Esimerkkejä Сближаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, и продолжить сближаться.
Yes, and continue to bond.Сближаться с ней это опасно.
Getting close to her is-is dangerous.Я просо… мы начали сближаться, и.
I just… We-we started bonding, and.Ты боишься сближаться со мной.
You're scared to get close Нужно сближаться, но не слишком.
You should get close, but not too Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
сближающимся с землей
Андерсон, не нужно с ними слишком сближаться.
Henderson. I wouldn't get too friendly.Почему ты не хочешь сближаться с нашим ребенком?
Why don't you want to bond with our child?Но правда в том, что ты боишься сближаться.
But the truth is, you're just afraid to connect.Поэтому- то и ненавижу сближаться с людьми.
That's why I hate getting involved with people.Я не хотела сближаться ни с кем очень долгое время.
I didn't want to get close Думаешь, что я боюсь снова сближаться с Эли?
You think that I'm scared to get close Не умею сближаться с людьми, всегда держу с ними дистанцию.
I can not get close to the others, I always hold them off.В принципе, нам и не нужно сближаться, мы и так рядом.
In fact we don't need rapprochement, we're close anyway.Если начал сближаться с клиентами… пора уходить из этого бизнеса.
When you start coming with the customers, it's time to get out of the business.Слушай, я- я не знаю как сближаться с людьми, ладно?
Look, I-I don't know how to get close Ты была клиенткой Кадди, а он всегда говорил не сближаться с клиентами.
You were a client and cuddy always told me Not to get close Миранда просила ни с кем не сближаться, особенно с Саймоном.
Miranda said not to get close К счастью, наша работа заключается в том, чтобы помогать людям сближаться со Словом Божьим.
Fortunately, helping people get into God's Word is what we do.Знаешь, часть моей работы сближаться с людьми, которые окружают моего босса.
You know, part of my job is getting close to the people who Дай Бог, чтоб у Форда хватило ума не сближаться с« Кастильей».
Please God Ford would have the sense not to close with Castilla.Они все коллеги, ноя ни с кем не сближаюсь и не собираюсь сближаться.
They are all colleagues, but I do not build close relationships with anybody nordo I intend to.Такие повторяющиеся в стречи помогают детям сближаться и узнавать друг друга лучше.
Such recurring meetings help children to get closer and Прежде чем вы двое начнете сближаться и вместе проводить выходные в спа, тебе стоит увидеть это.
Before you two start bonding and having spa weekends together, maybe you should see this.Нет, нет, два мужчины заметили этих доступных женщин и будут сближаться и начинать демонстрацию.
No, no. Two males have spotted the available females and will approach and begin the exhibition.Следовательно, мнения начали сближаться, создавая более значительный потенциал для совместных действий.
Consequently, views have begun to converge, creating greater potential for common action.Эти вопросы будут прорабатываться ипозиции наших стран будут сближаться",- заявил Бежуашвили.
These issues will be considered andpositions of our states will be approached," Bezhuashvili said.Мы должны опережающими темпами экономически сближаться со странами Азиатско-Тихоокеанского региона.
We should bring ourselves economically closer with Asian Pacific countries at an accelerated pace.Мы будем обсуждать друг с другом идеи,есть бутерброды, пока выслеживаем преступников, сближаться за подгоревшим кофе… Сантьяго!
We're gonna bounce ideas off each other,eat street meat while we stake-out some perp, bond over burned coffee!Я уважаю желание Стейси и пытаюсь не сближаться, но… когда она резала этот торт… было… было тяжело.
I'm respecting Stacy's wishes and… and trying not to get close, but… when she cut that cake… it was, uh… it was difficult.Что это означает: соблюдать дистанцию, не допускать фамильярности,близких отношений, не сближаться с человеком.
