Mitä Tarkoittaa СКОРРЕКТИРОВАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adjusted
• corrected
• amended
• revised
• an adjustment
• adapted
• adjust
• had realigned
• has readjusted

Esimerkkejä Скорректировала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

ИАТА скорректировала свою методику расчетов тарифов.
IATA has modified its tariff calculator.

Впоследствии Миссия скорректировала этот платеж.
The Mission subsequently corrected this payment.

Группа скорректировала претензии для учета этих факторов.
The Panel adjusted the claims to account for these items.

Группа соответствующим образом скорректировала эти расходы.
The Panel has adjusted the costs accordingly.

Группа скорректировала эти претензии с учетом этих моментов.
The Panel adjusted the claims to account for these items.

Авиакомпания Узбекистана скорректировала маршруты полетов над Украиной.
Uzbekistan Airways adjusts flight routes over Ukraine.

Дания скорректировала свои прогнозы для учета торговли электроэнергией.
Denmark adjusted its projections to account for electricity trade.

Рабочая группа скорректировала и одобрила предельные сроки.
The Working Party adjusted the deadlines and endorsed them.

Для устранения этих расхождений Группа скорректировала расчеты по этому элементу претензии.
The Panel has adjusted this claim item to remove the discrepancy.

Группа скорректировала данную претензию ввиду такой" опасности завышения.
The Panel adjusted the claim to offset such“risk of overstatement”.

В силу этого Группа скорректировала сумму претензий с учетом этого риска.
As a result, the Panel adjusted the claim to offset such"risk of overstatement.

Абхазия скорректировала это как« интеграция определенных формирований в Совместную группу сил».
Abkhazia corrected it to"integration of select troops into the Joint Group of Forces.

Перед заполнением вопросника Австрия скорректировала его с целью включения черного щелока.
Before completing the questionnaire, Austria modified it, to include black liquor.

Поэтому Группа скорректировала претензию во избежание такой опасности.
As a result, the Panel adjusted the claim to offset such"risk of overstatement.

МООНВС скорректировала развертывание своих военных наблюдателей, с тем чтобы обеспечить оперативный и эффективный контроль за передвижением войск.
UNMIS adjusted the deployment of its military observers to ensure quick and effective monitoring of troop movements.

С этой целью Рабочая группа скорректировала документ EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 4 следующим образом.
To this end the Working Group amended document EB. AIR/WG.1/2001/4 as follows.

Вселенная скорректировала ситуацию, которая никогда не должна была случиться изначально, так что.
The universe corrected a situation that never should have happened in the first place, so.

С учетом такого расхождения Группа скорректировала общую сумму, испрашиваемую в претензиях двадцать первой партии.
The Panel corrected the total amount claimed for the twenty-first instalment in view of this discrepancy.

Группа скорректировала эту претензию для учета того, что замены фундамента не потребовалось.
The Panel has made an adjustment to reflect the fact that the foundations did not require replacement.

В этом отношении в апреле 2002 года Канада скорректировала свой Список экспортного контроля за счет новых всеобъемлющих положений.
In this regard, Canada amended in April 2002 its Export Control List to include new catch-all provisions.

Centerra Gold(+ 11, 6%) скорректировала часть падения предыдущей недели и последовала за динамикой золота.
Centerra Gold(+11.6%) corrected some of the previous week losses and followed the appreciation in gold prices.

Государственная комиссия по делам развития и реформ скорректировала цены на лекарства и усилил общую проверку и контроль качества лекарств.
The National Development and Reform Commission adjusted the price of medicines and strengthened overall quality inspection and control.

Рабочая группа скорректировала документ( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 5) следующим образом.
The Working Group amended document EB. AIR/WG.1/2001/5 as follows.

Пытаясь повысить роль женщин как лидеров в сельских кооперативах, Япония скорректировала критерии в отношении назначения членов правлений из числа женщин.
In an effort to enhance women's leadership in rural cooperatives, Japan adjusted the criteria for the appointment of female board members.

В связи с этим ФГ скорректировала процедуру, которая изложена в Приложении 1 к настоящему документу.
Therefore the FG adjusted the process which is shown in Annex 1 of this document.

Чтобы учесть возраст каждой из утраченных установок," КДК" скорректировала расчетную восстановительную стоимость каждой установки путем вычета суммы амортизации.
KDC adjusted the estimated replacement costs of each rig by deducting an amount of depreciation in order to account for the age of each lost rig.

Джойра тщательно скорректировала курс и показала, едва не касаясь пальцем выпуклого стекла.
Jhoira adjusted the wheel more carefully and pointed, her finger almost touching the curved glass.

Служба планирования миссий провела собственную проверку, опираясь на свое знание обстановки в районе миссии, и в мае 1998 года скорректировала коэффициент в сторону понижения до 1, процента.
The Mission Planning Service conducted its own review, using its knowledge of the mission, and revised the factor down to 1.0 per cent in May 1998.

Соответственно Группа скорректировала заявленную сумму с учетом недостатка соответствующих доказательств.
Accordingly, the Panel has made an adjustment to reflect the insufficiency of the evidence concerned.

МООНСГ принимала также меры реагирования в связи с возросшей уязвимостью населения к новым рискам в плане безопасности и соответственно скорректировала свои меры, принимаемые в поддержку обеспечения безопасности.
MINUSTAH also responded to the population's growing vulnerability to new security risks and adjusted its security support measures accordingly.