Mitä Tarkoittaa СЕЛЬХОЗПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• farmers
• agricultural producers

Esimerkkejä Сельхозпроизводителями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В числе банков, которые сотрудничают с сельхозпроизводителями,-" МЕГАБАНК"," Ощадбанк" и" Реал- банк".
Among the banks which cooperate with agricultural producers are"MEGABANK","Oschadbank" and"Real-Bank".

Часть не охваченных переписью площадей( 30 млн га) не закреплена за сельхозпроизводителями.
Some of the areas(30 million ha) that were not enumerated in the census were not registered to agricultural producers.

Государство должно и далее укреплять связи между сельхозпроизводителями и перерабатывающими предприятиями, а также привлекать инвестиции в сектор.
The government should further facilitate linkages between agricultural producers and processors and promote investment in the sector.

О возможности отмены всех видов ввозных пошлин на товары, используемые сельхозпроизводителями между ДНР И ЛНР.
On the possibility of the abolition of all types of import duties on goods used by farmers between the DPR and the LPR.

Босния и Герцеговина Министерство сельского, лесного и водного хозяйства Республики Сербской одобрило программу субсидирования закупок топлива сельхозпроизводителями.
Bosnia and Herzegovina The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Srpska has approved a fuel subsidies programme for farmers.

Активно развиваясь, мы всегда открыты к сотрудничеству с фермерскими хозяйствами, сельхозпроизводителями, частными предпринимателями и крупными компаниями.
Actively developing, we are always open to cooperation with farms, agricultural producers, business owners and the large companies.

Поскольку для восстановления физического и биологического состояния земельных участков требуется труд, удобрения и вода, эта деятельность должна осуществляться самими сельхозпроизводителями.
Since physical and biological restoration involves labour, irrigation and fertilization at plot level, it must obviously be carried out by the farmers themselves.

В 80- е годы усадебные земли крупных землевладельцев были конфискованы и перераспределены между сельхозпроизводителями, организованными в кооперативы, в том числе среди коренных жителей.
In the 1980s, the farmland of large landowners was confiscated and redistributed among agricultural producers organized into cooperatives, to include indigenous inhabitants.

Ряд Сторон высказали рекомендацию о необходимости совершенствования и/ или развития систем раннего предупреждения для наблюдения за засухой и обмена информацией с заинтересованными сторонами и сельхозпроизводителями.
Some Parties recommended the need of improving and/or developing early warning systems to monitor drought and share information to stakeholders and farmers.

Побочные продукты, полученные в процессе биометанизации( дигестат и жидкие отходы) преобразуют в органические удобрения, которые используются сельхозпроизводителями, поставляющими сельхозпродукты на завод Ardo Violen Франция.
The biomethanisation by-products(digestate& effluent) are converted into organic fertilisers that are used by the growers supplying Ardo Violaines France.

Даже без учета субсидий на потребление сельхозпроизводителями ископаемых видов топлива в 2012 году в странах Организации экономического сотрудничества и развития объем субсидий на их аграрный сектор составил 259 млрд. долл.
Even without taking into account the subsidies for the consumption of fossil fuels by agricultural producers, countries of the Organization for Economic Cooperation and Development subsidized their farming sector to the amount of $259 billion in 2012.

За последние годы произошел стремительный рост интереса к точному земледелию, проведению агрохимических анализов почвы сельхозпроизводителями всех категорий, рациональному использованию земельных ресурсов.
In recent years, there has been a rapid growth of interest in precision farming, agrochemical analysis of soil by agricultural producers of all categories, and the rational use of land resources.

Некоторые фермеры, чаще всего это бывшие специалисты бывших совхозов и колхозов, смогли стать крупными сельхозпроизводителями, прекрасно и экономически эффективно организовать работу своих хозяйств, но многие так и не смогли подняться на должный уровень.
Some farmers, most are former professionals of the former state and collective farms, farmers were able to become large, beautiful and cost-effective to organize the work of their farms, but many have not been able to rise to the proper level.

Доля женщин в сельскохозяйственном секторе особенно высока в странах с низким уровнем дохода, где женщины обычно являются мелкими сельхозпроизводителями либо бесплатно трудятся в семейных хозяйствах.
The rate of women's participation in the agricultural sector is particularly significant in low-income countries, where women producers are usually small farmers or work as unpaid labour on family farms.

Необходимо налаживать связи между сельхозпроизводителями и научно-техническими экспертами в целях обмена информацией об агрометеорологических условиях, разработки новых сортов сельхозкультур и обеспечения их продуктивности, а также для оценки рыночной конъюнктуры и реагирования на нее.
There is a need to establish links between farmers and scientific and technical experts for exchanging information on agrometeorological conditions, for the development and performance of new crop varieties, and for assessing and responding to market conditions.

Разработан также отдельный инструмент местной оценки- набор простых и недорогих методов оценки, которые могут быть постепенно освоены сельхозпроизводителями и которые увязаны с их потребностями в улучшении состояния земель.
A specific local assessment tool has also been developed: a set of simple and inexpensive assessment techniques which can be gradually learned by farmers and which are related to their needs for improving land conditions.

Саудовская Аравия ходатайствует о получении компенсации в размере 40 053 долл. США за потери сельхозкультур, понесенные сельхозпроизводителями района Аль- Хасса Саудовской Аравии под воздействием вредителей растений и болезней, которое, как утверждается, стало результатом выпадения осадков после пожаров на нефтяных скважинах в Кувейте.
Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 40,053 for crop losses sustained by farmers in the Al-Hassa region of Saudi Arabia from plant pests and diseases alleged to have resulted from the fallout from the oil well fires in Kuwait.

Минсельхозпрод Коми через межведомственную рабочую группу отслеживает тенденции на рынке и работает как с социальными учреждениями, так и с сельхозпроизводителями, налаживая поставки местной продукции.
Ministry of Agriculture and Food Production of Komi through the interdepartmental working group traces the trends in the market and works both with social establishments, and with agricultural producers, arranging deliveries of local production.

Подчеркивались проблемы, связанные с землевладением, доступом к земле и" захватом земель", а также обсуждались некоторые возможные решения этих проблем, в том числе привлечение землевладельцев в качестве заинтересованных сторон к контактным отношениям между иностранными инвесторами и сельхозпроизводителями.
The problems related to land ownership, access to land and"land grabbing" were highlighted and some possible solutions to address these problems were also discussed, including one in which the landowner is involved as a stakeholder in the contract between foreign investors and farmers.

Целесообразно систематически публиковать недоимки по земельному налогу и карты территорий с уровнями недоимок по закрепленным за сельхозпроизводителями угодьям и потерями из-за отсутствия доступа к земле.
Should publish regular reports on land tax arrears and maps of territories, specifying levels of tax arrears on agricultural land held by agricultural producers, and on losses that have been sustained due to a lack of access to land.

Были определены экономико-правовые и организационные основы реформирования агропромышленного комплекса страны, приняты законы<< О дайханских объединениях>>,<< О дайханском хозяйстве>>,<< Об арчинах>>, нацеленные на совершенствование производственных отношений на селе и системы взаиморасчетов государства с сельхозпроизводителями.
The economic, legal and organizational basis for reform of the country's agro-industrial complex has been established and laws on daikhan associations, daikhan farms and archins(local government heads) have been adopted with the aim of improving industrial relations in rural areas and enhancing the system of State payments to farmers.

В рамках проекта ЛАДА был также разработан инструмент местной оценки- набор простых и недорогих методов оценки, которые могут быть постепенно освоены сельхозпроизводителями и которые увязаны с их потребностью в улучшении состояния земель.
The LADA project has also developed a local assessment tool, a set of simple and inexpensive assessment techniques which can be gradually learned by farmers and which are related to their need to improve land conditions.

Благодаря глобальному проекту ГЭФ по аспектам биологического разнообразия, имеющим отношение к деградации земель, который назывался" Народонаселение, землепользование и экологические изменения"( НЗЭИ) и осуществлялся в период с 1998 по 2002 год в нескольких странах, были созданы возможности для налаживания более широких устойчивых и продуктивных взаимосвязей между учеными и сельхозпроизводителями.
The global GEF project on biological diversity with relevance to land degradation, entitled"People, Land Management and Environmental Change"(PLEC), implemented in several countries from 1998 to 2002, has created the potential for expanding sustainable and productive relationships between scientists and farmers.

Просит также региональные координационные группы укреплять сотрудничество и партнерские отношения с организациями гражданского общества, частным сектором и другими ключевыми субъектами, заинтересованными в КБОООН( например, сельхозпроизводителями, женщинами и молодежью), а также изучить возможности дальнейшего взаимодействия с принимающими учреждениями и принимающими странами;
Also requests the Regional Coordination Units to strengthen cooperation and partnerships with civil society organizations, the private sector and other key UNCCD stakeholders(e.g. farmers, women and youth), and to explore opportunities for further collaboration with the host institutions and the host countries;

Многие страны и организации( Венгрия, Грузия, Италия, Румыния, Сербия, Хорватия, Швейцария, ЕЭК) подчеркнули необходимость в сотрудничестве и координации между учреждениями, занимающимися проблемами воды, окружающей среды, здоровья человека и сельского хозяйства, местными и национальными органами власти, а также различными заинтересованными сторонами например, сельхозпроизводителями, водопользователями, неправительственными организациями.
Many countries and organizations(Croatia, Georgia, Hungary, Italy, Romania, Serbia, Switzerland, ECE) stressed the need for cooperation and coordination between institutions with responsibilities in the fields of water, environment, health and agriculture, authorities at the local and country levels, and different stakeholders e.g., farmers, water users, non-governmental organizations.

Необходимо провести многодисциплинарное исследование с охватом таких аспектов, как возможные варианты политики в отношении засушливых районов и их последствия, риск засухи, связь между голодом/ недостаточным потреблением воды и скудностью водных ресурсов, проблемы землевладения, принятие решений сельхозпроизводителями и стимулирование сельхозпроизводителей, взаимодействие между сельскохозяйственными и природными экосистемами, готовность к засухе и ее смягчение, рациональное использование почв и воды, потенциал местного и интродуцированного агробиоразнообразия, ценность экосистемных услуг и взаимосвязь между опустыниванием и миграцией( Ниамей, Альмерия, Алжир);
Multidisciplinary research is needed on dryland policy options and consequences, the risk of drought, the hunger/thirst nexus and water scarcity, land tenure issues, farmer decision-making and incentives, interactions between agricultural and natural ecosystems, drought preparedness and mitigation, soil and water resource management, the potential of indigenous and introduced agrobiodiversity, the value of ecosystem services and on the interrelation between desertification and migration(Niamey, Almeria, Algiers);

Сельхозпроизводители обязаны давать ответы в обмен на гарантии конфиденциальности предоставляемых личных данных.
Farmers are obliged to give answers in exchange for the confidentiality of the individual data provided.

Предоставление сельхозпроизводителям возможности реализовывать свою продукцию без посредников в комфортных условиях.
To provide agricultural producers with an opportunity to sell their products directly in comfortable conditions.

Создание объединений полезно для сельхозпроизводителей, однако не существует универсального решения.
Establishing associations is helpful for farmers, but there is no uniform solution.

Для поддержки сельхозпроизводителей, внесены поправки в ч. 2 ст.
In order to support farmers, the Article 84 paragraph 2 of the Tax Code No.