Mitä Tarkoittaa СБЫВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• come true

Esimerkkejä Сбываться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

О, ты заставляешь мои мечты сбываться.
Oh, you make my dreams come true¶.

С тех пор как начали сбываться видения миссис Тайлер.
Ever since Mrs Tyler's visions began to come true.

Что, если бы они начали сбываться?
What if they all started to come true?

В этот чудесный день должны сбываться только Ваши мечты.
On this wonderful day just have to come true your dreams.

А мечты существуют для того, чтобы сбываться.
Dreams exist in order to come true.

Мечты должны сбываться, потому приглашаем вас в раздел бесплатные игры леталки на нашем сайте.
Dreams have come true, so we invite you to the section of free games Flying on our site.

Казалось бы, мечта начала сбываться.
It seemed as if the dream started coming true.

Волшебное место, окутанное завораживающей атмосферой, заставляющей все заветные желания и мечты сбываться.
A magical place that will make all your dreams and wishes come true.

В смысле, не каждый же сон должен сбываться.
I mean, not every dream is supposed to come true, you know.

Мечта о том, как создать такое место, в котором будут сбываться сокровенные мечты и желания всех наших гостей.
The dream to create a place where all the guests' secret wishes and dreams would come true.

И когда это произойдет, они начнут сбываться.
And when you do, they will start to come true.

Я благодарен всем, кто помог мне воплотить мою идею в жизнь, не думал, что мечты могут сбываться за такой короткий срок,- отметил Артем Овсянников.
I am grateful to all who helped me to realize my idea, didn't think that dreams can come true in such short time,- Artem Ovsyannikov said.

Но это просто фантазии, им не должны сбываться.
But they're just fantasies, they're not meant to happen.

Данный прогноз начинает сбываться- максимум прошедшей недели был зафиксирован на высоте 1. 3380, а завершила пятидневный марафон пара в районе очень сильного уровня сопротивления 1. 3300.
This forecast starts to come true: last week's high was fixed at the height of 1.3380, and the pair completed the five-day marathon in the area of a very strong resistance level of 1.3300.

Но мы твердо уверены, что мечты детей должны сбываться.
But we believe that children's dreams should come true.

Что касается EUR/ USD, то здесь начал сбываться сценарий, который поддержало большинство экспертов и меньшинство индикаторов: пробыв некоторое время в боковом тренде и пробив затем поддержку в зоне 1. 0900, пара ушла вниз.
The scenario for EUR/USD, backed by most analysts and the minority of the indicators, started to pan out. The pair spent some time in a sideways trend, broke through support at 1.0900 and went down.

Когда ваши мечты будут сильнее ваших страхов- они начнут сбываться.
When your dreams will be stronger than your fears- they begin to come to pass.

Пророчество фюрера, которым он проводил их на мировую войну, начинает сбываться в самом устрашающем виде.».
The prophecy which the Führer made about them for having brought on a new world war is beginning to come true in a most terrible manner.

Этот какой угодно, только не туманный, а баджорские пророчества имеют странную привычку сбываться.
This one is anything but vague, and Bajoran prophecies have a way of coming true.

Вам говорили:- существа, которые населяют другие планеты, эта бесконечная вселенная, этой маленькой планете сбываться, добровольно, по кропотливо страдание.
It has already been told you that Beings who reside in several other planets, in this infinite Universe, come to this small planet to go through, voluntarily.

Предусмотрите возможность захода в промежуточную точку, в случае ухудшения погоды- прогнозы имеют обыкновение иногда не сбываться.
Provide the ability to call in an intermediate point in the case of bad weather- forecasts tend to sometimes not true.

Потому что сегодня нашего по благодати воззвания и воссоздания мы и совершаем это первое священное празднество и торжество, с которым начало сбываться все новое, и неизменное сменять временное подзаконное, и дух- букву, и истина- тени.
Because, today we celebrate the first sacred feast and solemnity of our calling and recreation according to grace, a feast, with which all things new began to happen and things unchanging to replace those under the law, and spirit to replace letter, and truth to replace shadows.

И вот тогда, очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днем, всматриваемся мы в жизнь, всем своим существом стараясь понять, не начинает ли сбываться несбывшееся?
And then, after awakening in our own world, we understand deeply and treasure every day. We look narrowly at our life trying with all our being to understand whether the might-have-beens are starting to come true.

В результате проведения тщательного обзора ЮНИФЕМ решил финансировать Международный центр женских форумов, с тем чтобы дать ему возможность начать проект" Уимен Инк", в рамках которого будут сбываться и распространяться не только публикации ЮНИФЕМ, но и издания других учреждений по проблемам участия женщин в процессе развития.
As a result of a thorough review, UNIFEM decided to fund the International Women's Tribune Centre to enable it to initiate a project, Women Ink, which will market and distribute not only UNIFEM publications, but the Women and Development resources of other agencies as well.

Мечты сбываются и я твердо верю в свой успех!
Dreams come true and I firmly believe in my success!

Мы можем добиться того, чтобы она сбылась для всех и каждого ребенка на земле.
We can make it come true for each and every child on the earth.

Их мечты сбываются только ночью- во снах.
Their dreams come true only at night- in their dreams.

Сейчас сбылась мечта большинства… мужчин.
This is a dream come true for most… Men.

Синяя Птица" поможет сбыться мечтам юных участников!
Blue Bird" will come true the dreams of young participants!

Оно не сбудется, если скажешь мне.
It can't come true if you tell me.