Esimerkkejä Слишком ленив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он слишком ленив.
He's too lazy.Потому что был слишком ленив.
Because it was a bum.Да, я слишком ленивый.
Yeah, I'm too lazy.Я предполагаю, он был слишком ленив.
And I guess he was too lazy.Слишком ленив, чтобы найти кого-то еще.
Too lazy to find someone else.Или вы слишком ленивы нужно заниматься.
Or are you too lazy to study.Я родилась в этой стране и слишком ленива.
I was born in this country and I'm too lazy.Потому что она слишком ленивая, чтобы стирать их?
Cause she's too lazy to wash'em?Я слишком ленивая, чтобы давать восемь шоу в неделю.
I'm too lazy to do eight shows a week.Потому что он слишком ленив, чтобы одевать штаны.
Cause he's too lazy to put on pants.Вы слишком ленивы, даже чтобы сохранить надлежащие уловки.
You're too lazy to even maintain a proper ruse.Может быть, я был слишком ленив, чтобы изменить свою жизнь.
Maybe I was too lazy to think for myself.Я уверен, что со временем люди станут слишком ленивыми даже для секса по телефону.
Eventually, I'm sure people will get too lazy even for phone sex.Ты просто слишком ленива, чтобы пойти и самой получить ее.
You're just too lazy to get one.Мне нравится, нравится, но я слишком ленив для этого, понимаешь?
I like it, I like it, but I'm a little too lazy to do it, you know?Просто я слишком ленива, чтобы ходить в парикмахерскую.
I'm just too lazy to go to the hairdresser.Соцслужба хочет поговорить с Джинджер, а он слишком ленив, чтобы привезти настоящую.
Social Security wants to talk to Ginger, and he was too lazy to go get the real one.Ты же знаешь меня. Я слишком ленив, чтобы держать в себе злость.
You know me- I'm too lazy to hold a grudge.Вы все слишком ленивы, а я устал есть отбросы.
You're all so lazy and I'm tired of eating junk food.Конечно, если ты слишком ленива, чтобы перейти улицу.
Of course, if you're too lazy just to walk across the street.Харден начал отращивать свою фирменную бороду в 2009 году, когда, как он сам говорит, он стал слишком ленив, чтобы бриться.
Harden started growing his trademark beard in 2009 after being too lazy to shave.Как обычно, Кристина слишком ленива, чтобы наполнить свой шкаф едой.
As usual, Cristina's too lazy to stock her locker with food.Случай- это слово, означающее, что человек слишком невежественен или слишком ленив для выяснения причин.
Chance is a word which signifies that man is Прости меня Господи, я слишком ленив, чтобы сделать большее, чем делать вид, что вокруг все в порядке.
Forgive me Father, I was too lazy to do more than pretend everything would Вы слишком глупы чтобы постоять за себя, слишком ленивы, чтобы заботиться о ком-то, кроме себя!
You're Ты пытался привести себя в порядок, принимая душ в больнице, потому что ты слишком ленив, чтобы купить свой шампунь.
You Я буду сидеть в своей отвратительной маленькой квартире смотреть баскетбол, есть китайскую еду на выносходить без нижнего белья, потому что слишком ленив для стирки.
I will sit in my disgusting little apartment watching basketball games,eating Chinese takeout walking around with no underwear because I'm too lazy to do the laundry.Власти не уверены, являются ли эти бутылки красивой данью памяти,или пьяницы просто слишком ленивы, чтобы искать мусорный бак.
Authorities are unsure whether the empty bottles are a beautiful tribute orjust drunks too lazy to find a trash can.Я пытался передать тебе полномочия, но если ты слишком ленив, чтобы взять такую ответственность, то я сделаю все сам, как только закончу с тем, что ты не видишь, как я делаю.
I was trying to delegate, but if you're gonna be too lazy to take this responsibility, I guess I will do it myself, as soon as I finish doing what you're no longer seeing me do.Так что, если одна из причин, которые имеют для не пьет больше от него, потому что вы не знаете какварить его, или были просто слишком ленивы чтобы узнать.
So, if one of the reasons that have for not drinking more of it, is because you did not know how to brew it, orwere just too lazy to learn.
