Mitä Tarkoittaa СЛЕДОВАТЕЛЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• investigator
• investigating judge
• investigation
• to the examining magistrate
• investigating officer
• investigators
• to the coroner
• before the investigating magistrate
• to the interrogator

Esimerkkejä Следователю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И следователю… Итак.
And to the examining magistrate.

Вас несут не к следователю.
Being taken to the Magistrate?

Скажи мне в точности то, что сказал следователю.
Tell me exactly what you said to the detective.

Возвращайся к следователю.
You go back in to the investigator.

Я больше ничего не умею делать»,- пожаловался он следователю.
I can not do anything else," he complained to the investigator.

Дело возвращено следователю.
Case returned to the investigator.

Я даже соврала… следователю сегодня.
I even lied to a… to an investigator today.

Ты все расскажешь следователю.
Tell the magistrate all about it.

Спустя два дня Цуканов был вызван на допрос к следователю.
Two days later, Tsukanov was summoned for questioning by an investigator.

Я могу позвонить нашему следователю прямо отсюда.
I can call our investigator over here.

Надо будет отвезти его к следователю.
We will have to get him to the coroner.

Почему эти девушки сказали следователю, что он не Фред.
Why those girls told the coroner he said he wasn't Fred. He was Fred.

Могут быть аспекты… более понятные вам как следователю.
There may be aspects to this that… speak to your strengths as an investigator.

Я собираюсь рассказать о случившемся следователю в университете.
I'm gonna talk to the university investigator about what happened.

Отчего же следователю внутреннего отдела поручили дело об убийстве?
Why would an internal affairs investigator be assigned to homicide?

Кроме того, я уже сказала следователю, что Томас не был склонен к суициду.
Besides, I already told the investigator that Thomas wasn't suicidal.

Следователю для полного счастья совсем не нужно преступление.
There does not need to be present a crime for the investigator to thrive.

Он сделал копию с нее и послал оригинал судье- следователю Абу Араджу.
He made a copy and sent the original to the Investigative Judge Abou Arraj.

Адвокат следователю или прокурору материалы не передает.
The lawyer did not pass on the materials to the investigator or the prosecutor.

Семнадцатого мая 2011 года г-н Беттар был доставлен к следователю суда города Сале.
On 17 May 2011, Mr. Bettar appeared before the investigating magistrate of the court of Salé.

Частному следователю лучше знать, где он оставил отпечатки. Не так ли?
Private investigator would know better than to leave prints, right?

Это удивило Ани Ованнисян, сообщившую также о том, что она была вызвана к следователю для дачи показаний.
The journalist also said that she had been summoned to the investigator to testify on the matter.

Ты должен сказать следователю, что проскочил мимо меня, когда я отлучался в туалет.
You gotta tell this investigator you slipped in behind me when I went to the men's room.

Проведение дополнительной проверки поручено следователю прокуратуры района Жолдошбек уулу К.
Further verification was assigned to Mr. K. Zholdoshbek uulu, an investigator in the district procurator's office.

Я объясняю следователю, что, по-моему, взрыв в кондоминиуме вызван неполадками в холодильнике.
I told the detective that it was the refrigerator that blew up my condo.

После этого он" был передан" следователю из прокуратуры для проведения" официального допроса.
He was then"passed on" to an investigator of the prosecutor's office for an"official interrogation.

Сообщения физических и юридических лиц о преступлениях, направленные органу дознания, следователю, прокурору;
Reports of natural and legal persons about crimes, addressed to the investigation body, investigator, prosecutor;

Он сообщил следователю о том, что у него нет никаких жалоб и что проводившийся в отношении него допрос не представлял особых трудностей.
He told the investigator that he had no complaints and that his interrogation had not been particularly difficult.

Доступ к медицинским картам обеспечивается адвокату заключенного, членам его семьи, министру внутренних дел и следователю.
The medical reports were made available to the prisoner's lawyer, his or her family, the Minister of the Interior and the investigating judge.

Видимо, следователю Игорю Бодругу виднее, как мы должны были расходовать деньги, не имеющие никакого отношения к молдавскому государству.
Probably, the investigator Igor Bodrug knows better how we should spend money completely unrelated to the Moldovan state.