Mitä Tarkoittaa СКОРРЕКТИРОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adjusted
• has adapted
• amended
• corrected
• adjust
• adjustments

Esimerkkejä Скорректировал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я всего лишь скорректировал уже существующие правила.
I only adjusted a pre-existing formula.

Я скорректировал прием лекарств и отлично себя чувствую.
I have adjusted my meds. I feel good.

Так что сейчас я скорректировал курс, и мы идем правильно.
So I just corrected the course, and we're all right now.

Совет скорректировал несколько миротворческих мандатов и санкционных режимов.
The Council adjusted several peacekeeping mandates and sanctions regimes.

В сентябре 2016 года клуб скорректировал свое название на Nashville Soccer Club Nashville SC.
In September 2016, the USL team changed its name to Nashville Soccer Club, or Nashville SC.

Совет скорректировал мандаты нескольких миссий по поддержанию мира и внес изменения в режимы санкций.
The Council adjusted several peacekeeping mandates and amended sanctions regimes.

Где это уместно, Консультативный комитет скорректировал бюджетные сметы, представленные Секретариатом.
Wherever appropriate, the Advisory Committee had adjusted the estimates submitted by the Secretariat.

Босс, я скорректировал ориентировки на межпортового убийцу согласно последним описаниям агента Барретт.
Boss, I adjusted the BOLO on the P2P based on Agent Barrett's latest description.

При подготовке финансовых ведомостей УООН скорректировал, реклассифицировал и перегруппировал отчетность, не охваченную Системой.
In preparing the financial statements, UNU adjusted, reclassified or regrouped accounts outside the system.

Суд скорректировал прохождение этой линии для учета районов территориального моря вокруг этих островов.
The Court adjusted the course of the line to take account of the territorial seas around the islands.

Президиум КЭП рассмотрел расписание совещаний и скорректировал его таким образом, как это отражено в информационном документе№ 8.
The CEP Bureau considered the schedule of meetings and adjusted them as presented in the information paper No. 8.

Впоследствии Фонд скорректировал пояснительные примечания, чтобы отразить суммы, занесенные в реестр активов.
The Fund subsequently adjusted its disclosure note to reflect the amounts recorded in the asset register.

В связи с мерами жесткой экономии и экономическим кризисом Уполномоченный скорректировал расходы, предусмотренные в бюджете в 2012 году.
The Commissioner, due to austerity measures and the economic crisis, corrected the expenditures within the budget earmarked in 2012.

Он скорректировал продолжительность и сроки проведения своих совещаний с учетом ежегодных потребностей работающих с ним специалистов.
It has adjusted the length and timing of its meetings to match the annual demands of business.

Он также отметил, что Кипр скорректировал свой кадастр, однако не пересмотрел базовый год из-за неполных данных о деятельности.
The Committee also noted that Cyprus had adjusted its inventory, but has not revised the base year because of incomplete activity data.

Кроме того, она выразила пожелание, чтобы содержание ссылок отвечало духу времени и чтобы Секретариат скорректировал некоторые из разделов.
In addition, it wished to ensure that the references included were current and that some of the sections would be updated by the Secretariat.

Поэтому заявитель скорректировал" фактическую сумму ущерба" по статье компенсации за домашнее имущество до 1 415 341 немецких марок.
The Claimant therefore adjusted the"actual damage amounts" claimed for household goods reimbursements to DEM 1,415,341.

В своей резолюции 1029( 1995) от 12 декабря 1995 года Совет Безопасности скорректировал и продлил мандат МНООПР на окончательный период до 8 марта 1996 года.
By its resolution 1029(1995), of 12 December 1995, the Security Council had adjusted and extended the mandate of UNAMIR for a final period until 8 March 1996.

Комитет скорректировал объемы в соответствии со стандартными нормами, основанными на стандартах Европейской организации по охране растений.
The Committee had adjusted quantities to standard dosage rates, based on European Plant Protection Organization standards.

Впоследствии Совет в своей резолюции 1741( 2007) скорректировал утвержденную численность до 1700 военнослужащих, в том числе 230 военных наблюдателей.
Subsequently, the Council, in its resolution 1741(2007), adjusted the authorized strength to 1,700 military personnel, including 230 military observers.

Затем Комитет скорректировал временные рамки Конференции в соответствии с одобренными вопросами. Согласованный график приводится в приложении III.
The Committee furthermore adjusted the time frame of the Conference in accordance with the approved questions. The agreed framework is contained in annex III.

Когда его стихотворение« Хулиган» было встречено слушателями очень тепло, поэт, недолго думая, скорректировал имидж, представ в облике хулигана и дебошира.
When his poem"Hooligan" was greeted with a very warm audience, the poet, without thinking twice, corrected image appears in the guise of a bully, and the brawler.

ГМ скорректировал свой метод УОКР с учетом Стратегии и согласовал его с логической основой деятельности секретариата КБОООН в плане номенклатуры и подхода.
The GM has adapted its RBM approach to The Strategy and harmonized it with the UNCCD secretariat's logical framework in terms of nomenclature and approach.

Совет Безопасности, также действуя с учетом докладов Группы, скорректировал введенный в отношении Ливии санкционный режим, отразив внесенные изменения в резолюции 2095 2013.
The Security Council, also in the light of the Panel's reports, adjusted the sanctions regime imposed on Libya, reflecting the changes in resolution 2095 2013.

Фонд скорректировал свои собственные процедуры учета, но определение порядка бухгалтерского учета в участвующих организациях выходит за сферу его полномочий.
The Fund has adjusted its own accounting procedures, but it does not have authority over the accounting arrangements of participating organizations.

За предыдущие 10 месяцев Генеральный секретарь внимательно изучил мандаты, возложенные на Организацию, и в надлежащих случаях скорректировал соответствующие программы.
Over the previous 10 months, he had paid careful attention to the mandates that had been entrusted to the Organization and had updated programmes, where necessary.

НИСИ скорректировал эту сумму для учета информации, сохранившейся после освобождения, и информации, которая уже не имела реальной стоимости по состоянию на 2 августа 1990 года.
KISR adjusted that value to account for information remaining after liberation and information that no longer retained significant value as at 2 August 1990.

После принятия резолюции 55/ 231 от 23 декабря 2000 года Секретариат скорректировал показатели достижения результатов и предполагаемые достижения для предлагаемого бюджета по программам.
After the adoption of resolution 55/231 of 23 December 2000, the Secretariat modified the indicators of achievement and expected accomplishments for the proposed programme budget.

Экономический и Социальный Совет В соответствии с резолюцией 68/ 1 Генеральной Ассамблеи Экономический и Социальный Совет скорректировал свою программу работы, установив цикл с июля по июль.
Economic and Social Council In accordance with General Assembly resolution 68/1, the programme of work of the Economic and Social Council has been adjusted to a July-to-July cycle.

С приходом сезона дождей военный компонент миссии скорректировал схему дислокации, чтобы обеспечить безопасность и защиту гражданских лиц в условиях ограниченной мобильности.
With the arrival of the rainy season, the mission's military component adjusted its deployment plan to enable the provision of security and the protection of civilians in conditions of reduced mobility.