self-sufficient infrastructure, consisting of sports-focused boarding schools,‘Olympic reserve schools', club training facilities, etc.

Творчество- это не только и не столько процесс, способность, продукт или особо организованная среда, сколько универсальное начало, многомерное динамическое пространство, самодостаточная порождающая первосущность, проявляющаяся в феноменальных мирах в форме эффективного решения проблем, свободной самореализации, продуктивной деятельности и творческого диалога.
Creativity is not only a process, ability, product, or specially organized environment but rather a universal principle, multi-dimensional dynamic space, self-sufficient generating primal essence and highest unfolded sense that manifests itself in phenomenal worlds in the form of an effective problem-solving, self-realization, productive activities and creative dialogue.

Он вполне самодостаточен и никогда не пляшет под чужую дудку.
He is quite self-sufficient and never danced to the tune of others.

Цвет самодостаточный, идеальный для монолуков.
Color self-contained, perfect for monoloco.

Самодостаточные НСС.
Self-sufficient NSSs.

Я успешен, независим и самодостаточен, с хорошей карьерой и зарплатой.
I am a successful, independent and self-sufficient, with a good career and salary.

Бог есть единственное устойчивое, самодостаточное и неизменное существо во всей вселенной вселенных.
God is the only stationary, self-contained, and changeless being in the whole universe.

Самодостаточные дети учатся доверять своим собственным суждениям.
Self-sufficient kids learn to trust their own judgment.