Mitä Tarkoittaa СВОЕВРЕМЕННОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• timely
• early
• time
• prompt
• well-timed
• timeliness

Esimerkkejä Своевременном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В своевременном образе.
Business days delivery in timely manner.

Докладов, рассмотрение вопроса о своевременном.
Reports, dealing with the timely submission of reports and.

Потребность в своевременном и качественном переводе МСА.
The need for timely and high-quality translations of ISAs.

Своевременном обнаружении и оптимальном лечении хронических заболеваний;
Early detection and optimal treatment of chronic diseases;

Акцентирование внимания на своевременном примирении и урегулировании;
Emphasis on early reconciliation and resolution;

Участие в своевременном документировании строительства.
Participating in the timely documentation of construction work;

Своевременном проведении необходимых испытаний и техосмотров оборудования;
Timely necessary tests and technical inspection equipment;

Следует также рассмотреть вопрос о своевременном представлении документации.
The issue of timely documentation should also be addressed.

При своевременном начале лечения, исход, как правило, благоприятный.
If the treatment started on time, the outcome will be, as a rule, favorable.

Прогноз благоприятный, при своевременном и правильно подобранном лечении!
The prognosis is favorable, with timely and correctly selected treatment!

При своевременном и адекватном лечении данная болезнь полностью излечима.
With timely and adequate treatment of the disease is completely curable.

Среди них, как отмечалось, и вопрос о своевременном и решительном реагировании.
As stated, among them are the elements of a timely and decisive response.

При своевременном лечении можно избавиться от любых форм рака кожи.
With timely treatment, it is possible to recover from all forms of skin cancer.

Хороший ос мос при правильной эксплуатации, своевременном обслуживании и регулярном контроле безопасен.
Good OSMOS with proper maintenance, timely maintenance and regular monitoring is safe.

При своевременном применении общеукрепляющего лечения процесс заканчивается благоприятно.
With timely use of restorative treatment process ends favorably.

Главный мандат заключается в своевременном и экономичном выпуске документов высокого качества.
The overriding mandate is to deliver high-quality documents in a timely and cost-effective manner.

При своевременном распознавании заболевания и специфическом лечении благоприятное.
In case of timely detection of the disease and specific treatment is favorable.

Однако возможно это лишь при своевременном обращении к врачу и точной диагностике болезни.
However, it is possible only if you apply to the doctor on time and he precisely diagnoses the disease.

При своевременном и адекватном лечении смертность может быть сокращена до 1% от всех заболевших.
With prompt and adequate treatment, mortality can be reduced to 1% of the cases.

Принятый в июне 2002 года Закон№ 17. 514 о предупреждении, своевременном выявлении и искоренении насилия в семье;
Law 17,514 of June 2002 on the prevention, early detection and eradication of domestic violence.

При своевременном диагностировании и высококачественном лечении шансы полностью выздороветь составляют около 70.
With timely diagnosis and treatment of high-quality chances to fully recover are about 70.

Политика банка заключена в качественном, стабильном и своевременном предоставлении выбранного пакета услуг.
The policy of the bank consists in the qualitative, stable and timely provision of the selected package of services.

Руководящий орган обратил внимание на то, что план работы Целевой группы можно осуществить только при своевременном получении необходимых данных.
The Steering Body recognized that the work-plan of the Task Force was only feasible if the necessary inputs arrived in time.

ЮНФПА принимает меры в целях решения вопроса о своевременном представлении докладов о ревизии и финансовых форм.
UNFPA is taking steps to address the issue of timeliness in the submission of audit reports and financial forms.

Одним из главных преимуществ совместных оперативных мер является их гибкость в своевременном реагировании на изменяющиеся условия.
One of the main advantages of joint operational activities is their flexibility in terms of timely response to changing conditions.

Еще одна важная функция СЦМ заключается в своевременном доведении результатов мониторинга до заинтересованных пользователей на всех уровнях управления.
Another important function of SMC is in timely delivery of monitoring results to the interested users at all management levels.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев дал поручения о своевременном и качественном выполнении строительных работ.
Azerbaijani President Ilham Aliyev set relevant tasks with regard to completing the construction works on time and with high quality.

Мы стремимся создавать долгосрочные рабочие взаимоотношения, основанные на честности, взаимоуважении, своевременном и точном выполнении взятых на себя заказов.
We strive to create long-term working relationships based on honesty, mutual respect and timely execution of the orders.

Основная задача при эксплуатации состоит в своевременном ремонте, замене конструкций с малыми сроками службы, усилении капитальных конструкций.
The primary goal at maintenance consists in timely repair, replacement of constructions with small life cycles, reinforcement of capital structures.

Глава государства дал соответствующие поручения и рекомендации о своевременном и высококачественном осуществлении строительных работ.
The Head of the State gave relevant recommendations and set tasks with regard to carrying out the works on time and with high quality.