СЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• este
• hoy
• esta
• ahora
• aún
• say
• seye
• todavía
• éste
• suy

Примеры использования Сей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эрик Сей.
Eric Suy.

Сей же час.
Ahora mismo.

Г-н Эрик Сей.
Sr. Eric Suy.

Сей же час, хозяйка.
Ahora mismo, Jefe.

Г-н Эсса Сей.
Sr. Essa Sey.

Нет, на сей раз, дети не пострадали.
No hay niños esta vez.

Мне жаль, Сей.
Lo siento, Sy.

Кажется, на сей раз нам повезло.
Supongo que estamos a salvo esta vez.

Лучаетс€ и по сей день.
Todavía ocurre en estos días.

Дай нам на сей день хлеб наш насущный.
El pan de cada día dánoslo hoy.

И почему они сожгли бы тебя на сей раз?
¿Y por qué te iban a quemar viva esta vez?

И имя сей звезды- Горечь.".
Y la estrella tenía por nombre… Amargura.".

Очень качественно на сей раз. И это твоя вина.
Esta vez lo estoy en serio y es tu culpa.

Но и по сей день, я задаюсь вопросом.
Pero aún hoy en día, me lo sigo preguntando.

Золото, что лежит внутри сей Горы, проклято.
El oro que está en esa montaña está maldito.

Ибо свет сей- суть ехидны.
Porque esa luz es la razón de los maliciosos.

Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.
Éste es Jesús, el profeta de Nazaret, de Galilea.

Я боюсь, что на сей раз они могут не закончиться.
Y me temo que no se irán esta vez.

Думаю, я сам не понимал этого до сей минуты.
Creo que no me había dado cuenta hasta ahora, hasta este momento.

И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их.
Y éste será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados.

И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.
Yo le he visto y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios.

И по сей день у него остались видимые следы применения пыток.
A día de hoy aún tiene secuelas físicas de esas torturas.

Приказ Высокого суда остается неисполненным и по сей день.
A día de hoy sigue sin ejecutarse la orden del Tribunal Superior.

А Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее.
Pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo.

В Бельгии конституция 1831 года действует по сей день.
Los fundamentos de esta constitución de 1831 han perdurado en Bélgica hasta hoy.

Из сей земли вышел Ассур, и построил Ниневию, Реховофир, Калах.
De aquella tierra salió para Asiria y edificó Nínive, Ciudad Rejobot, Cála.

Тогда же началась реставрация зданий, продолжающаяся по сей день.
Luego comenzó la renovación de los edificios del castillo que continúa hasta hoy en día.

И некоторые создания существуют по сей день в водах современного Портсмута.
Y esas criaturas todavía existen hoy en día, en las aguas más conocidas de Portsmouth.

Ужасные последствия рабства и работорговли ощущаются и по сей день.
Las terribles consecuencias de la esclavitud y la trata de esclavos aún se sienten hoy.

Совместно с Китаем, мы предлагаем заключить всеобъемлющую договоренность на сей счет.
Junto con China, pedimos que se concierte un acuerdo general con ese fin.