Mitä Tarkoittaa СЕМИНАРОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• seminar
• workshop

Esimerkkejä Семинаром käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вариант 2 с итоговым семинаром.
Option 2 with final seminar.

Ему нужна помощь с семинаром, который он проводит.
He needs help with a seminar that he's giving.

Семинаром были сделаны в том числе следующие рекомендации.
Recommendations resulting from the seminar include the following.

Прямо перед нашими семинаром я узнала что беременна.
I found out right before our seminar that I'm pregnant.

Мы предлагаем Вам воспользоваться нашим фильмом- семинаром по низкой.
We would encourage you to try our advanced film workshop for a low.

Семинаром представителей молодежи, организованном Иорданией в ноябре 2000 года;
The seminar of youth representatives hosted by Jordan in November 2000;

Это увеличение связано с запланированным региональным семинаром МДП в Таджикистане.
This increase is due to the planned regional TIR seminar in Tajikistan.

В плане действий, принятом семинаром, предлагаются следующие меры.
The Plan of Action adopted by the Seminar proposes the following measures.

Вместе с Семплом он руководил лондонским семинаром по геометрии.
Together with Semple he led the London Geometry Seminar during the time he spent in London.

Семинаром по разработке эффективного режима для сохранения живых ресурсов.
International Seminar on the Adoption of an Effective Regime for the Conservation of Living Resources in the.

Постоянных правил нет вот почему у меня проблема с семинаром этого доктора.
There's no general rules which is why I have a problem with this doctor's seminar.

Тип курса: Дистанционное электронное обучение под руководством инструктора с заключительным семинаром.
Type of course: E-learning, facilitated by an instructor, with a closing seminar.

Руководить семинаром будет г-н Марко Баларесо( Перу), Председатель Второго комитета Генеральной Ассамблеи.
The seminar will be presided over by Mr. Marco Balarezo(Peru), Chairman of the Second Committee.

Как вы знаете, я провел несколько прошлых месяцев бродя по Великим Равнинам со своим новым семинаром.
As you know, I have spent the last few months roving the Great Plains with my new seminar.

Данное мероприятие также стало третьим семинаром заинтересованных сторон в рамках пилотного проекта по МСП Армении.
The event also served as the third stakeholder workshop of the Armenian pilot project on SMEs.

Мы также приветствуем программу мер по ядерному разоружению, предложенную женским семинаром.
We also welcome the programme of measures for nuclear disarmament which the women's seminar has proposed.

Наиболее часто предлагавшимся специализированным учебным семинаром являлся семинар по составлению бизнес-планов.
The most frequently specialised training seminar offered is on business plan development.

В настоящее время Республика Корея и Австралия взяли на себя твердые обязательства в связи с семинаром.
At present, both the Republic of Korea and Australia have made firm commitments in connection with the seminar.

Семинаром будет руководить заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения г-н Джаянтха Дханапала.
The workshop will be chaired by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala.

Помимо теории есть и практические занятия, которые заканчиваются финальным двухдневным практическим семинаром.
In addition to the theory, there are the practical sessions, which end with a final two-day practical seminar.

Национальный семинар/ диалог в связи с региональным семинаром ВТО для Латинской Америки сентябрь 2008 года.
National seminar/dialogue in conjunction with the WTO regional seminar for Latin America September 2008.

Dd обращение к УВКПЧ с просьбой через два года провести обзор осуществления рекомендаций, принятых данным семинаром.
Dd Requesting OHCHR to undertake in two years a review of the implementation of the recommendations adopted by this Seminar.

Совместный семинар ЛИСОМО РЭШ и МЦИИР ВШЭ, объединенный с Семинаром НИУ ВШЭ по политической экономии.
NES CSDSI& HSE ICSID Research Seminar on diversity and development joint with HSE Seminar on Political Economy.

Фергюсон Предложенные семинаром комплексные вопросы довольно хорошо охватывают все вопросы экосистемного моделирования.
Dr Megan Ferguson The integrated questions that the Workshop proposed cover the scope of the ecosystem modelling question well.

Четыре пресс-релиза были опубликованы в связи с упомянутым выше Карибским региональным семинаром, проведенным в Сент-Китсе и Невисе.
Four press releases were issued on the above-mentioned Caribbean regional seminar held in Saint Kitts and Nevis.

Руководство семинаром« Оживление дома Христианской общины в Праге», совместное создание модели дома с целью его реконструкции.
Leading the seminar on Reviving the Christian community home in Prague, creation of building model for the purpose of reconstruction.

Всегда, прежде чем собрать деньги, докладчик обязан спросить у слушателей остались ли они довольны семинаром и только тогда взять деньги.
Always, before you raise money, the speaker must ask the audience or were satisfied with the workshop and only take cash.

Этот вопрос поднимается в связи с семинаром, который должен быть проведен в сентябре с целью оценки результатов деятельности Комитета.
That point had been raised in connection with the seminar to be held in September to evaluate the Committee's activities.

Семинаром в Уральске завершилась серия обучающих тренингов для специалистов Кабинетов коррекции, открытых в этом году, при поддержке Samruk- Kazyna Trust.
A series of trainings for specialists of Service Centers, opened this year, with the support of Samruk-Kazyna Trust, was completed by a seminar in Uralsk.

Второе заседание состоялось в Анталье, Турция, в связи с семинаром по оценкам угрозы, состоявшимся в этом городе в ноябре 1994 года см. пункт 29.
The second meeting took place in Antalya, Turkey, in conjunction with the workshop on threat perceptions convened there in November 1994 see para. 29.