Mitä Tarkoittaa СМЕТНУЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• estimated
• estimate
• estimates

Esimerkkejä Сметную käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

A Не включают сметную сумму сопутствующих расходов на период 2012- 2013 годов.
A Does not include estimates for associated costs for the period 2012-2013.

A Включая право посадки, аэропортовые сборы и сметную стоимость аренды земли.
A Representing landing rights, airport fees and estimated rental value of land.

Одобрить общую сметную стоимость проекта в размере 25 737 500 долл. США;
To approve the total estimated cost of the project, estimated at $25,737,500;

Такие претензии, как правило, заявляются на сметную стоимость работ по реконструкции зданий.
The claim is usually made for the estimated cost of reconstructing the building.

При условии наличия средств начнется осуществление проектов на сметную стоимость 14, 36 млн. долл. США.
Pending availability of funds, projects estimated at $14.36 million will commence.

Утвердить общую пересмотренную сметную стоимость проекта в размере 21 697 500 долл. США;
To approve the total revised estimated cost of the project of $21,697,500;

Если вы введете также частоту f, калькулятор рассчитает сметную добротность катушки.
If you enter the value of frequency f, the calculator will estimate the expected Q-factor for the coil.

Поэтому разница включает сметную стоимость дополнительных работ, финансируемых за счет дотаций.
The variance therefore includes the estimated cost of additional scope funded from the donations.

На данном этапе Комитет не рекомендует сокращать сметную сумму по разделу" Связь.
The Committee does not, at this stage, recommend a reduction in the estimate for communications.

A Не включает сметную сумму сопутствующих расходов на период 2011- 2013 годов в размере 91 874 900 долл. США.
A Does not include estimates for associated costs for the period 2011-2013 of $91,874,900.

Предполагается, что в начале 2010 года будет сохраняться риск, сопряженный со строительными работами на сметную сумму 409 млн. долл. США.
It is projected that at the beginning of 2010, an estimated $409 million of construction will remain at risk.

A Представляет собой сметную стоимость аренды помещений штабов отделений на местах и авиатерминала в Киншасе.
A Represents the estimated rental value of field offices headquarters and the air terminal in Kinshasa.

Фактические расходы в рамках соглашения о содействии составляли приблизительно 3 млн. долл. США в месяц, что существенно превышало сметную сумму.
The actual cost under the letter-of-assist arrangements amounted to approximately $3.0 million per month, which significantly exceeded the estimates.

E/ Включает сметную стоимость первоначальных запасов канцелярских принадлежностей и материалов в связи с проведением заседаний.
MiscellaneousIncludes estimated cost of initial stock of meeting stationery and supplies. VI.

Уполномочить Администратора выделить сметную сумму в размере 24, 1 млн. долл. США из регулярного бюджета на период 2008- 2010 годов.
Authorize the Administrator to allocate an estimated amount of $24.1 million from regular budget resources for the period 2008-2010.

А Включая сметную стоимость аренды помещений, предоставленных правительством, и освобождение от уплаты сборов и налогов на воздушный и морской транспорт.
A Inclusive of estimated rental value of government-provided facilities and of exemption from aviation and naval transportation fees and taxes.

Если вознаграждение арбитра превышает сметную сумму, Организация просит участников спора перечислить требуемые дополнительные средства.
If the arbitrator's fee exceeds the estimate, the Organization requires the participants to provide the additional funds required.

В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов ЦМТ заключил 293 специальных служебных соглашения и 55 служебных соглашений на сметную сумму в 10 398 000 долл. США.
During the biennium 1994-1995, ITC issued 293 special service agreements and 55 service agreements at an estimated cost of $10,398,000.

A Представляет собой сметную стоимость этого взноса на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, рассчитанную Секретариатом.
A Represents the estimated value of this contribution for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 as calculated by the Secretariat.

Комиссия отметила, что сметные финансовые последствия, связанные с выплатами при прекращении службы, в 2007 году превысят обычную сметную сумму.
The Commission noted that the estimated financial impact for separation payments during 2007 was larger than the typical estimated amount.

A Общая сумма включает сметную стоимость аренды предоставленных правительством земельных участков и помещений, а также налоги на выезд и сборы за посадку.
A The total amount includes the estimated rental value of Government-provided land and premises as well as departure taxes and landing fees and charges.

РП2. 6 Возмещение расходов за предыдущие годы на сметную сумму в 2 710 800 долл. США основывается на фактических поступлениях за последнее время.
Refund of previous years' expenditure IS2.6 An estimate of $2,710,800 is expected to be refunded from prior years' expenditure based on recent actual income performance.

Соответственно, в 2008 году компания" Mercer" провела актуарную оценку пособий по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, чтобы представить сметную стоимость размера обязательств.
Accordingly, in 2008 Mercer Company performed actuarial valuation of after-service health benefits to provide an estimate of the magnitude of the liability.

Он хотел бы знать, будет ли концептуальный документ содержать сметную стоимость системы единого постоянного договорного органа в сравнении со стоимостью нынешней системы.
He wished to know whether the concept paper would contain an estimate of the cost of the unified treaty body system, as compared with the cost of the current system.

В будущем на стадии планирования таких проектов, как<< ПРООН2001>>, предусматривать финансирование всех предлагаемых мероприятий и определять общую сметную стоимость инициативы( пункт 59);
At the planning stage of future projects such as UNDP 2001, cost all the proposed activities and estimate the total cost of the initiative(para. 59);

РП2. 6 Возмещение расходов за предыдущие годы на сметную сумму в 2 827 400 долл. США основывается на фактических поступлениях, полученных в период с 1990 по 1994 год.
Refund of previous years' expenditure IS2.6 An estimate of $2,827,400 is expected to be refunded from prior years' expenditure based on actual income performance for the period 1990 to 1994.

В будущем на стадии планирования таких проектов, как<< ПРООН2001>>, ПРООН должна предусматривать финансирование всех предлагаемых мероприятий и определять общую сметную стоимость инициативы.
UNDP should cost all the proposed activities and estimate the total cost of the initiative at the planning stage of future projects, such as UNDP 2001.

Объем поступлений в период 2000- 2001 года превысил сметную сумму, главным образом за счет увеличения поступлений от налогообложения заработной платы и гонораров, выплачиваемых международными компаниями.
Revenue payments from 2000/01 exceeded estimates, primarily owing to higher than expected receipts from the payroll tax and fees paid by international companies.

Комиссия рекомендует ПРООН в будущем на стадии планирования таких проектов, как<< ПРООН- 2001>>, предусматривать финансирование всех предлагаемых мероприятий и определять общую сметную стоимость инициативы.
The Board recommends that, at the planning stage of future projects such as UNDP 2001, UNDP cost all the proposed activities and estimate the total cost of the initiative.

В этой связи Комитет отмечает, что Секретариат сохраняет сметную сумму дополнительных расходов на специальные политические миссии на уровне в 180 млн. долл. США, который был первоначально определен в октябре 2004 года.
In this connection, the Committee points out that the Secretariat is maintaining the estimate of an additional $180 million for special political missions first calculated in October 2004.