Esimerkkejä Содержание под стражей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Усыновление и содержание под стражей.
Adoption and custody.Содержание под стражей и одиночное заключение.
Custody and solitary confinement.IV. Арест и содержание под стражей.
IV. Arrest and detention.Произвольные аресты и содержание под стражей.
Arbitrary arrest and detention.Тайное содержание под стражей в Латинской Америке.
Secret detention in Latin America.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
следующего содержаниярабочая группа одобрила содержаниеего содержаниедосудебного содержания под стражей
их содержаниевысоким содержаниемосновное содержаниетайного содержания под стражей
ее содержаниеосновного содержания
Lisää
Käyttö verbillä
одобрила содержаниесодержание под стражей является
продолжающееся содержание под стражей
касающиеся содержанияутвердила содержаниеобсудить содержаниепредставить информацию о содержаниипредлагаемое содержаниесодержание является
определяют содержание
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
содержания под стражей
формы и содержанияусловия содержаниясодержания в тюрьмах
содержание влаги
содержание миссии
содержания докладов
содержания серы
структура и содержаниебюджет на содержание
Lisää
Произвольные аресты или содержание под стражей.
Arbitrary arrest or detention.Содержание под стражей в полиции G> v> t> k.
Female Police custody G>v>t>k.Досудебное содержание под стражей и процесс освобождения.
Pretrial custody and the bail process.Содержание под стражей является<< исключительной мерой.
Custody is an"exceptional measure.СТАТЬЯ 11- Допрос и содержание под стражей 54- 60 23.
Article 11- Interrogation and custody 54- 60 16.Аресты, содержание под стражей и судебное преследование.
Arrests, detentions and prosecutions.Предварительное содержание под стражей в месте пребывания.
Pre-trial detention at the seat of the Court.Произвольные и незаконные аресты и содержание под стражей.
Arbitrary and illegal arrests and detentions.Пункт 16: содержание под стражей и высылка иностранцев.
Para. 16: Detention and expulsion of foreigners.Это именно размещение, а не содержание под стражей.
This is supposed to be accommodation, not detention.Произвольное содержание под стражей никогда не может быть оправдано.
Arbitrary detention is never justifi able.Николаев, обжаловавший содержание под стражей, умер в 2015 году.
Nikolaev, who appealed the detention, died in 2015.Статья 11 Содержание под стражей и обращение с лицами.
Article 11: Custody and treatment of arrested, detained.Исчезновение, произвольное содержание под стражей- статьи 6 и 9.
Disappearance, arbitrary detention- articles 6 and 9.Статья 11- Содержание под стражей и обращение с лицами, подвергнутыми.
Article 11- Custody and treatment of arrested.Произвольный арест и содержание под стражей, включая домашний арест.
Arbitrary arrest and detention, including house arrest.Предметы судебного разбирательства: права женщин,незаконное содержание под стражей.
Issues: Women's rights,illegal detentions.Юрисдикция судов, содержание под стражей, уголовное преследование.
Judicial jurisdiction, custody, criminal proceedings.Они не рассчитаны на компенсацию за содержание под стражей как таковое.
They are not provided to compensate for incarceration as such.II. Произвольное содержание под стражей и незаконное содержание. .
II. Arbitrary detention and unlawful Государство- участник отрицает, что их содержание под стражей было произвольным.
The State party denies that their detention was arbitrary.Тюрьмы- и содержание под стражей должны быть частью всеобъемлющего решения.
Prisons and detention must be part of a comprehensive solution.В противном случае ордер на содержание под стражей в полиции остается в силе.
Otherwise the order for police custody remains in force.Содержание под стражей и обращение с арестованными, задержанными и заключенными.
Custody and treatment of arrested, detained and imprisoned persons.Центра/ 16 человек- содержание под стражей, 114 человек- добровольное размещение.
Centers/16 persons- detention, 114 persons- voluntary placement.
