Mitä Tarkoittaa САМЫМ РЕШИТЕЛЬНЫМ ОБРАЗОМ ОСУЖДАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• condemn in the strongest terms
• strongly condemn
• most strongly condemn

Esimerkkejä Самым решительным образом осуждаем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы самым решительным образом осуждаем эти зверства.
We condemn these atrocities in the strongest terms.

Мы приветствуем тот факт, что была восстановлена связь с заложниками, но самым решительным образом осуждаем их похищение и призываем к их немедленному и безусловному освобождению.
We welcome that communication has been reestablished with the hostages, but condemn in the strongest terms their abduction and call for their immediate and unconditional release.

Мы самым решительным образом осуждаем совершаемые террористами зверства.
We condemn those terrorist atrocities in the strongest terms.

Мы следим с большой тревогой за продолжающимся присутствием террористической инфраструктуры в нашем регионе и самым решительным образом осуждаем зверства, которые террористы совершают за пределами наших границ.
We are monitoring with deep concern the continued presence of a terrorist infrastructure in our region, and condemn, in equally strong terms, the atrocities that terrorists are committing in places beyond our borders.

Мы самым решительным образом осуждаем зверства, совершаемые в Восточном Тиморе.
We condemn in the strongest terms the atrocities in East Timor.

Мы также должны выразить глубочайшее сожаление в связи с тем, что от рук террористов продолжают гибнуть люди, и самым решительным образом осуждаем всех, кто напрасно считает, что их цели оправдывают совершаемые ими действия.
We must also express our great sadness over the continuing loss of life at the hands of terrorists, and we condemn in the strongest terms all those who wrongly think their causes are advanced by such misguided acts.

Мы самым решительным образом осуждаем это зло, которое не признает национальных границ.
We condemn in the strongest terms this scourge that recognizes no national boundaries.

Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне от имени Соединенного Королевства выразить наши самые глубокие соболезнования и сочувствие народам и правительствам Иордании и Ирака и семьям и друзьям жертв произвольных нападений, которые мы самым решительным образом осуждаем.
Sir Emyr Jones Parry(United Kingdom): May I, at the outset, express on behalf of the United Kingdom our deepest sympathy to the people and Governments of Jordan and Iraq and to the families and friends of the victims of the indiscriminate attacks, which we condemn in the strongest terms.

Мы самым решительным образом осуждаем эти агрессивные действия и преступления против палестинского народа.
We condemn in the strongest terms these aggressions and crimes committed against the Palestinian people.

Именно по этой причине мы самым решительным образом осуждаем попытку наемников дестабилизировать правительство Экваториальной Гвинеи.
It is for that reason that we condemn, in the strongest terms, the foiled mercenary plot to destabilize the Government of Equatorial Guinea.

Мы самым решительным образом осуждаем эти гнусные террористические акты, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц.
We condemn in the strongest terms those heinous acts of terrorism targeting innocent civilians.

Мы также самым решительным образом осуждаем расправу над беженцами в лагере Гатумба в Бурунди в августе этого года.
We also condemned, in the strongest terms, the massacre in August this year of refugees at Gatumba Camp in Burundi.

Мы самым решительным образом осуждаем эти варварские теракты, направленные против ни в чем не повинного гражданского населения.
We condemn in the strongest terms those heinous acts of terrorism targeted against innocent civilians.

Мы самым решительным образом осуждаем череду злодеяний, совершенных<< Боко Харам>> и другими группами.
We condemn in the strongest terms the series of atrocities perpetrated by Boko Haram and other groups.

Мы самым решительным образом осуждаем жестокие нападения, неизбирательные обстрелы и бомбардировки и применение чрезмерной силы.
We strongly condemn the brutal attacks-- the indiscriminate shelling, the bombardment and the use of excessive force.

Мы самым решительным образом осуждаем этот террористический акт и выражаем надежду на то, что совершившие его предстанут перед судом.
We condemn that terrorist attack in the strongest terms, and we hope that the perpetrators will be brought to trial.

Мы самым решительным образом осуждаем такие подстрекательства, провокации и призывы к насилию в отношении палестинского народа.
We condemn in the strongest terms such incitement, provocations and calls for violence against the Palestinian people.

Мы самым решительным образом осуждаем израильские военные нападения и продолжение государственного террора в отношении палестинского народа.
We condemn in the strongest terms these Israeli military attacks and the continued perpetration of State terror against the Palestinian people.

Мы самым решительным образом осуждаем терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы, когда бы, кем бы и под каким бы предлогом подобные акты ни осуществлялись.
We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, wherever, whenever and by whomsoever they are being carried out on any pretext.

Мы самым решительным образом осуждаем убийство профессора Бурхануддина Раббани, бывшего президента Афганистана и председателя Высшего совета мира.
We condemn in the strongest terms the assassination of Professor Burhanuddin Rabbani, former President of Afghanistan and Chairman of the High Peace Council.

Мы самым решительным образом осуждаем этот акт агрессии и возлагаем на правительство Соединенных Штатов Америки всю полноту ответственности за его последствия.
We condemn this act of aggression in the strongest terms, and we hold the Government of the United States of America fully responsible for its consequences.

Мы самым решительным образом осуждаем нынешнюю варварскую израильскую агрессию и продолжающийся государственный террор в отношении палестинского народа.
We condemn in the strongest terms this barbaric Israeli aggression and the continued perpetration of State terror against the Palestinian people.

Мы самым решительным образом осуждаем эти отвратительные нарушения, совершаемые Израилем, оккупирующей державой, в отношении палестинского гражданского населения.
We condemn in the strongest terms these despicable violations by Israel, the occupying Power, against the Palestinian civilian population.

Мы самым решительным образом осуждаем убийства военнослужащих сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, целенаправленные нападения и любые акты насилия против них.
We condemn in the strongest terms the killing of and targeted attacks on United Nations peacekeepers and all acts of violence against them.

Мы самым решительным образом осуждаем террористические акты по взрыву посольств Соединенных Штатов в Найроби и Дар-эс-Саламе, а также взрыв в Кейптауне Южная Африка.
We strongly condemn the terrorist bombing attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar-es-Salaam, as well as the bombing incident in Cape Town, South Africa.

Мы также самым решительным образом осуждаем все формы терроризма и убийства ни в чем не повинных людей, которые несут невыразимые страдания мирным общинам в Израиле.
We also condemn in the strongest terms all forms of terrorism and the slaughter of innocent people, which have brought untold suffering to innocent communities in Israel.

Мы самым решительным образом осуждаем эти террористические акты и подчеркиваем необходимость во всемерном международном сотрудничестве в целях искоренения угрозы терроризма во всем мире.
We most strongly condemn those terrorist acts, and underline the need for full international cooperation in order to eradicate the scourge of terrorism throughout the world.

Мы самым решительным образом осуждаем политику fait accompli, проводимую оккупирующей державой, которая стремится в конце концов подорвать саму основу<< дорожной карты>> и мирный процесс в целом.
We very strongly condemn the policy of fait accompli practiced by the occupying Power, which ultimately seeks to undermine the very basis of the road map and the peace process as a whole.

Мы самым решительным образом осуждаем недавние вооруженные нападения, совершенные израильскими оккупационными силами в отношении сектора Газа, и кампанию террора и разрушений, которую продолжают осуществлять израильские поселенцы на Западном берегу.
We condemn in the strongest terms the recent military attacks by the Israeli occupying forces against the Gaza Strip and the continued perpetration of terror and destruction by Israeli settlers in the West Bank.

Мы самым решительным образом осуждаем это безрас- судное нападение и призываем к всеобъемлющему независимому международному расследованию в соответствии с международными принципами, согласованными в заявлении для прессы, одобрен- ном сегодня утром.
We condemn in the strongest terms this reckless attack and call for a comprehensive, independent, international investigation in accordance with international guidelines, as agreed in the press statement adopted this morning.