Mitä Tarkoittaa САМООКУПАЕМОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• self-sufficient
• self-sustainable
• self-funding
• self-supporting

Esimerkkejä Самоокупаемой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поэтому новая программа gTLD должна быть полностью самоокупаемой.
The new gTLD program must be fully self-funding.

Госзаказ не нужен, так как газета должна быть самоокупаемой, а сама сфера должна развиваться по закону бизнеса.
There is no need for government procurement, since newspapers must be self-supporting, and the industry itself should develop based upon the rules of business.

За три года своего функционирования эта система стала самоокупаемой.
The system became self-financing within three years of operation.

Несмотря на увеличение текущих расходов, эта программа становится во все большей степени самоокупаемой и, как ожидается, станет таковой полностью к концу 1997 года.
Despite growth in operating expenses, the programme was becoming increasingly self-sufficient and was expected to be fully so by the end of 1997.

В руководстве ОПРИ по внедрению указывается, что программа в целом должна быть самоокупаемой.
The GNSO Implementation guideline was that the overall program be self-funding.

Она была полностью самоокупаемой, расходы на персонал и накладные расходы покрывались за счет процентных поступлений по 3247 займам, составлявших 2, 8 млн. долл. США ежегодно.
It was fully self-sufficient, with staff and overhead costs met from the interest income from 3,247 loans valued at $2.8 million each year.

Согласно всеобъемлющей финансовой директиве на внедрение новой политики gTLD программа данного внедрения должна быть полностью самоокупаемой.
An overarching financial directive for implementing the new gTLD policy is that the implementation program fully funds itself.

Данная подпрограмма оставалась самоокупаемой, и ее инвестиционные и накладные расходы покрывались за счет поступлений по 3889 займам на общую сумму в 2, 98 млн. долл. США.
It remained self-sufficient and covered its investment and overhead costs from the 3,889 loans, amounting to $2.98 million, which it had disbursed.

Он выразил надежду на то, что в ходе нынешней дискуссии участники перейдут от рассмотрения общей структуры проектов к системам самоокупаемой продукции и услуг.
He hoped that the current discussion would shift from project portfolio to systems of self-supporting products and services.

Программа была полностью самоокупаемой, и поэтому расходы на персонал и накладные расходы покрывались за счет процентных поступлений по 2897 займам на сумму 1, 9 млн. долл. США ежегодно.
The programme was fully self-sufficient, whereby staff and overhead costs were met from the interest income from 2,897 loans valued at $1.9 million each year.

Предлагается, чтобы эта система управлялась и эксплуатировалась на региональном уровне, и ожидается, что при поддержке государственного и частного секторов она станет самоокупаемой.
As proposed, the system would be managed and maintained regionally and would be expected to become self-sustainable, with the support of the public and private sectors.

Следует поощрять организацию самоокупаемой всемирной ярмарки, содержание которой было бы связно с задачами Хабитат II. Особое внимание следует уделить участию фирм и организаций, которые предлагают надлежащие, недорогостоящие, экологически безопасные продукты и услуги и используют экологически безопасные технологии.
The organization of a self-financing world fair, relevant to the concerns of Habitat II, should be encouraged. Special attention should be given to the participation of firms and organizations that offer appropriate, low-cost, environmentally sound products and services, and use environmentally sound technologies.

В этой связи оно призывает УВКБ и международное сообщество продолжать оказание поддержки Инициативе необходимыми средствами до тех пор, пока эта программа не станет самоокупаемой.
In that regard, it called on UNHCR and the international community to continue to support the Initiative with the necessary funds until the programme became self-sustainable.

Сеть в Кении, построенная на основе этого опыта, начала экспериментировать с управлением качеством услуг и обеспечением дополнительных сервисов за плату, чтобы сделать сеть самоокупаемой.
The network in Kenya,(Based in the University of Nairobi(UoN)) building on that experience, started to experiment with controlling service quality and providing added services for a fee to make the network cost-neutral.

К концу 2017 года экономический кластер станет полностью самостоятельным и самоокупаемым.
By the end of 2017, the economic cluster will be completely autonomous and self-supporting.

Лизинговые платежи являются самоокупаемыми от дохода, который вы получаете от арендованного оборудования.
Leasing instalments are self-financing from the revenue which you earn with the leased equipment.

Кандидатам, представляющим марки/ группы, которые должны быть самоокупаемыми компаниями;
Applicants that are brands/groups that should be self-supporting companies.

Агентство располагает тремя самоокупаемыми производственными подразделениями.
The Agency has three self-supporting production units.

Мы добились невысокой себестоимости, и проект стал самоокупаемым».
We have achieved low cost-price and the project became self-sustaining.

Ее правительство искренне надеется, что этот Институт станет в итоге самоокупаемым.
Her Government sincerely hoped the Institute would eventually become self-sustaining.

Пока мы самоокупаемая компания, но хотим расти, а для роста требуются инвестиции.
At the moment we are a self-supporting company but we want to grow and investments are required for growth.

На этом можно построить неплохой, самоокупаемый и даже прибыльный бизнес но нужно четко понимать, что придется учитывать массу мелочей.
This can build a good, self-supporting and even profitable business but you need to clearly understand that you have to consider a lot of things.

Для этого потребуется принять экономичные меры по повышению энергоэффективности и внедрить технологии использования возобновляемых источников энергии, которые являются основными самоокупаемыми способами, позволяющими смягчить последствия изменения климата.
This will require the use of cost-effective energy efficiency improvements and renewable energy technologies- the main self-financing methods to implement climate change mitigation.

Вместе с тем, как говорится в Докладе, издания со столь низкими тиражами не могут быть самоокупаемыми и вынуждены искать поддержку у спонсоров.
At the same time, the Report mentions that editions with such small print runs cannot be self-supporting and have to look for sponsorship.

Поскольку за третьим уровнем совсем не обязательно следует подъем на четвертый, когда пресса становится не убыточным придатком постороннего бизнеса, а самостоятельным и самоокупаемым предприятием.
And mostly because the third level is not necessarily followed by the fourth, when the press ceases to be an unprofitable appendix of a business, and grows into an independent and self-sustainable enterprise.

Этот процесс является самоокупаемым, но при этом не оставляет за собой пробелов и пустот.
It is self-liquidating but in a manner that does not leave behind voids and wastelands.

Управление аэропорта и морских портов Ангильи-- полуавтономная самоокупаемая структура-- осуществляет управление аэропортом и морскими портами на коммерческой основе.
The Anguilla Air and Sea Ports Authority, a semi-autonomous self-sustaining entity, manages the operations of the airport and seaports on a commercial basis.

Это своего рода полностью самоокупаемая фирма, содержащая не только комитеты федераций, но и международный центр по подготовке высококвалифицированных дзюдоистов мирового уровня.
It is some kind of completely self-sustaining firm containing not only committees of federations, but also the international center for training of highly skilled judoists of world level.

Средства ФНБ направляются, в том числе на финансирование самоокупаемых инфраструктурных проектов на возвратной основе, перечень которых утверждается распоряжением Правительства Российской Федерации.
The NWF funds are directed, without limitation, to finance self-sustained infrastructure projects on a repayment basis, the list of which is approved by the resolution of the Government of the Russian Federation.

Инвестиционный фонд будет выявлять, развивать и финансировать самоокупаемые проекты в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии, которые будут реализовываться на местном уровне в 12 участвующих странах.
The investment fund will identify, develop and finance self-sustaining energy efficiency and renewable energy projects to be implemented locally in twelve participating countries.