Mitä Tarkoittaa СОКРАТИТЬ ВДВОЕ ДОЛЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• halve the proportion
• reduce by half the proportion
• halving the proportion

Esimerkkejä Сократить вдвое долю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.
Halve the proportion of people who suffer from hunger.

Целевой показатель 2: Сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.
Target 2: Halve the proportion of people who suffer from hunger.

Сократить вдвое долю населения, страдающего от недоедания.
Halve the proportion of people suffering from malnutrition.

Цель 1-- Ликвидация крайней нищеты и голода: i задача 2: сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.
Goal 1- Eradicate Extreme Poverty and Hunger:(i) Target 2: Halve the proportion of people who suffer from hunger.

Задача 2: сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.
Target 2. Halve the proportion of people who suffer from hunger.

Обеспечение экологической устойчивости( в том числе сократить вдвое долю людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде) цель 7.
Ensure environmental sustainability including reducing by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water Goal 7.

Во-вторых, сократить вдвое долю мирового населения, страдающего от голода.
Second, halve the proportion of the world population suffering from hunger.

Эти тенденции свидетельствуют о том, что, несмотря на коллективные усилия к 2015 году, Африка не сможет сократить вдвое долю населения, живущего в условиях крайней нищеты.
These trends indicate that, despite a collective effort, Africa will not halve the proportion of people living in extreme poverty by 2015.

Задача 1: сократить вдвое долю населения, имеющего доход менее 1 долл. в день.
Target 1: Halve the proportion of people whose income is less than 1 dollar a day.

Радикальное сокращение крайней бедности Задачи:- сократить вдвое уровень крайней бедности;- сократить вдвое долю населения, страдающего от недоедания.
Radical reduction of extreme poverty Targets:- halve the extreme poverty level; and- halve the proportion of people who suffer from undernourishment.

Во-первых, сократить вдвое долю населения Земного шара, имеющего доход менее 1 доллара в день;
First, halve the proportion of the world population living on less than USD 1 a day;

Эта инициатива представляет собой глобальное партнерство, начатое совместно с ЮНИСЕФ, для выполнения задачи 2 ЦРДТ 1, а именно сократить вдвое долю детей с пониженной массой тела в возрасте до пяти лет.
This initiative is a global partnership co-initiated with UNICEF in pursuit of MDG 1, Target 2, to reduce by half the prevalence of underweight children under 5.

К 20& 24; 5 году сократить вдвое долю людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде;
To halve the proportion of people having no access to safe potable water, by 20& 24;5; and.

На состоявшейся впоследствии Всемирной встрече по устойчивому развитию была установлена новая цель- сократить вдвое долю населения, не имеющего доступа к элементарным санитарным услугам.
A new target on halving the proportion of people who do not have access to basic sanitation by 2015 was later set at the World Summit on Sustainable Development.

Сократить вдвое долю населения, не имеющего постоянного доступа к безопасной питьевой воде и основным санитарно-техническим средствам.
Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.

ЦРТ- 1 Ликвидация крайней нищеты и голода- Сократить вдвое долю населения, живущего ниже черты бедности; достичь полной и продуктивной занятости для всех, включая женщин и молодых людей.
MDG1 Eradicate Extreme Poverty and Hunger- halve the proportion of people living below the national poverty line; achieve full and productive employment for all including women and young people.

Сократить вдвое долю людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде; Обеспечить существенное улучшение жилищных условий населения.
Halve the proportion of people who have no constant access to fresh drinking water; Ensure substantial improvement of housing conditions for the population.

Управление будет содействовать осуществлению стратегии действий Организации Объединенных Наций, с тем чтобы к 2015 году сократить вдвое долю людей, проживающих в условиях крайней нищеты.
The Office will contribute to the implementation of the United Nations strategy for reducing by one half the proportion of people living in extreme poverty by 2015.

Задача 3-- сократить вдвое долю людей, не имеющих постоянный доступ к чистой питьевой воде и санитарному обслуживанию.
Target 3 To halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.

Из числа стран, где отмечается сокращение, 13 стран достигли сформулированной в Декларации тысячелетия цели в области развития сократить вдвое долю населения, живущего менее чем на 1, 25 долл. США в день.
Among the countries experiencing a decline, 13 have met the Millennium Development Goal of halving the proportion of the population living on less than $1.25 a day.

Задача 2: сократить вдвое долю населения, страдающего от голода: в Буркина-Фасо 111 000 человек воспользовались помощью Зондомской инициативы по обеспечению продовольственной безопасности.
Target 2: Halve the proportion of people who suffer from hunger: in Burkina Faso, 111,000 benefited from the Zondoma Food Security Initiative.

Это позволило бы существенно продвинуться по пути достижения первой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия:<< Сократить вдвое долю населения земного шара, имеющего доход менее одного доллара в день.
That would go a long way to achieving the first of the Millennium Development Goals:"Reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day.

Задача 1: сократить вдвое долю населения, живущего на сумму менее 1 доллара в день: в Бурунди, организация<< Африкэр>> внедрила инициативу по обеспечению источников средств к существованию, финансируемую ЮСАИД.
Target 1: Halve the proportion of people living on less than $1 a day: in Burundi, Africare implemented the Livelihood Security Initiative with funding from USAID.

Итоги пройденной половины пути показывают, что прогресс, достигнутый в усилиях сократить вдвое долю мирового населения, страдающего от крайней нищеты и голода, неравномерен от региона к региону.
The balance sheet at the midpoint shows that progress towards achieving the goal of halving the proportion of people who suffer from extreme poverty and hunger has been uneven from region to region.

Связанная с этим цель сократить вдвое долю населения, не имеющего доступа к базовым санитарным инфраструктурам также требует применения надлежащих методов управления природоохранной деятельностью в целом ряде секторов.
The allied goal to halve the proportion of people without access to basic sanitation also requires adherence to good environmental management practices across a number of sectors.

Четыре года назад мировые лидеры взяли на себя обязательство к 2015 году сократить вдвое долю населения, живущего в условиях крайней нищеты и голода, в рамках достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Four years ago, the leaders of the world pledged to reduce by half the proportion of people living in poverty and hunger by the year 2015 as part of the Millennium Development Goals.

Задача сократить вдвое долю населения, не имеющего регулярного доступа к питьевой воде и санитарному обслуживанию была признана одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и должна быть решена к 2015 году.
To reduce by half the proportion of people without sustainable access to drinking water and sanitation has been recognized as one of the Millennium Development Goals(MDGs) to be achieved by 2015.

Что касается продовольственной безопасности, то не выполнена даже вторая задача в рамках первой из восьми целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а именно сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.
As regards food security, not even the second target of the first of the eight Millennium Development Goals has been achieved, namely halving the proportion of people suffering from hunger in the country.

В Декларации тысячелетия, принятой через три месяца после Мальме, главы государств и правительств заявили также о своей решимости сократить вдвое долю населения земного шара, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде, в том числе из-за нехватки средств.
In the Millennium Declaration, adopted three months after Malmö, heads of State and government decided in addition to halve the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water.

В результате более быстрого прогресса в деле сокращения масштабов нищеты, по крайней мере до возникновения экономического кризиса, развивающийся мир намного приблизился к сформулированной в Декларации тысячелетия цели в области развития-- сократить вдвое долю людей, страдающих от голода.
As a result of more rapid progress in reducing hunger, at least until the economic crisis, the developing world is much closer to reaching the Millennium Development Goal of reducing by half the percentage of people suffering from hunger.