Mitä Tarkoittaa СНАБЖАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• supplied
• provided

Esimerkkejä Снабжала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я снабжала его информацией, когда мне это было выгодно.
I fed him information when it helped me.

Тысячи лет Пандора снабжала Предтеч энергией для экспериментов.
Thousands of years Pandora supplied the Precursors energy for their experiments.

Я снабжала Кремль своими данными, а они переправляли их ему.
I fed my intel to the Kremlin, they fed it back to him.

Тысячи лет Пандора снабжала Предтеч энергией для экспериментов.
For thousands of years Pandora supplied the ancient race with energy for experiments.

ВПП снабжала школьным питанием примерно 64 000 детей в начальных школах.
WFP provided school meals to some 64,000 children in primary schools.

Историки полагают, что по этим каналам вода из источников снабжала весь город.
Historians believe by these channels water was supplied from sources and springs to the entire city.

Эта плотина снабжала водой ГЭС Шандолин установленной мощностью 120 МВт.
The first dam would supply water to the Chandoline Power Station which has a capacity of 120 MW.

Кроме того, Митровицкая администрация снабжала дровами социально уязвимые семьи на севере Митровицы.
UAM also provided firewood to socially vulnerable families in northern Mitrovica.

Фактически она снабжала его всем необходимым и отдавала ему все свои ежемесячные заработки.
She virtually provided all he needed and handed over her monthly earnings to him.

Во время Первой мировой войны он снабжала мукой гарнизонную пекарню царской армии в Шяуляй.
During the First World War, it supplied flour to the bakery of the tsarist army garrison in Šiauliai.

Помимо непосредственного участия в конфликте в Абхазии, она снабжала сепаратистский режим оружием.
Apart from directly participating in the conflict in Abkhazia, it was providing arms to the separatist regime.

Бургундия на протяжении веков снабжала Париж лесом и камнем для строительства, вином и продуктами.
Burgundy for centuries supplied Paris forest and stone for construction, wine and food.

В первой половине 2009 года Государственная электроэнергетическая компания( PLN) снабжала электричеством 65 процентов населения.
By the first half of 2009, the State Electricity Company or PLN had provided electricity to 65% of the population.

В ходе первой мировой войны Германия снабжала оружием ирландских националистов, боровшихся против британского правления.
During the First World War, Germany supplied arms to the Irish nationalists fighting British rule.

В отеле семья устроила пекарню, которая снабжала город и большую часть окрестностей.
Around the corner from the hotel they operated a bakery which supplied the town and most of the surrounding countryside.

Именно эта компания снабжала руандийскую и угандийскую армии в Демократической Республике Конго топливом, особенно после первой войны.
It is this company that has been supplying the Rwandan and Ugandan armed forces with fuel, particularly since the first war.

Весь ансамбль Центро Тежу представляет собой старинную электростанцию, которая снабжала энергией Лиссабон и его пригороды.
The entire complex that makes up the Tejo Power Station constitutes an old thermoelectric plant that supplied power to Lisbon and its surrounding area.

Данная компания обеспечивала рабочими местами, снабжала электричеством и водой, а также поддерживала крупные больницы и школы, которые пострадали в результате этого кризиса.
The jobs, electricity, water, major hospitals and schools provided by the company were affected by this crisis.

Она снабжала объединения фермеров в Гальском, Очамчирском и Ткварчельском районах переносными распылителями, биопестицидами и соответствующей информацией.
It provided farmers' groups in the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli districts with knapsack sprayers, biopesticides and relevant information.

Продовольственная компания, которая снабжала наше счастливое событие, погорела и в мгновение ока была выкуплена неким предприятием" Марионетка?
The catering company that was supplying our blessed event went under in the blink of an eye, bought out by something called Marionette Ventures?

Еще по признанию самой Ибботсон, ей не нравилась« скупость и жажда власти», и этими качествами она часто снабжала отрицательные персонажи в своих произведениях.
Ibbotson had said she disliked"financial greed and a lust for power", and often created antagonists in her books who have these characteristics.

Она снабжала их информацией вроде той, что Катеб мертв, но если Катеб жив и находится в ее компании, выходит она снабжала их ложной информацией.
She's been feeding them information, likely that Kateb is dead, but if Kateb is alive and in her company, then she's been feeding them false information.

В 2006 и 2007 годах Группа сообщила, что эта компания снабжала силы безопасности и центр управления операциями по обеспечению безопасности пулезащитным оборудованием см. S/ 2012/ 196, приложение 17a.
The Group reported in 2006 and 2007 that the company had equipped the security forces and security operations command centre with ballistic materiel see S/2012/196, annex 17 a.

Согласно раздельным свидетельским показаниям шести бывших бойцов ДСОР, трех бывших бойцов ПАРЕКО и двух бывших солдат ВСДРК, 81я бригада снабжала обе повстанческие группы боеприпасами и в период с ноября 2007 года по октябрь 2008 года неоднократно участвовала с ними в совместных операциях;
According to six separate FDLR ex-combatants, three former PARECO soldiers and two former FARDC soldiers, the 81st brigade has supplied both rebel groups with ammunition and conducted joint operations with them on several occasions between November 2007 and October 2008;

Общеизвестно, что Эритрея снабжала оружием конкретную группировку, непосредственно связанную с террористическими группами, такими, как Фронт освобождения Оромо и Аль- Иттихад.
It is public knowledge that Eritrea was supplying arms to a specific faction directly linked to terrorist groups, such as the Oromo Liberation Front and Al-Ittihad.

Начав с небольших акций она вскоре основала подпольную сеть Сопротивления, которая снабжала тысячи пленных лагеря О' Доннела и позднее лагеря близ Кабанатуана пищей, деньгами и медикаментами в частности хинином.
Beginning with small actions, she soon built a clandestine resistance network that provided food, money, and medicine such as quinine to the thousands of POWs at Camp O'Donnell, and later at the Cabanatuan prison camp.

Заработную плату и снабжала их оружием, боеприпасами и другими 226- 18 необходимыми средствами( судя по всему, он имел в виду взрывчатые вещества), которые доставлялись из Пакистана.
He said that ISIS had paid their salaries and supplied weapons, ammunition and the necessary materials(apparently a 226-18 reference to explosives), which were sent from Pakistan.

В целях удовлетворения возрастающих потребностей в области образования Организация Объединенных Наций продолжала заниматься строительством и реконструкцией школ и объектов пришкольного хозяйства и снабжала ремонтно- технические службы при местных органах власти сантехникой, деревянными конструкциями, металлоизделиями и электрооборудованием.
To meet the growing educational needs, the United Nations continued construction and renovation of schools and complementary facilities and provided the local authorities maintenance unit with plumbing, carpentry, metal work and electrical sets.

Москва вмешивалась в политику Тбилиси, снабжала сепаратистские вооруженные формирования оружием, пренебрегала своими миротворческими обязанностями, не предотвратила широкомасштабную этническую чистку грузин и, в конечном счете, попыталась аннексировать грузинские территории с помощью военной силы.
Moscow interfered in Georgian politics, supplied separatist militias with arms, ignored its peacekeeping responsibilities, failed to prevent widespread ethnic cleansing of Georgians and, ultimately, sought to annex Georgian territories by means of military force.

Ахметова критиковали за то, что он не сделал достаточно для того, чтобы не допустить кровавого побоища со стороны своего бывшего друга Януковича, хотя его помощники подтверждают, что он отказался поддаться угрозам Службы безопасности в адрес его группы« Киевэнерго», которая снабжала электроэнергией протестующих против режима Януковича.
Akhmetov has been criticised for not doing enough to prevent his former friend Yanukovich's bloody crackdown, though his aides confirm he refused to yield to threats from the security services to his KievEnergo group, which supplied electricity to the anti-Yanukovich protesters.