Mitä Tarkoittaa СОВРЕМЕННОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• modernity
• present
• contemporary
• modern
• modern times
• contemporaneity

Esimerkkejä Современностью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы умело сочетаем традиции с современностью.
We skilfully combine tradition with modernity.

Что же происходит с современностью, если вампиры только и могут, что читать новости?
What happened to the days when a vampire could just read the news?

Манитоба не была сильно затронута современностью.
Manitoba has not been strongly affected by the modernity.

Здесь вам будет встроен между современностью и традициями.
Here you will be embedded between modernity and tradition.

Дизайн выполнен в духе совмещения древнего с современностью.
They coped by combining modern with ancient thought.

Или чтобы все посетители удивлялись современностью и новаторством вашего казино?
Or how to ensure that all visitors praised the modernity and innovative character of your casino?

Научно-исследовательские работы 2016 года характеризуются современностью.
The 2016 scientific-research work is characterized by more modernity.

Например, красный может быть веселым, трагическим, современностью, может заглядывать в будущее на тысячу лет.
For example, red can be happy, tragic, present, can look to the future and for a thousand years.

Роскошный зал" SK Royal" с первого взгляда поражает своей изысканностью и современностью.
It impresses by its luxury facilities, elegance and modernity.

Столица Филиппин- Манила- потрясает своей современностью- огромные небоскребы навевают воспоминания о Гонконге.
Capital of the Philippines-Manila-shakes its modernity-huge skyscrapers evoke memories of Hong Kong.

Вена- прекрасный город с длинной историей и не менее интересной современностью.
Vienna is a beautiful city with a long history and no less interesting present.

Акценты Закопанэ переплетаются с современностью, как можно увидеть в необычном сочетании бетона и дерева.
Accents Zakopane intertwined with modernity, as can be seen in an unusual combination of concrete and wood.

В центре Гонконга, города, где буддийское наследие органично переплетается с современностью.
It is the city where Buddhist legacy naturally blends with modernity.

Связь между традициями и современностью особенно сильно заметна в архитектуре, ремеслах и местной кухне.
The connection between tradition and modernity is particularly evident in architecture, crafts and gastronomy.

Разделенный на две части, Калонже идеально балансирует между историей и современностью.
Divided in two, the town has the perfect balance of modernity and history.

Мы стремимся сочетать традиции и историю с современностью и последними международными тенденциями в стиле жизни.
Our vision is to harmonise tradition and history with contemporary and international lifestyle trends.

Хотя в этот момент мы не претендуем на то, чтобы сделать мост с современностью.
Although, we do not pretend to make any bridge with contemporaneity, at that moment.

Книги и бункеры введут Вас в историю, Вы насладитесь современностью и получите заряд силы для будущего.
Let you take away from the history books told stories and bunkers, enjoy the present and gain strength for the future.

И третья- все мои коллекции инспирированы Украиной, ее прошлым или современностью.
And the third, all of my collections are inspired by Ukraine- its past or present.

Единственное, что хоть как-то связывало то место с современностью,- это значок« Почты России», висевший на одном из домов.
The only thing that connected the place to modernity was the"Russian Post" logo on one of the houses.

Женщина лучше чем кто-либо, позволит нам обеспечить эту связь между традицией и современностью.
Better than anyone, women will enable us to make this connection between tradition and modernity.

В Даребине сложилось активное художественное сообщество, отличающееся современностью, экспериментаторством и культурным многообразием.
Darebin City has an active artist community which is contemporary, experimental and culturally diverse.

Старый город постоянно поддерживает новый в этом конфликте между стариной и современностью.
An ancient city continually recreates its modernity out of this conflict between the old and the new.

Социализм на Кубе отличается независимостью, жизнеспособностью и современностью, поскольку в его основе лежит единодушная воля всего народа.
Cuban socialism was independent, viable and modern because it was based on the consensus of the Cuban people.

Сегодня Угерське Градиште относится к городам, которым удалось совместить богатую историю с современностью.
Nowadays, Uherske Hradiste belongs to the cities combining a rich history with modern present.

Для любителей фольклора в сочетании с современностью предоставляется увлекательное путешествие в культурную столицу западной Украины, Львов.
For lovers of folklore combined with modernity provided a fascinating journey into the cultural capital of Western Ukraine, Львов.

Украинские мебельщики могут делать многое, найти золотую середину между традициями и современностью.
Ukrainian furniture specialists can do a lot to find the golden middle between traditions and modern time.

Анализируя события вековой давности и проводя параллели с более поздними событиями и современностью, он обозначает свою позицию в ответ на них.
In analyzing the crucial events of 1917 and pointing to some later and contemporary parallels, he outlines his stance toward them.

Игра света и зеркала подчеркивают особенности линеарного стиля обстановки, вдохновленного современностью и технологией.
Lights and mirrors enhance the linear style of the furniture inspired by modernity and technology.

Человеку необходимо примириться с современностью, вернуть себе свою главную роль в качестве субъекта и действующего лица, а не объекта и товара.
Man needs to be reconciled with modern times, reclaiming his central role as subject and actor rather than object and merchandise.