Примеры использования Say на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Saw Say Lay.
Say, dígame este.
¿Grabamos"Say Yes To The Dress"?
Мы записали" Скажи платью да!"?Say, c? ntaros fuertes tuyo?
Doy ahora la palabra a la representante de Turquía, Sra. Say.
А сейчас я даю слово представительнице Турции г-же Сай.Say good-bye to your friends and family.
Скажи до свидания своим друзьям и семье.Madeline,¿en serio me has reservado para comer en Bay Say Bistro otra vez?
Say Bory, miembro del Consejo Constitucional.
Una canción original, titulada"Time to Say Goodbye", y una versión de«Jar of Hearts» de Christina Perri.
Песню под названием« Time to Say Goodbye» и кавер« Jar of Hearts» Кристины Перри.Say Bory se encontraba fuera de Camboya y no ha podido volver.
Сай Бори находился за пределами Камбоджи и с тех пор не имеет возможности вернуться в страну.Quizás debas comparar tu discurso con algo menos abrumador, como…-"Say Anything" o"Twilight".
Может, тебе стоит выбрать для сравнения менее устрашающие речи, например, из" Скажи что-нибудь" или" Сумерек".And Lamborghini say if they do make it, it could have a diesel.
Supervisión de la campaña de sensibilización del Movimiento" Say Yes to Child Rights" en el Pakistán.
Наблюдение за проведением просветительской кампании пакистанского движения<< Скажи правам ребенка" да"gt;gt;.Nehahat Say tenía 27 años de edad y estaba embarazada, y su hija tenía apenas cinco años de edad.
Небахат Сай было 27 лет, и она была беременна, а ее дочери было всего пять лет.Ambas canciones fueron re-grabadas eincluidas en el álbum debut de la banda Whatever People Say I Am, That's What I'm Not.
Обе композиции позже были перезаписаныи вошли в дебютный альбом группы Whatever People Say I Am, That' s What I' m Not.What does Joan say?- my seven years as White House astrologer to Nancy and Ronald Reagan(en inglés)?
Мои семь лет в качестве астролога Белого дома у Нэнси иРональда Рейганов» англ. What Does Joan Say?El álbum alcanzó el puesto número uno en la lista de álbumes del Reino Unido,con el apoyo de los sencillos"Jump They Say" y"Miracle Goodnight".
Альбом достиг первого места в хит-парадах Великобритании, с такими синглами,как« Jump They Say» и« Miracle Goodnight».Say Somethin'" y"Fly Like a Bird" fueron publicados cómo quinto y sexto sencillo en abril de 2006.
Say Somethin'» и« Fly like a Bird» были выпущены как пятый и шестой синглы этого альбома в апреле 2006 года в США.The Show»- en español:«El Show» es una canción interpretada por el grupo británico-irlandés Girls Aloud, incluido en el segundoálbum de estudio What Will the Neighbours Say?(2004).
The Show- сингл британской поп-группы Girls Aloud,альбом What Will the Neighbours Say?( 2004).Después de ver el video de"Hate To Say I Told You So" en la televisión alemana, Alan McGee decidió firmar a la banda a su recién formada etiqueta Poptones.
Благодаря видео« Hate to Say I Told You So» группу заметил Alan McGee, который подписал группу на свой свежесформированный лейбл Poptones.La banda tocó en bastantes conciertos, incluido el Bamboozle Left, South by Southwest,Never Say Never Festival y el Vans Warped Tour.
В поддержку релиза группа играла на множестве фестивалей, включая Bamboozle Left, South by Southwest,Never Say Never Festival и the Vans Warped Tour.Your Love Is a Lie"(Versión Explícita)"Time to Say Goodbye"(En vivo en Alemania)"Your Love Is a Lie"(En vivo en Nueva York) Chart Blog.
Your Love Is a Lie"( Explicit Album Version)" Time to Say Goodbye"( Live in Germany)" Your Love Is a Lie"( Live in New York City) Sanity" Your Love Is a Lie" неопр.Say Bory expresó sus opiniones en una carta personal dirigida al ex Rey, que posteriormente se publicó en la página de Internet de este último, a la que el público tiene acceso.
Сай Бори выразил свои мнения в личном письме бывшему королю, которое он поместил на вебсайте последнего, имеющем открытый доступ.Hoy por ejemplo, el International Herald Tribune publica, y cito:" During a private dinner on July 9,-apenas hace un mes-(Condoliza) Rice's aides say she warned President.
Сегодня, например, в" International Herald Tribune" сообщается, я цитирую:<< During a private dinner on July 9,- всего лишь месяц тому назад-( Condoliza) Rice& apos;s aides say she warned President.A manera de ejemplo, en Say, desde 1998, los misioneros bautistas han sufrido al parecer una campaña de hostigamiento por parte de los responsables musulmanes de la ciudad.
Например, сообщалось, что в Сай с 1998 года мусульманские городские руководители проводят кампанию преследования миссионеров- баптистов.Spears volvió a Nueva York, vinculándose con el productorSteve Lunt para grabar«When Your Eyes Say It» de Diane Warren en los Battery Studios el 28 de enero de 2000, que precedió a su aparición en TRL ese día.
Вернувшись в Нью-Йорк, певица объединилась с продюсером Стивом Лантомдля записи песни Дайан Уоррен« When Your Eyes Say It» на Battery Studios в пятницу, 28 января 2000, что предшествовало ее появлению на TRL в тот же день.La Sra. Say(Turquía) dice que su Gobierno está totalmente comprometido con la ejecución del Programa de Acción de Bruselas y le complacen los progresos realizados hasta ahora.
Г-жа Сай( Турция) говорит, что ее правительство всецело привержено осуществлению Брюссельской программы действий и удовлетворено достигнутым на сегодняшний день прогрессом.Sra. Say(Turquía)(habla en inglés): Turquía se suma al consenso sobre el proyecto de resolución 59/230, pues en él se abordan importantes cuestiones relativas a la región del mar Caribe.
Гжа Сай( Турция)( говорит поанглийски): Турция присоединилась к консенсусу по проекту резолюции 59/ 230, поскольку он касается вопросов, имеющих большое значение для района Карибского моря.La Sra. Say(Turquía) dice que a su delegación le complace que las actividades de formación del UNITAR y el número de participantes en ellas hayan registrado un aumento considerable con respecto a los dos años anteriores.
Г-жа Сай( Турция) говорит, что ее делегация с удовлетворением отмечает, что масштабы учебной работы ЮНИТАР и число ее участников за последние два года существенно возросли.Lend Your Leg-- Say'No More Landmines'" para celebrar el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas(4 de abril).
Отдай напрокат свою ногу: скажи<< нет>gt; наземным минамgt;gt;, для того чтобы отметить Международный день просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием( 4 апреля).
