Esimerkkejä Сей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Здесь работал и по сей день.
Here he worked to this day.И имя сей дилемме- доджбол.
Dilemma, thy name is dodgeball.Она сожалеет об этом по сей день.
She regrets it to this day.По сей день болезнь остается неизлечимой».
To this day, the disease remains incurable».Потомки живут и по сей день.
The descendants still live there to date.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
сей день
я до сих пор
сих пор
ты до сих пор
мы до сих пор
он до сих пор
она до сих пор
которые до сих пор
вы до сих пор
сего года
Lisää
Омар, я не знаю, что ты слышал, сей.
Omar, I don't know what you been hearing, now.Медведь и по сей день является символом Берна.
Bear and to this day is a symbol of Bern.Работа над OpenTTD продолжается по сей день.
Work continues on OpenTTD to this day.Но она и по сей день любима многими женщинами.
But it is loved to this day by many women.Данный тип проектировки используется и по сей день.
That design is still in use today.Сей остров был необитаем, когда его мы нашли.
This island was uninhabited when we found it.Этот кадр один из моих любимых и по сей день.
This shot is still one of my favourite ones.Вот для настоятеля нашего сей храм- радость великая!
For our prior this temple is great joy!Этой тенденции мы придерживаемся и по сей день.
Анастасия: И по сей день можно найти упоминания об этом.
Anastasia: To this day we can find references to it.Вопрос этот остается открытым по сей день.
С Владимиром Николаевичем мы по сей день- лучшие друзья.
With Vladimir Nikolaevich we to this day- the best friends.Музей и завод функционируют по сей день.
The museum and the plant are functioning to this day.Сей фундаментальный факт биологи опять-таки только констатировали.
This fundamental fact biologists again only stated.Этот труд остается значимым и по сей день.
This fundamental work is still of important value today.Досье« Штази» по сей день хранятся на территории комплекса.
The Stasi files are still stored on the premises to this day.Аббатство принадлежит семье Гуэнов по сей день.
Tregothnan is still managed by the Boscawen family today.Эта музыка и по сей день ассоциируется с ее уникальным голосом.
Today, all that remains of Echo is the sound of her voice.Это заявление остается на этикетке и по сей день.
На сей раз я нашел способ видеть, куда я еду.
Although this time I had at least found a novel way of seeing where I was going.Ее реставрация ивосстановление продолжается по сей день.
Its restoration andrecovery continues to this day.Работы по возведению этого изолятора и по сей день не начаты.
To this day, construction work on the unit has still not begun.Агрессия иранской диктатуры продолжается по сей день.
The Iranian dictatorship's aggression continues to this day.Кто сей, дерзающий затмить определение Совета словами без знания?
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?В музыкальных инструментах используются по сей день.
The musical style and musical instruments are still in use today.
