Mitä Tarkoittaa СВИРЕПСТВУЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is rampant
• rages
• plagues
• ravaged

Esimerkkejä Свирепствует käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Свирепствует терроризм.
Terrorism runs rampant.

Здесь свирепствует холера.
Cholera is rampant here.

В Афганистане попрежнему свирепствует засуха.
Afghanistan is still in the grip of drought.

В Газе свирепствует нищета.
Poverty in Gaza is rife.

Итак, сезон холода и гриппа все еще свирепствует?
So, is the cold and flu season still rampant?

В городе свирепствует преступность.
Crime is rampant in the city.

Кэрри свирепствует, однако Эмили грозится уничтожить ее, если она не будет вести себя нормально.
Carrie was furious, but Emily threatened her with deletion if she did not behave.

Наводнение свирепствует в Нижнем Манхеттене.
Flooding is rampant in Lower Manhattan.

Он продолжает получать множество свидетельств о том, что коррупция по-прежнему свирепствует на всех уровнях.
He continues to receive numerous reports which show that corruption remains rife at all levels.

Духовная война свирепствует на протяжении веков.
This spiritual war has been raging down through the ages.

Чем дольше свирепствует эта эпидемия, тем выше риск ее распространения в других странах.
The longer the epidemic rages, the greater the risk of spread to other countries.

Что бы это ни было, оно свирепствует в левом полушарии.
Whatever it is, it's running rampant in the left side of her brain.

Да, война свирепствует, а ООН как обычно бездействует.
Yes, a war is raging, and the UN is paralyzed as usual.

Начиная с захвата города год назад, Пальмира была символом« культурной чистки», которая свирепствует на Ближнем Востоке.
For one year, Palmyra has been a symbol of the cultural cleansing plaguing the Middle East.

В некоторых странах, в которых свирепствует эпидемия ВИЧ/ СПИДа, стала сокращаться ожидаемая продолжительность жизни.
Life expectancy has begun to decline in some countries with severe HIV/AIDS epidemic.

Написал профессору письмо, умоляя помочь разгадать тайну ужасного призрака, который свирепствует в его городе по ночам, разрушая все вокруг.
He wrote a letter to Layton, begging for help with the mystery of the ghastly, destructive spectre that plagues his town by night.

Этот гигантский антициклон свирепствует уже сотни лет. Он так огромен, что мог бы трижды поглотить Землю.
This giant anti-cyclone has raged for hundreds of years and is large enough to swallow the Earth three times over.

Во многих странах отсутствуют системы социальной защиты, позволяющие предотвращать такие бедствия, как голод, который в настоящее время свирепствует в Сомали.
Many countries lack the social safety nets necessary to avert disasters such as the famine currently affecting Somalia.

Как всем хорошо известно, в мире свирепствует эпидемия ВИЧ/ СПИДа, угрожающая перспективам развития многих государств.
As is well known, the HIV/AIDS pandemic has ravaged the world and threatens the development prospects of many nations.

Когда свирепствует чума и ежесекундно грозит смерть, человеку не до творчества, он исключительно занят мерами спасения от чумы.
When pestilence rages, and every second-- death threatens, man has no time for creativity, he is exclusively occupied by measures of salvation of the pestilence.

Известное как« Dark Force»(« Темная Сила») свирепствует в планетной системе Алголь каждую тысячу лет, результатом этого является массовое уничтожение людей.
A being known as"Dark Force" plagues the Algol planetary system every thousand years, resulting in mass destruction and loss of life.

Вопервых, перевод Намибии в разряд<< стран с уровнем доходов выше среднего>>, в то время как в ней все еще свирепствует нищета, может оттолкнуть доноров.
Firstly the economic reclassification of Namibia as an"upper middle class" country while poverty is still rampant is likely to discourage donors.

Здесь, как и везде в Африке, где свирепствует насилие, этническая ненависть и нетерпимость вызывают массивные потоки беженцев, стремящихся попасть в соседние страны.
There, as elsewhere in Africa where violence is rampant, ethnic hatred and intolerance have caused massive flows of refugees to flee to neighbouring countries.

Как вы можете видеть, и, как вы читаете в Книге Урантии, по сравнению с другими мирами, материализм, который свирепствует в вашем мире, является крайней позицией.
As you can see, and as you read in the Urantia Book, in comparison to other worlds the materialism that is rampant on your world is an extreme position.

Другие факторы, способствующие принятию криптовалюта в Уганде свирепствует безработица выходит за рамки сельскохозяйственной промышленности и спрос на импортную продукцию, Rugunda сказал.
Other factors driving cryptocurrency adoption in Uganda are rampant unemployment beyond the agricultural industry and demand for imported products, Rugunda said.

С Turbot grillé aux asperges de Nogaret et à la badiane Tapenade d' olives Taggiasche от Эдгара Бовье весной можно забыть о том, что в Лозанне свирепствует непогода.
In Spring, one may forget what is likely to rage outdoors in Lausanne with Bovier's Turbot grillé aux asperges de Nogaret et à la badiane Tapenade d'olives Taggiasche.

Есть следующий аспект того, что относится к культуре и особенности в этой нации, и этим является крайний индивидуализм, который свирепствует в вашем обществе.
There is a further aspect that is cultural and peculiar to this nation, and that is the extreme individualism that is rampant in your society.

Страна, в которой свирепствует ВИЧ/ СПИД, страдает от огромных потерь среди своего населения и своей рабочей силы, с неисчислимыми пагубными последствиями для государственного управления и функционирования институтов.
A country ravaged by HIV/AIDS suffers an enormous depletion of its people and its workforce, with incalculable consequences for governance and institutions.

Само- мастер всегда взирает на Жизненные события с высоты, с более высокой позиции( точки наблюдения), чтобы он- она не оказались( охвачены) в вихре драмы и хаоса, который свирепствует в мире.
A Self-master always views life events from a higher vantage point so that he/she does not become caught up in the maelstrom of drama and chaos that is rampant in the world.

Опыт, накопленный Соединенным Королевством в области борьбы с терроризмом, который свирепствует в Северной Ирландии, свидетельствует о том, что применение предписаний, действующих в условиях чрезвычайного положения, следует сводить к минимуму.
From the United Kingdom's experience with the terrorism rampant in Northern Ireland, enforcement of emergency laws should be kept to a minimum.