Mitä Tarkoittaa СНИЖАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reduced
• decreased
• reduce
• reducing

Esimerkkejä Снижали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Большие отверстия в черепе снижали его вес.
Large fenestrae(openings) in the skull reduced its weight.

Договоры снижали опасность войн и столкновений Быт.
Treaties reduced the danger of war and confrontation Gen.

После полного раскрытия баллона снижали давление до нулевого значения.
Once the balloon opened completely, pressure was reduced to zero.

Ему трижды снижали срок, в общей сложности на 5 лет 9 месяцев.
His charge was reduced to three years and nine months.

Центральные банки Египта и Южной Африки также неоднократно снижали учетную ставку.
Central banks in Egypt and South Africa reduced interest rates several times.

С этого утра мы снижали ему дозировку лекарств.
We have been stepping him down off the drug since this morning.

Обе дозы также снижали активность деиодиназы мозга( Т4- ORD) до 65% по сравнению с контрольной группой.
Both doses also reduced brain deiodinase activity(T4-ORD) with 65% compared to control.

Тем не менее проблемы с использованием средств Фонда также снижали степень его эффективности и значимости.
However, constraints in the utilization of the Fund also reduced its usefulness and relevance.

За этот период 20% стран снижали задержку роста темпами, составляющими 3, 9% или выше.
In this period 20% of the countries have reduced stunting at a rate of 3.9% or higher.

Сплоченность семьи, адекватные методы воспитания и контроля снижали негативное влияние сверстников на употребление психоактивных веществ.
Family cohesion, appropriate parenting practices and control reduced the negative influence of peers on substance use.

Широкие отверстия в черепе( окна) снижали вес головы, а также предоставляли пространство для челюстных мышц и сенсорных органов.
Wide openings in the skull(fenestrae) reduced the weight of the head while also providing space for muscle attachment and sensory organs.

Восстановление или улучшение отношений между государством и обществом с целью выработки планов действий, которые снижали бы уязвимость общин;
Restoring or improving State-community relations with a view to developing action plans for reducing the vulnerability of the communities;

В тех случаях, когда заявители снижали сумму своих потерь, Группа рассматривала эту уменьшенную сумму.
Where the claimants reduced the amount of their losses the Panel has considered the reduced amount.

Теперь большое количество деталей может быть обработано за один установ, тогда как раньше маршрут следования и время на переналадку сильно снижали эффективность.
Now many workpieces can be machined in one setup where before, transportation, waiting, and setup times reduced efficiency.

Инсектициды при обработке семян снижали численность вредителей на 73- 90%, при опрыскивании посевов- только на 18- 40.
Insecticides seed treatment reduced the number of pests on 73-90%, the spraying of crops- only 18-40.

Клинические испытания по профилактике( заболевания) показали, что осельтамивир и занамивир снижали риск симптоматического гриппа у отдельных лиц и в семье.
Prophylaxis trials showed that oseltamivir and zanamivir reduced the risk of symptomatic influenza in individuals and households.

Наночастицы, стабилизированные ПЭГ 6 кДа, снижали жизнеспособность клеток на 35% в случае внесения их в количестве 510 10 наночастиц.
Nanoparticles stabilized by PEG 6 kDa reduced viability of cells by 35% in case of addition of 510 10 nanoparticles.

Этот обзор показал, что режимы химиотерапии, включающие таксаны, улучшали выживаемость и снижали прогрессирование метастатического рака молочной железы.
This review showed that chemotherapy regimens including taxanes improved survival and decreased the progression of metastatic breast cancer.

На фоне острейшей ценовой конкуренции ведущие операторы снижали свои тарифы и/ или переходили от поминутной системы биллинга на посекундную.
Price competition is fierce, and major operators have reduced tariffs and/or switched from per-minute to per-second billing.

В 2014 году мы планомерно снижали загрузку нерентабельных мощ- ностей и наращивали выработку энергии на наиболее эффективных электростанциях.
In 2014 we systematically reduced the unprofitable capacity load and stepped up energy and power output at our most efficient power plants.

В маленьких( 4 мм) гранулах корма для собак повышенные температуры сушки снижали концентрацию некоторых аминокислот важнейших строительных элементов белка.
With smaller(4 mm) sized dog food, elevated drying temperatures reduced concentrations of some amino acids critical building blocks of protein.

Развитие, основанное на экстенсивном использовании основных факторов, увеличение издержек производства снижали конкурентоспособность российской экономики.
Development, based on the extensive use of the main factors, increase in production costs reduced the competitive ability of the Russian economy.

Это произошло в основном благодаря тому, что российские банки снижали свои внешние обязательства куда более низкими темпами, чем год назад.
This happened in the main due to the much slower rate at which Russian banks were reducing their external debt by comparison with the same period of last year.

Все издатели снижали расходы, что, несомненно, улучшает финансовое положение в краткосрочной перспективе, а в дальнейшем оно должно улучшиться вместе с экономическим циклом.
All publishers have cut costs, which obviously improves short-term financial positions that will improve further with the cycle.

Высоту здания уже несколько раз снижали с 5 этажей до 3 по требованию инвестора Slovenská plavba a prístavy- lodná osobná doprava, a. s.
The height of the proposed reconstruction was lowered several times from the original 5 floors to 3 by the owner and investor Slovenská plavba a prístavy- lodná osobná doprava, a.s.

Информация и данные, которые невозможно сопоставить и/ или официально подтвердить, ослабляли бы актуальность анализа и в конечном итоге снижали бы эффективность обзора;
Information and data that can not be compared and/or officially validated would weaken the relevance of the analysis and, ultimately, reduce the effectiveness of the review;

Все смягчающие меры значительно снижали коэффициенты прилова морских птиц, при этом не влияя или почти не влияя на коэффициенты вылова рыбы целевых и нецелевых видов.
All mitigation technologies dramatically decreased seabird by-catch rates, while having little to no effect on fish catch rates- target or by-catch species.

По словам ученых, они провели сравнение полученного ими черного кремния с лучшими образцами антибликовых покрытий- в лучшем случае последние снижали долю отраженного света до 10 процентов.
According to scientists, they have compared their black silicon obtained with the best anti-glare coating- at best the past reduced the proportion of reflected light up to 10 percent.

Устаревшие IT технологии существенно снижали аналитический потенциал- в 2017 году осуществлен переход на новую платформу, при участием Defeat TB Project, USAID.
Outdated IT technologies significantly reduced the analytical potential- in 2017- transition to a new platform with the participation of the Defeat TB Project, USAID.

Большая нагрузка на социальных работников и нехватка транспортных средств ограничивали возможности социальных работников в плане углубленного изучения положения семей и часто снижали эффективность принимаемых мер.
The high caseload per social worker and insufficient transport facilities reduced social worker ability to work in depth with families and often decreased the effectiveness of intervention.