Mitä Tarkoittaa СЛУЖИВШИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• served
• as
• serving
• was

Esimerkkejä Служивший käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Воин, когда-то служивший Эрику.
A warrior that once served Erik.

Отец Дмитрий, русский офицер, служивший там.
Father, Dimitri, was a Russian officer stationed there.

Хнычущий трус, служивший мне все эти годы.
Sniveling coward that served me all those years.

Служивший старшим шерифом Ноттингемшира в 1830 году.
He served as High Sheriff of Nottinghamshire in 1840.

Также сохранился Малый дворец, служивший в 1796- 97 гг.
Also survived Petit Palais, who served in the 1796-97 years.

Закревский, служивший российскому императору Александру III.
Zakrevskiy who served to the Russian Emperor Alexander III.

Коммандер" Энтерпрайза", в прошлом служивший на звездолете" Худ.
Commander of the Enterprise, formerly assigned to the USS Hood.

Его брат, тоже служивший в армии, был ранен несколькими днями ранее.
His brother, who enlisted in the AIF as well, was wounded a few days earlier.

Под ним имелся топливник, служивший для обогрева всех помещений бани.
Under it, there was a firebox, which served to heat all the premises of the bath.

Служивший в Карвачаре каждый молодой человек с гордостью говорит о своей воинской части.
Each young man serving in Karvachar speaks proudly about his regiment.

Так же назывался дух, служивший Просперо в пьесе Шекспира« Буря».
It is also the name of the spirit who serves Prospero in Shakespeare's The Tempest.

Пастухи, например, носили простой дээл, служивший им зимой и летом.
Livestock breeders, for example, wore plain deels, which served them both summer and winter.

Mablung- эльф из синдар, служивший в армии короля Элу Тингола в Дориате.
Beleg was a Sindarin Elf who served in the army of King Elu Thingol of Doriath.

У Сюзаны Мартинес есть пасынок Карло, служивший в ВМС США.
Martinez has one stepson, Carlo, who served in the U.S. Navy with United States Naval Special Operations.

Вероятно, служивший для приема официальных гостей, дом имел и другие мозаичные полы.
Probably used to receive official guests, the house has other mosaic floors.

Одним из раненых был Принц Эстабрук, чернокожий раб, служивший в ополчении.
One wounded man, Prince Estabrook, was a black slave who was serving in the militia.

Слева находится дом под названием Каслфилд, служивший резиденцией семьи Борроу Borrow.
On the left is a house called Castlefield that was home to the Borrow family.

Омнибус- Сверхгениальный заместитель Вождя, также недолго служивший носителем его духа.
Omnibus- The Leader's supergenius second in command, and briefly serving as a host for his spirit.

Служивший в 1712 году царю Петру I майор Преображенский с заданием направлялся в Варшаву.
The Major Preobrazhensky who served the Tsar Peter I in 1712 moved to Warsaw with an assignment.

Первым владельцем замка стал Гартлиеб из Гирсхберка, служивший Пршемысловичам в 1222- 1236 годах.
The first Bailiff of Guernsey was Hugh de Trubleville who served from 1270 to 1277.

Но хрустальный шар, служивший Полу на рынке ценных бумаг, иногда подводил его в жизни.
But the crystal ball that served Paul so well in the stock market sometimes failed him closer to home.

USS Tuscaloosa( LST- 1187)- танко- десантный корабль типа« Ньюпорт», служивший с 1970 по 1994 годы.
USS Tuscaloosa(LST-1187), a Newport-class tank landing ship, that served from 1970 until 1994.

Ему наследовал брат Фердинандо, служивший до этого кардиналом в Риме и пользовавшийся репутацией дамского угодника.
His successor as Duke was Ferdinando, until then a cardinal at Rome with a reputation as a womaniser.

Кахва- это оманское кофе, смешанный с кардамонным порошком, часто служивший символом гостеприимства.
Kahwa is an Omani coffee mixed with cardamom powder, often served as a symbol of hospitality.

Историческим центром монголоидов является Тибет, служивший убежищем во время последнего всемирного потопа.
The historic region of the Mongoloids is Tibet, which was as a refuge during the last Flood.

Профессиональный военный, офицер шведской армии, служивший также в России.
He had made his living as a professional soldier, serving as an officer with the Swedish and Russian armies.

Это Винс Уолш, служивший некоторое время на севере штата и пойманный при нападении с применением огнестрельного оружия несколько лет назад.
It's Vince Walsh. Served some time upstate for assault with a deadly weapon a few years back.

Несмотря на наличие множества наложниц, у Ма Буфана был всего один сын- Ма Цзиюань, служивший командиром дивизии в его армии.
He had one son, Ma Jiyuan(馬繼援), who served as a divisional commander in Ma Bufang's army.

Июля 1659 года де Биттер, все еще служивший под началом Ротхаса, убыл на яхте Толен на флот для возобновления блокады Гоа.
On 19 July 1659, De Bitter, still serving under Roothaas, departed on a fleet of thirteen headed for Goa, on the yacht Tholen.

По легенде, в давние времена здесь жил чрезвычайно трудолюбивый человек по имени Арстанбап, служивший пророку Мухаммеду.
According to legend, in the ancient times there lived an extremely hardworking man called Arstanbap who served the prophet Muhammad.