Mitä Tarkoittaa СЕКРЕТАРИАТАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• secretariats
• registry
• secretariat

Esimerkkejä Секретариатам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Секретариатам следует содействовать этому процессу.
The secretariats should facilitate this process.

Предложить секретариатам этих трех конвенций.
That the secretariats of the three conventions be requested.

Секретариатам еще предстоит проработать детали;
Details will still have to be worked out by the secretariats;

Решения, постановления и судебные заседания с разбивкой по секретариатам: 2009- 2013 годы.
Judgements, orders and court sessions by Registry: 2009-2013.

Секретариатам ЕЭК ООН и ОЭСР было поручено разработать.
The secretariats of UNECE and OECD were requested to develop.

Участвовать в совещаниях сети было предложено секретариатам различных органов.
The secretariats of the various bodies were invited to participate in meetings of the network.

Предложить секретариатам ГСНК и ГССНЗ представить вспомогательные материалы по этому вопросу.
Invite input from GCOS and GEOSS secretariats on this matter.

И наконец, следует предложить секретариатам КТК и Комитета обмениваться соответствующей информацией.
Finally, the secretariats of CTC and the Committee should be invited to share relevant information.

Предлагают секретариатам соответствующих договорных органов опубликовать данное руководство.
Invite the relevant treaty body secretariats to publish the guidance.

Экземпляры этого издания были переданы ПРООН и другим секретариатам департаментов Организации Объединенных Наций.
Copies were made available to UNDP and to various United Nations Secretariat departments.

Например, секретариатам в этом вопроснике были заданы следующие группы вопросов.
For instance, secretariats were asked the following groups of questions in the questionnaire.

По показателям А3 и B3 в момент передачи сообщений секретариатам РКИКООН и Монреальского протокола.
For indicators A3 and B3 at the time of communication to the UNFCCC and Montreal Protocol secretariats.

Секретариатам осуществляющих сотрудничество органов следует проводить совместные совещания на более регулярной основе.
The secretariats of cooperating bodies should meet more regularly.

Он также предложил секретариатам ГЭФ и КБОООН принять надлежащие организационные меры для выполнения МОВ.
It also invited the GEF and UNCCD secretariats to make appropriate arrangements to implement the MOU.

Секретариатам необходимо будет высказать свое мнение относительно практической возможности сделать это.
The secretariats would need to give their views on the feasibility of doing so.

ЮНЕП оказывает научную и административную поддержку секретариатам конвенций, связанных с охраной окружающей среды.
UNEP provides scientific and administrative support to the secretariats of environmental conventions.

Предлагает секретариатам ГЭФ и КБОООН принять надлежащие организационные меры для выполнения Меморандума;
Invites the GEF and UNCCD secretariats to make appropriate arrangements to implement the Memorandum;

В заключение, он выразил признательность секретариатам ЮНКТАД и ПРООН за их практическую и финансовую поддержку.
In conclusion, he commended the UNCTAD secretariat and UNDP for their substantive and financial support.

Дать секретариатам объединенных апелляционных советов указание внести соответствующие поправки в свои правила процедурыgt;gt;;
Direct the secretariats of the Joint Appeals Board to amend their rules of procedure accordingly";

В докладе УСВН несколько рекомендаций было посвящено секретариатам объединенных апелляционных советов.
Several recommendations made by OIOS in its report focused on the secretariats of the Joint Appeals Board.

Оказывать поддержку этой группе следует секретариатам ИМО, МОТ и ЕЭК ООН, а также при необходимости консультантам.
The group should be supported by the IMO, ILO and UNECE secretariats as well as by consultants, as appropriate.

В письме к указанным секретариатам обращалась просьба предложить своим странам- членам рассмотреть инициативу ЕЭК ООН.
The letter asked those secretariats to suggest to their member countries that they consider the UNECE initiative.

Секретариатам и компетентным органам на национальном уровне было предложено установить области возможной совместной деятельности.
The secretariats and the competent authorities at national level were invited to identify areas of possible joint work.

Группа просила МСЦ- В оказать помощь соответствующим международным организациям и их секретариатам в осуществлении вышеуказанных рекомендаций.
The group requested MSC-E to assist the relevant international organizations and their secretariats in implementing the above recommendations.

Секретариатам КБР и ГЭФ была предоставлена возможность высказать свои замечания по поводу оценочной матрицы на ранних этапах процесса.
Both the CBD and the GEF Secretariat had the opportunity to comment on the evaluation matrix early in the process.

В Бразилии большинство институтов судебной медицины подчинены секретариатам общественной безопасности штатов, осуществляющим контроль над полицией.
Most institutes for forensic medicine in Brazil are subordinated to the States' Secretariats for Public Security, which control the police.

Секретариатам следует повысить" политический престиж в средствах массовой информации", с тем чтобы расширить воздействие собранной информации;
Secretariats should"raise the political and media profile" so as to increase the impact of the information collected;

Поэтому судьи Трибунала решительно выступают за существенное увеличение объема ресурсов, выделяемых секретариатам, с тем чтобы они могли выполнять свой мандат.
Accordingly, the judges of the Tribunal strongly advocate for an essential increase of resources allocated to the Registries so they can fulfil their mandate.

Секретариатам соответствующих комиссий следует и далее повышать эффективность сотрудничества в работе над подготовкой этих докладов.
The secretariats of the respective commissions should further strengthen their cooperation in the preparation of those reports.

В таблице 3A приводятся данные об общем количестве решений, постановлений и судебных заседаний в 2009- 2013 годах, а в таблице 3B содержится эта же информация с разбивкой по секретариатам.
Table 3A shows the total number of judgements, orders and court sessions for the years 2009-2013 and table 3B provides the same information broken down by Registry.