Mitä Tarkoittaa СЛУГЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• servant

Esimerkkejä Слуге käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Твоему недостойному слуге.
Your unworthy servant.

Кому, слуге или Доктору?
Who, the servant or the Doctor?

Я отдал машину слуге.
I gave my car to the valet.

Боже, помоги слуге своему!
Lord, help us now, thy servant.

Позвольте мне позвонить слуге.
Let me call the valet.

Твоему слуге это придется не по вкусу.
Your bondsman won't like it.

Удачи тебе и твоему слуге.
Godspeed to you and thine servant.

Джо, скажи слуге, что у нас гость.
Joe, tell the boy we have a guest.

Слуге не зазорно проиграть королю.
It's no disgrace for a servant to lose to his king.

Даруй твоему слуге благоразумие в управлении.
Grant your servant the wisdom of command.

Я дала сына владыке, не слуге!
I gave a son to a ruler, not to a serf!

Сау́л ответил слуге:« Хорошо ты сказал, пойдем».
Then Saul said to his servant, Well said; come, let us go.

Милость царя принадлежит слуге разумному;
The king's favor is toward a servant that dealeth wisely;

Оставил свой гонорар едва знакомому слуге.
He left the entirety of his bribe to a servant that he barely knew.

Вдове нужно было уйти, конечно, и слуге Масбату.
The widow had to go, of course, and the servant Masbath.

Помогите слуге мистера Напьера отнести его вещи в дом.
Help Mr Napier's man get their things back to the house.

В конце концов тот велел слуге:« Отнеси его к матери».
And he said to the servant, Carry him to his mother.

И ты сказала его слуге, чтобы он сообщил об этом немедленно?
And you told his servant to bring word immediately?

Я верю, что в Вашем сердце живут теплые чувства к слуге Лейту.
I believe you have some warmth in your heart for the servant Leith.

Зачем твоему слуге жить у тебя в царском городе?».
So that your servant may not dwell in the royal city with you.

Явление святого Кирилла и священника Флора слуге Авксентию.
Apparition of St. Cyril and the priest Florus to the servant Auxentius.

Пожалуй, вашему слуге стоит приготовить для вас расслабляющую ванну.
Perhaps your servant should draw you a relaxing bath.

Давид ответил Анху́су:« Тебе виднее, что делать твоему слуге».
And David said to Achish, You will see now what your servant will do.

Ионафа́н сказал слуге:« Беги, ищи стрелы, которые я пускаю».
And he said to his lad, Run, find now the arrows which I shoot.

Даруй милосердие, Господь, взываем к тебе, слуге твоей преставившейся.
Grant this mercy, O Lord, we beseech Thee, to Thy servant departed.

Разумеется, слуге господа нет нужды в таких грубых устройствах.
Of course, being a servant of God, you have no need for such crude devices.

В конце концов тот велел слуге:« Отнеси его к матери».
And his father said to a servant, Take him up and carry him to his mother.

Я ж говорил слуге, чтоб подушки на солнце выставил?
I told the servant to put the pillow in sunshine but… Would you like a massage?

Если вам есть что сказать перед смертью слуге Кролла, скажите.
Before your deaths, if you have anything to say to the servant of Kroll, let it be said.

Персонаж основан на немом слуге дона Диего Бернардо из оригинального романа.
He is based on Don Diego's mute manservant Bernardo from the original novel.