СЭЙ на Испанском - Испанский перевод

• sy
• say

Примеры использования Сэй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, Сэй.
Hola, Sy.

Сэй Пэрриш.
Sy Parrish.

Конечно, Сэй.
Claro, Sy.

Сэй, я хотел.
Oye, quería.

Спасибо, Сэй.
Gracias, Sy.

Сэй, с тобой все хорошо?
Sy,¿está bien?

Меня зовут Сэй.
Me llamo Sy.

Сэй фотограф.
Sy, el de las fotos.

Здравствуйте, Сэй.
Hola, Sy.

Нет, Сэй, ты не можешь быть покупателем.
No. Sy, aquí no puedes venir.

Ну ладно, Сэй.
De acuerdo, Sy.

Я чувствую себя почти как дядя Сэй.
Me siento casi como"el tío Sy".

Мне тоже, Сэй.
Lo mismo digo, Sy.

Мы говорим не о мелких прецедентах, Сэй.
No hablamos de errores matemáticos, Sy.

Сэй Бори, член Конституционного совета.
Say Bory, miembro del Consejo Constitucional.

У вас есть дети, Сэй?
¿Tiene Vd. Hijos, Sy?

Сэй Пэрриш, пожалуйста, поднимитесь к менеджеру.
Sy Parrish, por favor, acuda a dirección.

А я думаю, что знаешь, Сэй.
Pues yo creo que sí, Sy.

Сэй, позволь кое-что объяснить тебе еще раз.
Sy, intentaré explicarte algo una vez más,¿de.

Думаю, что я понял это, Сэй.
Creo que ya lo entiendo todo, Sy.

Сэй Пэрриш, пожалуйста, поднимитесь немедленно в офис менеджера.
Sy, acuda de inmediato a la oficina de dirección.

В следующий раз встреча будет на Пер Сэй.
La próxima vez, en el restaurante Per Se.

Правительство заявляет, что Тэнцзын Чойван, Еши Тэнцзын, Сэй Кхедап, Тхраба Еши и Тсерин Лхагон организовали молодежную группу.
El Gobierno declara que Tenzin Choewang, Yeshi Tenzin, Sey Khedup, Thraba Yeshi y Tsering Lhagon estaban organizando un grupo juvenil.

Г-жа СЭЙ( Турция)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на председательский пост.
Sra. SAY(Turquía)[traducido del inglés]: Señor Presidente, en primer lugar deseo felicitarlo por haber asumido la Presidencia.

В системе высшего образования в 2008/ 09 учебном году были зафиксированы следующие цифры поступивших в университеты страны: 9 854 человека зачислены в Ниамейский университет имени Абду Мумуни, 1 091 человек зачислен в Исламский университет города Сэй, из которых 197 девушек и 89 юношей поступили на технологические факультеты университета.
En cuanto a la enseñanza superior, en 20082009 el número de estudiantes matriculados en las universidades del país eran de 9.854 en la Universidad Abdou Moumouni de Niamey, 1.091 en la Universidad Islámica de Say, de los cuales 197 eran muchachas, y 89 en los Institutos Universitarios de Tecnología.

Ибрагим Сэй, гражданин Гамбии, пытавшийся получить убежище, согласно сообщению, скончался 16 марта 1996 года после того, как был взят под стражу сотрудниками полиции Форестгейта.
Ibrahima Sey, ciudadano de Gambia en busca de asilo, que según se informa falleció el 16 de marzo de 1996 después de haber sido detenido por funcionarios policiales de Forest Gate.

По поводу процедуры ОРДВ государство- участник ссылается на целый ряд постановлений Федерального суда, в том числе по делу Сэй против Канады( Генеральный прокурор), в котором вопрос о независимости сотрудников ОРДВ в деле принятия решений был подробно рассмотрен и она была подтверждена на основе широкой доказательной базы и убедительной аргументации.
Por lo que se refiere a la decisión adoptada en la evaluación del riesgo antes de la expulsión, el Estado parte invoca varias decisiones del Tribunal Federal, por ejemplo Say c. el Canadá(Fiscal General del Estado), en que se examinó detenidamente la independencia de los encargados de adoptar las decisiones en ese procedimiento y, sobre la base de numerosas pruebas y argumentos, se confirmó que eran independientes.

Г-жа Сэй( Турция), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что представитель Армении исказил значение проекта железнодорожного сообщения и выдвинул беспочвенные обвинения против ее страны.
La Sra. Say(Turquía), en ejercicio de su derecho de respuesta, dice que el representante de Armenia ha interpretado incorrectamente la importancia del proyecto de conexión ferroviaria y lanzado acusaciones infundadas contra su país.

Г-жа Сэй( Турция) говорит, что, хотя делегация ее страны с радостью присоединяется к консенсусу по проекту резолюции и полностью поддерживает деятельность Института, она хотела бы подчеркнуть необходимость более тщательного отбора материалов для учебных курсов Института.
La Sra. Say(Turquía) dice que, si bien su delegación se alegra de haberse unido al consenso sobre el proyecto de resolución y apoya plenamente la función del Instituto, desea subrayar que se debe revisar mejor el contenido del material de los cursos del Instituto.