Esimerkkejä Создаю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я создаю жизнь!
I create life!Я просто создаю шум!
I just make the noise!Я создаю себя.
I create myself.Я просто создаю гаджеты.
I just make the gadgets.Я создаю музыку.
I create music.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
правительство создалосоздать условия
право создаватьсоздает угрозу
создать механизм
создать систему
создать рабочую группу
создает серьезную угрозу
создать благоприятные условия
возможность создать
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно создатьнедавно созданнойвновь созданнойсоздать более
также создатьдолжно создатьважно создатьможно было бы создатькак создаватьлегко создавать
Lisää
Käyttö verbillä
предлагается создатьпредлагает создатьпостановила создатьпланирует создатьпозволит создатьудалось создатьрешили создатьследует создаватьхотите создатьпостановляет создать
Lisää
По утрам я создаю стены, а не конфеты!
In the morning I make walls, not chocolates!Я создаю правила.
I make the rules.Пытаюсь работать, и скорее создаю беспорядок там.
Trying to work, and making rather a mess of it.И я создаю вещи.
And I make things.Создаю визуальную картину.
Just creating a visual.Просто создаю хорошие воспоминания, да?
Just making some memories, right?Создаю документальный фильм?
Making a documentary.- Of what?Сверху я создаю действие под Солнцем.
Up there I create action in the sunshine.Я создаю правила, дорогой.
I make the rules, darling.Знаешь, обычно, я очень хорошо создаю атмосферу дома для наших гостей.
You know, I'm usually very good about making our guests feel at home.Я создаю империи.
I'm building an empire.Я уволился с основной работы итеперь я… я создаю, треки для друзей и для обучения игры на гитаре.
I quit my day job, andnow I'm… I'm… I'm producing, you know, tracks for friends and stuff and teaching guitar.Я создаю что-то.
I'm building to something.Создаю систему маскировки, чтобы она ее не нашла.
Creating a cloaking system so she will never find it.Герои, которых я создаю, никогда не существовали за пределами моего воображения.
These characters I create never existed outside my own mind.Я создаю новую приправу, называется" сольхар.
I'm inventing a new spice called"sal-gar.Я горжусь тем, что создаю атмосферу, в которой каждый чувствует себя счастливым.
I happen to pride myself On creating an environment where everybody is happy.Я создаю порядок там, где могу.
I make order where I can.А я создаю игрушки, парень.
I make the toys, my man.Создаю онлайн профиль для одиноких научников… сайт знакомств для ботанов.
Creating my online profile for singles in the sciences… The dating site for science nerds.Я тут создаю мужчину, загорелого блондина.
I have been making a man With blond hair and a tan.Я создаю роскошные интерьеры для женщин, у которых куча денег.
I create opulent environments for women who have much money.Которые я создаю, определяют направление всей цветовой палитры.
The silhouette that I create directs my colour palette.Я создаю собственные произведения.
I create my own things.С учетом этой необходимости я создаю в рамках Департамента группу стратегического планирования в области коммуникации, которая будет оказывать мне консультативную и другую помощь по важнейшим вопросам, непосредственно касающимся" имиджа" Организации.
In order to meet this need, I am establishing within the Department a Strategic Communications Planning Group which will assist and advise me on critical issues that have a direct bearing on the image of the Organization.
