СЛИШКОМ ЛЕНИВ на Испанском - Испанский перевод

• demasiado perezoso
• es demasiado vago
• muy perezoso

Примеры использования Слишком ленив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он слишком ленив.
Es muy perezoso.

Потому что был слишком ленив.
Porque era un vago.

Я нет. Слишком ленива.
Yo no, que flojera.

Он слишком ленив, чтобы найти работу.
Es demasiado vago como para conseguir un trabajo.

Хейнс слишком ленив.
Heinz es demasiado vago.

Вы слишком ленивы. Это слишком тяжело.
Eres muy perezoso, es muy difícil.

Потому что ты слишком ленив, чтобы что-то украшать.
Porque eres demasiado vago para decorar.

Слишком ленива, чтобы придумать что-нибудь новое?
¿Eres demasiado vaga para inventar algo nuevo?

Они слишком ленивы.
Son demasiado perezosos.

Я слишком ленив, чтобы разрушить твой дом.
Me conoces. Soy demasiado flojo para intentar destruir tu casa.

Да, я слишком ленивый.
Sí, soy demasiado perezoso.

Вы слишком ленивы, даже чтобы сохранить надлежащие уловки.
Eres demasiado vago como crear una trampa adecuada.

Ты меня знаешь- я слишком ленивый, чтобы обижаться.
Yo soy demasiado perezoso para guardar rencor.

Может я слишком ленивая, чтобы беспокоиться об этом.
Puede que sea demasiado vaga para preocuparme por eso.

Я думаю, в тот день, я был слишком ленив для расследования.
Creo que ese día, fui muy flojo como para investigar.

Вы все слишком ленивы, а я устал есть отбросы.
Sois todos unos vagos y yo no aguanto más comer comida basura.

Мне нравится, нравится, но я слишком ленив для этого, понимаешь?
Me gusta, me gusta pero soy muy perezoso para hacerlo?

Просто его папа слишком ленивый, чтобы придумать что-то еще.
Su padre es tan perezoso que aún no se le ocurrió un nombre.

Он всегда говорил, что американские дети были слишком ленивые.
Solía decir que los chicos americanos eran unos haraganes.

Может быть, я был слишком ленив, чтобы изменить свою жизнь.
Quizá fui demasiado perezoso para pensar por mi cuenta.

Ну, возможно есть и другие вещи, но я слишком ленив, чтобы это выяснять.
Bueno, puede haber otras cosas, pero soy muy flojo para descubrirlas.

Как обычно, Кристина слишком ленива, чтобы наполнить свой шкаф едой.
Cristina es demasiado floja como para meter comida en su casillero.

Соцслужба хочет поговорить с Джинджер, а он слишком ленив, чтобы привезти настоящую.
La Seguridad Social quiere hablar con Ginger, y él fue demasiado perezoso para ir a buscar a la verdadera.

Прости меня Господи, я слишком ленив, чтобы сделать большее, чем делать вид, что вокруг все в порядке.
Perdoname padre, era muy flojo para hacer algo mas que pretender que todo estuviera bien.

Да, расстались, просто он… Слишком ленив, чтобы найти кого-то еще.
Sí, rompimos, pero es demasiado perezoso para encontrar a otra persona.

Ты пытался привести себя в порядок, принимая душ в больнице, потому что ты слишком ленив, чтобы купить свой шампунь.
Estabas intentando recuperar tiempo duchándote en el hospital porque eras demasiado perezoso para comprar tu propio champú.

Великий и могучий Мо слишком ленив, чтобы чистить бассейн.
El gran y poderoso Moe es demasiado vago para limpiar la piscina.

Смешанное питание для тех людей, которые слишком ленивы, чтобы вставать к нормальному завтраку.
Las comidas híbridas son para personas demasiado vagas para levantarse y desayunar correctamente.

Я пытался передать тебе полномочия, но если ты слишком ленив, чтобы взять такую ответственность, то я сделаю все сам, как только закончу с тем, что ты не видишь, как я делаю.
Estaba tratando de delegar, pero si vás ha ser demasiado flojo para tomar esa responsabilidad, supongo que lo haré yo mismo, tan pronto como termine lo que tú nunca me has visto hacer.

Что со временем люди станут слишком ленивыми даже для секса по телефону.
En algún momento la gente se volverá hasta demasiado floja para tener sexo por teléfono.