Mitä Tarkoittaa СИСТЕМАТИЗАЦИЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• systematization
• organize
• systematizing
• systematisation

Esimerkkejä Систематизацией käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Умением анализа получаемой информации, обобщением и их систематизацией.
Ability to analyze the information, generalization and systematization.

Заниматься всесторонней международной систематизацией экологической отчетности не планируется.
No comprehensive international compilation of environmental accounts is envisaged.

Кроме того, он занимается систематизацией информации, касающейся случаев нападений на журналистов.
It is also involved in the systematization of information regarding attacks on journalists.

В то же время Комитет обеспокоен слабой координацией и систематизацией разных инициатив.
The Committee is however concerned by the lack of coordination and systematization of the various initiatives.

Управление занимается также систематизацией информации о случаях нападений на журналистов.
The office is also involved in the systematization of information regarding attacks against journalists.

Мониторинг- это получение фиксированного объема однотипной маркетинговой информации с ее последующей систематизацией.
Monitoring- this is obtaining a fixed volume of the same type of marketing information with its further systematization.

Наш читатель и так во всем разбирается и мы не будем заниматься систематизацией того, что может сделать даже маленький ребенок.
Our reader, and so all can be disassembled and we will not deal with the systematization of what can be done even a small child.

Еще одна причина недовольства министерств систематизацией заключалась в том, что она подразумевала большую точность в планировании размера государственной службы.
Another reason for discontent of ministries over systemization was that it intended to lead to more precision in planning the size of the civil service.

Кроме того, в пункте 69 доклада отмечаются трудности, связанные со сбором, систематизацией и анализом данных о торговле людьми.
Additionally, the report highlights in paragraph 69 difficulties in collecting, systematizing and analysing data related to trafficking in persons.

Если поисковая машина занимается только сбором и систематизацией информации, то есть созданием своего сознания, то это чистый автомат.
If the search engine deals only with collection and systematization of information, in other words, with creation of its consciousness, then this engine is a mere automaton.

Во время этих совещаний были представлены постатейные доклады, проведен их критический разбор и анализ с последующей систематизацией в виде единого доклада.
At these sessions, reports on the various articles were presented, analyzed and critiqued by stakeholders and subsequently harmonized into a composite report.

Консультанты будут заниматься сбором и систематизацией данных и информации, проводить такую аналитическую работу, которая необходима для подготовки обвинительных заключений, и предоставлять доказательственные материалы свидетелям- экспертам 30 000 долл. США.
The consultants would assemble and catalogue data and information, provide analyses in those areas necessary for the preparation of indictments and supply evidentiary materials to expert witnesses $30,000.

А говоря непосредственно о самих классах МКТУ, то выступающей основой является" Принцип однородности товаров и услуг", с последующей систематизацией в подборе.
And speaking directly about the classes themselves, prominent basis is the"Principle of homogeneity of goods and services," followed by systematization in selection.

Дейл Карнеги( 1888- 1955) начал с пропаганды ораторского искусства, искусства публичных выступлений, а закончил систематизацией элементов житейской мудрости и ее пропагандой.
Dale Carnegie(1888-1955) began with the propaganda of oratorical skills, skill of public presentation, but ended with systematization of elements of everyday wisdom and its propaganda.

Рабочая группа по ртути, которая является составной частью технической группы по химическим веществам в рамках министерства окружающей среды, занимается сбором и систематизацией этой информации.
The mercury working group, which is part of the technical group on chemicals within the Ministry of Environment is in the process of compiling and systemizing this information.

Сотрудник, занимающий эту должность, будет оказывать помощь в выполнении возросшего объема работы, связанной со списанием и систематизацией имущества в Группе учета товарно-материальных запасов Секции.
The incumbent of the post would assist in responding to the increased workload related to write-off actions and the codification of assets in the Material and Asset Management Unit of the Section.

Используя комплексный и координируемый подход, Секретариат Организации Объединенных Наций может заниматься сбором, систематизацией, взаимной передачей и распространением среди государств- членов информации о незаконном обороте стрелкового оружия путем, в частности.
Through an integrated and coordinated approach, the United Nations Secretariat could collect, collate, share and disseminate information to member States on illicit trafficking in small arms by, inter alia.

Сотрудники отдела осуществляют оцифровку книжного фонда, совершенствуют и регулярно обновляют сайт научной библиотеки университета, занимаются сбором, систематизацией и хранением электронных версий магистерских диссертаций.
Staff of the department carries digitization of the book fund, develops and regularly updates the website of University research library, collects, organizes, and stores electronic versions of Master dissertations.

В Гватемале правительство в настоящее время занимается сбором, обеспечением сохранности и систематизацией архивов и документации, которые могут содействовать урегулированию дел, связанных с насильственными исчезновениями и другими нарушениями прав человека.
In Guatemala, the Government is currently working on the gathering, safe-keeping and systematization of archives and documents that could contribute to resolving cases of enforced disappearance and other human rights violations.

Законом№ 526 от 1999 года была создана Специальная административная группа информации и финансового анализа, которая является государственным органом, занимающимся сбором, систематизацией и анализом данных в отношении операций по отмыванию денежных средств.
Act No. 526 of 1999 established the Special Administrative Unit for Information and Financial Analysis as the State institution responsible for centralizing, systematizing and analysing data relating to money-laundering operations.

Мы занимаемся проектами самых разных масштабов, связанных с анализом, систематизацией и презентацией контента- от инсталляций, временных и постоянных экспозиций, до разработки творческих концепций и работы с общественными пространствами.
We specialize in both small-scale and major projects on the analysis, systematization and presentation of content- from installations, short-term and permanent exhibitions, to the development of creative concepts and cooperation with public venues.

В начале 2011 года в рамках систематизации должностей в Отделе было увеличено количество организационных подразделений( с трех до пяти), а также были увеличены штаты сотрудников с 40 до 60 в соответствии с систематизацией должностей.
At the beginning of 2011, under the new systematization of jobs at the Sector, the number of organizational units was increased(from three to five), as was the number of employees from 40 to 60 in line with the systematization of jobs.

Предлагаем заинтересованным лицам, чья деятельность связана с Интеретом в Израиле и в городе Петах- Тиква в частности, информированием широкого круга лиц, систематизацией интернет- ресурсов в единую базу, разместить на данных доменах свой партнерский сайт.
We offer everybody, whose activity refer to the Internet in Israel and in the city of Petah Tikva in particular, informing a wide range of persons, systematization of online resources in a single database, place on this domain affiliate site.

Широкое разнообразие форматов-- от объемистых до одностраничных докладов( причем в одних основное внимание уделяется статистическим данным, а в других-- приоритетам на будущее)-- несколько затрудняет задачу, связанную с прочтением докладов, их анализом, сопоставлением и систематизацией.
A great variety of reporting formats, ranging from heavy-load to one-page documents, some focusing on statistics, some on future priorities, makes the task of reading, analysis, comparison and systematization somewhat difficult.

Этот период был отмечен систематизацией деятельности в области профессиональной подготовки в англоязычных странах Африки, началом учебных занятий в 16 франкоязычных странах Африки и налаживанием обучения с помощью новых информационных технологий.
This period was marked by the consolidation of regional training activities for English-speaking African countries, the commencement of training in 16 countries of French-speaking Africa and the development of online training using new information technologies.

Нетсталкинг- это деятельность, осуществляемая в пределах сети методом поиска, направленная на обнаружение малоизвестных, малодоступных и малопосещаемых объектов c их возможным последующим анализом, систематизацией и хранением, с целью эстетического и информационного удовлетворения искателя.
Netstalking is an activity carried out within the limits of the deep web and the darknet by a search method aimed at finding little-known, inaccessible, forbidden, shocking and rarely-visited objects with their analysis, systematisation and storage.

Руководит работами, связанными с комплектацией, каталогизацией, систематизацией, распространением научно-технической информации при помощи 3М- технологий и программного продукта« Alelino» компании« Exlibris», а также членством в Азербайджанском библиотечном информационном консорциуме.
She leads the work conducted in the direction of Exlibris on the Alephino software product and 3M technologies, including the collection, cataloging, systematization, dissemination of scientific and technical information, and membership in the Azerbaijan Library Information Consortium.

Дополнительные усилия и финансовые средства направляются на цели ускорения экономического восстановления в тех областях, которые связаны с возвращением беженцев, разминированием, систематизацией земельных реестров и созданием системы социального обеспечения для беженцев сразу после их возвращения.
Additional activities and funds were being directed towards acceleration of economic revitalization in the areas of return, clearance of landmines, systematization of land registers and establishment of a social security system for returnees immediately after their return.

Вместе с тем на протяжении долгого времени существовала проблема с систематизацией такой информации, служащей сигналами раннего предупреждения, своевременным доведением ее до сведения Организации Объединенных Наций и с обеспечением того, чтобы ей уделялось должное внимание со стороны как Секретариата, так и директивных органов Организации Объединенных Наций.
There has long been a problem, however, in collating this earlywarning information, bringing it promptly to the attention of the United Nations and ensuring that it is given due attention by both the Secretariat and United Nations decisionmaking bodies.

С целью изучения и отслеживания изменяющихся механизмов, регулирующих экономические и социальные отношения на рынке труда, в 2000 году был создан Научный центр исследования рынка рабочей силы, который занимается поиском, сбором, систематизацией и анализом информации о факторах, влияющих на ситуацию на рынке труда.
With the aim of investigating and monitoring the changing reality of mechanisms that regulate economic and social relations in the labour market, the Labour Market Observatory was created in 2000, to generate, compile, systemize and analyse information on labour market elements.