Esimerkkejä Системности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принцип системности в теории и методологии К.
System principle in the theory and methodology of K.Руководителю может не хватить отстраненности и системности.
The leader may also lack the view distance and systematic approach.Принцип системности в теории и методологии К.
The principle of systematicity in Marx's theory and methodology.Наблюдения должны отвечать современным требованиям системности.
Observations must meet Принципы системности и мониторинг качества образования// Стандарты и мониторинг.
Systemacity principles and education quality monitoring.Формирование лексической системности у дошкольников происходит по-разному.
Formation of lexical systematic preschool children occurs in different ways.Воспитание и развитие целеустремленности и системности в научной деятельности.
Hospice and development of seeding and systematics in the research work.У Вас откроются способности по усилению силы воли,целеустремленности и системности;
You will have the ability to strengthen the willpower,determination and consistency;Воспитание и развитие целеустремленности и системности в научной деятельности;
Upbringing and development of purposefulness and consistency in scientific activity;Но борьба с коррупцией может быть эффективной только при ее непрерывности и системности.
However, the fight against corruption can be effective only if it is continuous and systematic.Принцип иерархии в психологии/ Принцип системности в психологических исследованиях.
Principle of hierarchy in Psychology/ Systems principle in psychological research.К вопросу о системности современной финансово- кредитной инфраструктуры агропромышленного комплекса.
On issue of systemacity of modern financial and credit infrastructure of agro-industrial complex.Изменение корпоративной культуры:внедрение ценностей развития, системности и ответственности.
Effect changes in corporate culture:the realization of development values, consistency and accountability.Для предупреждения авиапроисшествий и обеспечения системности в работе вводятся дни безопасности полетов.
The days of safety will be introduced for the prevention of accidents and to ensure consistency in work.Развитие системности в освоении природного потенциала северных малоизученных территорий// под общ.
Development of systemacity in development Абонентское аудиторское обслуживание построено на принципах системности, долгосрочности и комплексности.
Subscriber auditing services built on the principles of systematic, long-term and integrated approach.Были только одиночные попытки влияния на общины через параллельные структуры, но без системности и жесткости.
There were only a few attempts to influence the community through parallel structures, but without consistency and cruelty.О системной детерминации психических явлений и поведения/ Принцип системности в психологических исследованиях.
About systemic determination of mental phenomena and behavior/ Systems principle in psychological research.В силу системности проблем предприятия было принято решение о проведении ряда дополнительных работ по их устранению.
Due to the systemic nature of the problems within the enterprise, it was decided to conduct a set of additional jobs to eradicate them.Несмотря на то, что сравнительно хорошо развита правовая основа,в разработке политики часто не хватает определения приоритетов и системности подхода.
Although the legal base is well-developed,policy elaboration often lacks prioritization and a consistent approach.В целом, сокращение финансирования на посещения НПМ весьма негативно сказывается на системности и общей результативности работы нового института.
In general, the financial cuts for NPM visits have a very negative impact on systemic and overall performance of the new institution.В целом когда говорят о безбарьерной среде, то подразумевают создание отдельных элементов среды и забывают о системности.
When we speak about barrier-free environment we imply Показано соответствие предложенной модели основным характеристикам психического развития: системности, неравномерности, наличию кризисов.
It has been shown that the proposed model of the main characteristics of mental development: systematic, irregularity, the presence of crises.Создание такого механизма не только будет способствовать системности и справедливости, но и усовершенствует реструктуризацию задолженности в будущем.
The establishment of such a mechanism would not only promote consistency and fairness, it would also improve future debt restructuring.Но с другой стороны, фактура- один из важнейших аспектов в создании гармоничных, полезных и стильных вещей, чтодемонстрирует проявление системности.
But on the other hand, facture is one of the main aspects in creating harmonic, practical and stylish items;this demonstrates a display of system.Автор утверждает, что ей не остается ничего другого, как представить независимую информацию о системности поведения, принятой в Китае в сходных случаях.
The author submits that there is nothing more she can do other than to provide independent information about the pattern of conduct in similar cases in China.Автором не было доказано наличие системности поведения в случаях, схожих с ее случаем, и в этой связи ее утверждения нельзя считать достаточно обоснованными.
The author has not demonstrated that there is a pattern of conduct in similar cases to her own and has therefore not sufficiently substantiated her claim.По линии этой программы отслеживаются тенденции, а также выявляются ианализируются вопросы международного нормотворчества в области инвестиций с позиций развития и системности.
The programme monitors trends and identifies andanalyses emerging issues in international investment rulemaking from a development and systemic perspective.При этом использованы принципы системности, материалистической диалектики и историзма, а также методы моделирования и математической статистики.
For all this he used principles of systematic character, materialistic dialectics and historicism, and also methods Принцип системности и главенства фитотерапия основывает на материальном и реальном понимании целостности организма и окружающей его среды.
The principle of consistency and the rule 
