Mitä Tarkoittaa СВЕРКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reconciliation
• verification
• checking
• matching
• reconciling
• reconciliations
• checks
• check
• PISCES

Esimerkkejä Сверки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обновление процедуры сверки.
Update the reconciliation procedure.

Проверять сверки на регулярной основе.
Review reconciliations on a regular basis.

Приблизьте номер машины для сверки.
Hold for verification on the cab.

Сверки с отчетами внешних систем.
Reconciliation with reports from external systems.

Копия свидетельства о рождении оригинал для сверки.
Copy of birth certificate original for verification.

Сверки общего вопросника с Глоссарием;
Verify the Common Questionnaire against the Glossary;

Оригиналы после сверки возвращаются заявителю;
Originals after verification are returned to the applicant;

Копия документа об образовании оригинал- для сверки.
A copy of the document of education original for verification.

Правила тройной сверки" не исполнялись должным образом.
The"three-way matching rules" were not working properly.

Копия документа, удостоверяющего личность оригинал для сверки.
A copy of the identity document original for verification.

Ориентировочный период сверки документации составляет 1 год.
Approximate documentation reconciliation period equals to 1 year.

Копия свидетельства о рождении ребенка оригинал для сверки.
A copy of the child's birth certificate original for verification.

После проведения сверки оригиналы возвращаются.
After the verification procedure original documents are returned to the candidates.

Документы представляются заявителем в подлинниках для сверки.
Documents are provided by the applicant in original for verification.

Вместе с копиями документов для сверки предоставляются их оригиналы.
Together with copies of documents their originals are provided for verification.

Копия документа, удостоверяющего личность и подлинник для сверки.
A copy of the identity document and the original for verification.

Процедура ежемесячной сверки данных учета персонала и платежных ведомостей;
Procedures to conduct monthly reconciliation between staff and payroll data;

В основном должен использоваться метод компьютерной сверки.
The principal verification process to be used would be computerized matching.

После сверки оригиналы документов возвращаются услугополучателю.
After verification, the originals of the documents are returned to the service recipient.

Копии документов, удостоверяющих личность родителей оригинал для сверки.
Copies of identity documents of parents original for verification.

В нижней части вкладки отображается сам отчет для сверки расчетов.
The lower part of the tab contains the report for reconciliation of accounts.

Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки.
Should be notarized if there is no origin for verification.

Данный макрос используется для формирования сверки расчетов для организации.
This macro is used for forming the account reconciliation for an organization.

Нотариально засвидетельствованную в случае непредставления оригинала для сверки.
Notary certificated, in case of filing failure for checking.

Iv анализа и сверки статистических данных, составляемых дебиторами и кредиторами;
Iv To analyse and reconcile statistics compiled by debtors and creditors;

Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригиналов для сверки.
Notary certified, in case of the original failure for checking.

Нашей организации необходим акт сверки взаиморасчетов за определенный период.
Our organization needs verification act of mutual settlement for certain period.

Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки.
Notarized in case of non-submission the original for verification.

Согласовано после сверки с исходной монографией ЕС см. также замечание Новой Зеландии.
After checking the original EU monograph, this is agreed see also NZ comment.

Нотариально засвидетельствованные в случае непредставления оригиналов для сверки.
Notarized in case of non-provision of originals for verification.