Mitä Tarkoittaa СМЕХУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• laughter
• fun

Esimerkkejä Смеху käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Для смеху.
For fun.

Вот смеху- то было.
That was hilarious.

Ты просто умрешь со смеху.
You will die of laughter.

Смеху от этого было много, неприятностей тоже.
He was a hell of a lot of fun to be around, too.

Он завидует даже нашему смеху.
He even envies our laughter.

Жилое кольцо вторит смеху счастливых детей.
The Habitat Ring echoes with the laughter of children.

Дон Хуан покатился со смеху.
Don Juan roared with laughter.

Смеху сказал я: и веселью: ты делаешь?>
I said of laughter,"It is foolishness;" and of mirth,"What does it accomplish?".

После этого все в комнате прыснули со смеху.
Everyone in the room then erupted with laughter.

Они дают смеху и лицу необходимое выражение, симпатию и привлекательность.
They give the laugh and the face the necessary expression, sympathy and attractiveness to convey.

Знаешь, когда говоришь противоположное смеху ради?
You know where you say the opposite for laughs?

Первая часть убирает все, что мешало твоему смеху- все комплексы прошлого, все подавленные чувства.
The first part removes everything that hinders your laughter- all the inhibitions of past humanity, all the repressions.

И ты на гребне жизни, прямиком к божественному смеху.
You will ride life straight to perfect laughter.

Первая часть удаляет все, что мешает вашему смеху- все запреты человеческого прошлого, все подавления.
The first part removes everything that hinders your laughter- all the inhibitions of past humanity, all the repressions.

Рон нахмурился, потому что Гермиона покатилась со смеху.
Ron scowled as Hermione rolled around laughing.

Я стояла с написанным на моем лице недоумением, а Лолидрагон покатывалась со смеху, колотя кулаками землю.
I stood there with a bewildered expression while Lolidragon hooted with laughter, pounding the ground with her fists.

Прости,- еще раз пролепетал Гарри. Дин и Симус продолжали помирать со смеху.
Sorry," repeated Harry weakly, while Dean and Seamus continued to roar with laughter.

Биографы отмечали, что Григорий XIV имел склонности к нервному смеху, который иногда становился непреодолимым, даже на его коронации.
The biographers mention that Pope Gregory XIV had a nervous tendency to laughter, which occasionally became irresistible and even manifested itself at his coronation.

Следуя за подругами, она не присоединилась к их смеху.
And as she followed her friends inside, she did not join in the laughter.

В наши дни эти средневековые стены отвечают эхом смеху туристов, звону холодного льда в жарких летних барах, шипению рыбы на гриле и солидному скрипу дорогих морских яхт.
Today those medieval walls echo with the laughter of tourists, the chink of cool ice in hot summer bars, the sizzle of grilling fish and the contented creak of expensive marina yachts.

Она даже рассказывала мне детские сказки, от чего все остальные покатывались со смеху.
She even spoke to me in baby talk, which all of them celebrated with gales of laughter.

Top Кофе так и не сварился, а обрызгал всех и ушел и произвел именно то самое, что было нужно, то есть подал повод к шуму и смеху и залил дорогой ковер и платье баронессы.
Top The coffee was never really made, but spluttered over every one, and boiled away, doing just what was required of it--that is, providing much cause for much noise and laughter, and spoiling a costly rug and the baroness's gown.

Стихи по молодости не писал, но, если узнаешь о некоторых моих выходках, лопнешь со смеху.
I didn't write poetry, but when you hear about some of my pranks,- you will burst with laughter.

Многое из этого достигается благодаря совместной работе, играм, рисованию, строительству, изобретению, экспериментам, пению, смеху, празднованию праздников и проведению образовательных экскурсий для открытия и покорения мира.
Much of this is achieved through communal working, playing, crafting, building, inventing, narrating, experimenting, singing, laughing, celebrating and going on educational excursions to discover and conquer the world. In short.

Сами крестьяне, позировавшие Максимову, говорили ему:" Ты наш, если и напишешь, то не для смеху.
The peasants themselves, posed Maximov told him:"You are ours, and if you write, it is not for fun.

Добродушная Марья Евгеньевна покатывалась со смеху от всего, что говорил смешного князь, и Варенька, чего еще Кити никогда не видала, раскисала от слабого, но сообщающегося смеха, который возбуждали в ней шутки князя.
The simple-hearted Marya Yevgenyevna simply roared with laughter at everything absurd the prince said, and his jokes made Varenka helpless with feeble but infectious laughter, which was something Kitty had never seen before.

Они будут расслабленно трепетать гнева нашего, умы их оробеют, глаза их станут слезоточивы, как у детей и женщин, но столь же легко будут переходить они по нашему мановению к веселью и смеху, светлой радости и счастливой детской песенке.
They will tremble impotently before our wrath, their minds will grow fearful, they will be quick to shed tears like women and children, but they will be just as ready at a sign from us to pass to laughter and rejoicing, to happy mirth and childish song.

Принимая во внимание спокойный далматинский образ жизни, который он искренне лелеет и любит, он вполне рад повседневному веселью и смеху с друзьями, коллегами и клиентами, спортивной рутине, которая им очень посвящена, а также повседневному маленькому гастрономическому вызовы, которыми он наслаждается.
Given the relaxed Dalmatian lifestyle that he sincerely cherishes and loves, he is quite happy for the day-to-day fun and laughter with friends, colleagues and clients, a sporting routine that is highly devoted to them, as well as the everyday small gastronomic challenges which he enjoys.

Они будут расслабленно трепетать гнева нашего, умы их оробеют, глаза их станут слезоточивы, как у детей и женщин, но столь же легко будут переходить они по нашему мановению к веселью и к смеху, светлой радости и счастливой детской песенке.
They will nervously dread our slightest anger, their intellects will weaken, their eyes become as easily accessible to tears as those of children and women; but we will teach them an easy transition from grief and tears to laughter, childish joy and mirthful song.

Только россияне успели позабыть последствия революций в России 1905, буржуазной и социалистической 1917, как на свет в начале 21 века было вновь вытащено знамя революционной борьбы, которое подхватили( вот смеху то) правые либералы и демократы в лице Яблока, СПС и сопутствующих лиц.
Only Russians had time to forget consequences of revolutions in Russia 1905, bourgeois and socialist 1917, as on light in the beginning of 21 centuries was again remove a banner of revolutionary struggle, which have picked up(to laughter that) the right liberals and democrats on behalf of the Apple, Union of Right Forces and accompanying persons.