Esimerkkejä Слепит käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Солнце слепит мне глаза.
Sun hurts my eyes.Выключите его, оно слепит меня.
Turn it out. It's blinding me.Солнце слепит мне глаза.
The sun hurts my eyes.Слишком много просветления слепит меня.
Too much enlightenment dazzles me.Меня слепит их блеск коварный.
I am dazzled by their treacherous luster.Все это сияние серебра меня слепит.
I'm blinded by all the sterling silver.Как говорится, слепите из того, что было.
As they say, the blind of what happened.Слепите снеговика своей детской мечты играя в эту игру.
BLIND snowman his childhood dream playing this game.Он как будто слепит камеру фонариком.
It's like he blinds the camera with the flashlight.Они уживались так хорошо l был позволен это слепит меня в истину!
They were getting along so well i let it blind me to the truth!Когда масса будет готова, слепите из нее маленькие шарики.
When the mass is ready, make small balls of it.Из куриного мяса слепите 10 шариков, придайте им форму овальных наггетсов.
Shape the chicken mixture into 10 balls and press them into oval nuggets.Слепите грибочки: шляпки слепите из пластилина, для ножек используйте желуди.
Make mushrooms- model the piles of plasticine and use an acorn as a stipe.Разведите ее водой и слепите лепешку, хорошо помяв в ладонях.
Dilute it with water and shape cake, well Pomeau in his hands.Слепите вареники, сварите их в кипятке и подавайте на стол со сливочным маслом.
Mold dumplings(1 teaspoon minced 1 piece of dough), cook them in boiling water and serve with butter.От него жарко, оно слепит в глаза, от него нужно покупать средство на 90 единиц.
It's hot, it blinds your eyes, you need to buy SPF-90 protection against it.Зима- время, когда за окном белоснежные дюны, играющие на солнышке так ярко, что слепит глаза.
Winter is a fairy time when the snowflakes are playing under the sun shines so bright as dazzle eyes.Утробная мгла, сверкающая красками, слепит больше, чем свет физический и здесь пространство больше, чем свет.
The uterine darkness, shining colours, blinds more than physical light.Ну, почему бы тебе не сказать это 42, 345 людям ставшими свидетелями этого низкого момента,гадость глаза слепит?
Well, why don't you tell that to the 42,345 people who have witnessed you at your lowest moment,turd eye blind?Создайте себе новогоднее настроение и слепите снеговика с помощью компьютерной мышки, и пусть совсем не рождественская погода на дворе вам будет не помеха.
Create your Christmas mood and make a snowman with the help of a computer mouse, and let's not Christmas weather outside you will not be a hindrance.Если мы когда-нибудь попадем во Францию и познакомимся с каким-нибудь Питером, и еслибудет идти снег, и он слепит снеговика, а потом за ним спрячется, нам будет, над чем посмеяться.
If we're ever in France, we meet someone called Peter andit… snows and he builds a snowman and hides behind it, we're laughing.Если какие-то цифры ускользают от тебя на картинке, которая слепит огнями ночного города, действуя отвлекающе, попробуй отвести взгляд от картинки, представить числа, которые еще не найдены, а потом быстро скользить по изображению взглядом, представляя искомые числа.
If any figures elude you in the picture, which dazzles the night city lights, acting distracting, try to look away from the picture, imagine the number that have not yet found, and then quickly slide the image view, representing the desired number.Бескрайние барханы Кызыл- кумов, в окружении песочных барханов и редкого саксаула,яркое солнце слепит глаза, когда Вы устали от дороги и задаете себе вопрос" Есть ли что нибудь здесь живое?
The endless dunes of Kyzyl-Kum, surrounded by sand dunes and rare haloxylon,bright sun dazzles the eye when you're tired of the road and ask yourself the question,"Is there anyone here alive?Здание является образцом эклектического,экстремального декоративного ответвления югендстиля, вблизи оно слепит чрезмерностью украшений, в которых набор традиционных исторических форм стилей пронзают всевозможные комбинации мотивов югендстиля.
This building is an example of the eclectic andextremely decorative direction in art nouveau and close up it dazzles with an abundance of ornaments in which the arrangement of shapes in historic styles are interspersed with various combinations of art nouveau motifs.Защищает Вас от слепящего света- а Ваш автомобиль от царапин.
Protects from dazzling lights- and your vehicle from scratches.Я ее слеплю. Иди, помоги мне.
I will create her come and help me.Взрыв может вызвать слепящий свет, выброс тепловой энергии, пожары и опасное излучение.
An explosion can cause blinding light, heat, fires and dangerous radiation.В глаза ударил слепящий свет неоновой рекламы.
A blinding light of neon advertising struck in the eyes.Я и мой папка слепили эту ракету и это круто!
Me and my dad made this rocket, and it's awesome!Слепящая головная боль.
Blinding headache.
