Mitä Tarkoittaa СНИЗИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reducing
• lowering
• decreasing
• reduced
• reduce

Esimerkkejä Снизив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Снизив до минимума возможный дискомфорт, в том числе и психологический;
Reducing possible discomfort, including psychological, to the minimum;

Получить значительную экономию, снизив объем доли бракованной продукции;
To achieve significant costs savings by reducing defective output volume;

Всю эту информацию можно удалить без последствий для картинки, снизив ее размер.
All this information can be deleted without affecting the picture, reducing its size.

Попробуйте выставить ее еще раз, возможно снизив начальную цену и увеличив время аукциона.
You can put it on the auction once again, reduce the initial cost and increase the auction time.

Проверить торговый советник в реальной торговле, при этом снизив риски потерь до минимума;
To test Expert Advisers in real trading, thus lowering the risk of loss to a minimum.

Есть какие-либо основания для того, чтобы наказать эту группу сотрудников, снизив им оклады?
Were there any grounds to penalize that group of staff members by reducing their salaries?

НАСА тщательно работало с запросами экипажа, снизив их загруженность в течение следующих шести недель.
NASA carefully worked with crew's requests, reducing their workload for the next six weeks.

По мнению Комитета, эту аномальную ситуацию можно было бы отчасти исправить, снизив нижний предел.
It was the belief of the Committee that that anomaly could be rectified in part by lowering the floor.

Значительно снизив риск выхода из графика, мы повысили вероятность выпуска продукта в срок.
By significantly reducing our risk of going over schedule, we increased the likelihood of an on-time product launch.

Вот почему потушить такой пожар можно лишь перекрыв доступ кислорода к жиру и снизив его температуру.
That's why they can only be extinguished by isolating oil from the oxygen and reducing the oil temperature.

Снизив цену немного ниже оригинальной стоимости Застройщика, продажа состоится намного быстрее.
Lowering the price a bit lower than the original cost of the developer, the sale will take place much more quickly.

Напрасно я пытался помешать ему эдиктами, а, видя, что дело плохо, сделал решающую ошибку, снизив подати.
In vain I tried to stop him by edicts, and seeing that something was wrong, made a crucial mistake by lowering taxes.

Особенно на участках зыбучих песков, когда мы, снизив в шинах давление, без усилий преодолели все сложные препятствия.
Especially in the areas of quicksands, while we overcame all difficult obstacles with no efforts with the tire pressure reduced.

Вы также по достоинству оцените возможность интегрировать систему с существующей звуковой системой, тем самым значительно снизив затраты.
You will also appreciate being able to integrate with your existing sound system and thus significantly reduce costs.

Мы можем помочь Вам добиться больших объемов производства и выработки, снизив при этом затраты на выплавку одного фунта или килограмма алюминия.
We can help you achieve higher productivity and yield while reducing your cost per pound/kg aluminium.

Эти биотехнологии могут уменьшить зависимость фермеров от разрушающих окружающую среду агрохимикатов, снизив при этом потери урожая.
These biotechnologies can reduce farmers' dependency on environmentally degrading agrochemicals while decreasing crop losses.

Правительство провело реорганизацию налоговой структуры, снизив общие ставки, но расширив сферу охвата путем повышения собираемости налогов.
The Government has reformed the tax structure, reducing overall rates while widening coverage through improved efficiency in collection.

Не зная этих договоренностей, люди могут сделать неверные исправления, потратив время впустую и снизив качество перевода.
Unaware of these agreements, people make incorrect changes, wasting time, decreasing quality, and creating frustration for themselves and others.

Мы можем помочь Вам добиться повышения объемов производства, снизив при этом выбросы в атмосферу и расход топлива, благодаря нашим запатентованным технологиям сгорания.
We can help you achieve higher productivity while reducing emissions and fuel costs with our proprietary combustion technologies.

Во-первых, она предоставит дополнительные возможности для обеспечения безопасности и управления рисками, снизив, таким образом, риск мошенничества.
First: it will provide additional capabilities for security and risk management, thereby reducing the risk of customs fraud.

Он предпринял колоссальные усилия для расширения доступа к своему рынку, снизив таможенные пошлины и приведя свои торговые правила в большее соответствие с правилами ВТО.
It had made tremendous efforts to improve market access by lowering customs duties and bringing its trade rules into line with those of WTO.

Мы сможем улучшить производительность, масштабируемость и функциональные качества вашей системы, снизив будущие затраты на обслуживание и модернизацию.
We can improve the performance, scalability and functionality of your system by reducing future costs for maintenance and modernization.

Эти изменения стали критическими и в корне изменили ситуацию на рынке, снизив потенциальные риски инвестора и сделав вложения в него привлекательными.
These changes were decisive and radically changed the situation in the market, as potential risks where reduced and thus made investments in it very attractive.

С этой целью правительство приняло стимулирующие меры в области образования и школьного обучения девочек, снизив регистрационный сбор на 25.
It was for that purpose that the Government reduced enrolment fees by 25 per cent as an incentive for increasing the education and schooling of girls.

Банк Японии вчера оставил политику без изменений, снизив прогнозы по инфляции, что может говорить в пользу дальнейшего укрепления пары в сторону 111. 00.
The Bank of Japan yesterday left the policy unchanged, lowering the inflation forecasts, which may speak in favor of further strengthening the pair towards 111.00.

На ЕМЗ завершен капитальный ремонт кислородного конвертера, повысив эффективность и надежность оборудования, одновременно снизив влияние на окружающую среду.
Yenakiieve Steel completed the overhaul of its basic oxygen furnace, improving efficiency and reliability, while reducing environmental impact.

Эти страны прошли долгий путь, сократив финансовый дефицит, снизив инфляцию и уровень внешнего долга и нарастив человеческий и институциональный потенциал.
Those countries have come a long way, reducing financial deficits, lowering inflation rates and foreign debt, and developing human and institutional capabilities.

В последние четыре месяца Мостел сел на диету( позже его друзья говорили, что он голодал), снизив вес со 138 до 98 килограммов.
In the last four months of his life, Mostel took on a nutritionally unsound diet(later described by his friends as a starvation diet) that reduced his weight from 304 to 215 pounds.

Геологи, буровики, разработчики, воспользовавшись услугами центра пространственной визуализации, получают возможность найти решение максимально быстро, значительно снизив риск ошибки.
Geologists, drillers, and designers using the services of the Spatial visualization Center can find their solution as fast as possible, with the error risk greatly reduced.

Обеспечьте выделение Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server дополни- тельного процессорного времени, например, снизив нагрузку на сервер дру- гими программами.
Make sure Kaspersky Security 10.1 for Windows Server receives additional processor time by lowering other applications' load on the computer, for example.