Mitä Tarkoittaa СОКРАЩЕНИЕ ВДВОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• halving
• reducing by half
• reduction by half
• halve
• reduced by half

Esimerkkejä Сокращение вдвое käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сокращение вдвое темпов утраты биоразнообразия лесов;
Halved the rate of loss of forest biodiversity;

Искоренение вертикальной передачи ВИЧ и сокращение вдвое материнской.
Vertical transmission of HIV eliminated and AIDS-related maternal mortality reduced by half.

Сокращение вдвое доли населения, страдающего от голода.
Halve the proportion of people who suffer from hunger.

Возможность постановки глобальной, ограниченной конкретными сроками цели в области искоренения нищеты, как, например, сокращение вдвое масштабов нищеты к 2015 году;
The possibility of setting a global time-bound goal for reduction of poverty such as halving poverty by 2015;

Задача 3: сокращение вдвое доли населения, страдающего от голода.
Target 3: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.

Непал находится на пути достижения большинства из Целей в области развития Декларации тысячелетия, включая сокращение вдвое масштабов крайней нищеты и голода.
Nepal was on track for achieving most of the Millennium Development Goals, including halving extreme poverty and hunger.

Сокращение вдвое числа людей, не имеющих доступа к улучшенным системам канализации.
Halve the number of people without access to improved sewerage services.

ЦРДТ 7 предусматривает сокращение вдвое к 2015 году доли мирового населения, не имеющей доступа к питьевой воде и санитарии.
MDG 7 calls for the halving by 2015 of the proportion of the global population with no access to drinking water and sanitation.

Сокращение вдвое доли населения, страдающего от голода ЦРТ- 1 Ликвидация крайней нищеты и голода.
Halving of the proportion of people suffering from hunger MDG1 Eradicate Extreme Poverty and Hunger.

Исследование, проведенное в семи университетах в рамках международной программы, доказывает сокращение вдвое периода обучения, благодаря Методу Tomatis.
A study by seven universities in the framework of a European program proves a halving of the learning time through the Tomatis Method.

К 2015 году- сокращение вдвое доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде и элементарной канализации;
By 2015, halving the proportion of people who do not have access to safe drinking water and bacis sanitation;

Инфицированных ВИЧ, которые отвечают критериям для назначения лечения, и сокращение вдвое смертности от туберкулеза среди лиц, инфицированных ВИЧ.
Universal access to antiretroviral therapy for people living with HIV who are eligible for treatment and tuberculosis deaths among people living with HIV reduced by half.

Сокращение вдвое розничных цен на опий в 2000 году было практически полностью компенсировано увеличением в два раза объема производства в 1999 году.
The halving of opium retail prices in 2000 almost entirely offset the doubling of production in 1999.

В частности, первой из ЦРТ( ЦРТ- 1) является сокращение вдвое доли населения, имеющего доход менее одного доллара в день( нищета по уровню доходов), в период с 1990 по 2015 год.
In particular, halving, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than $1 a day(income poverty) is the first of the MDGs MDG-1.

Сокращение вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде, в том числе из-за нехватки средств10;
Reducing by half by 2015 the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water; 10/.

Хотя мир в целом добился разумного прогресса в сокращении уровней абсолютной нищеты, многие страны сбились с курса на сокращение вдвое масштабов крайней нищеты к 2015 году.
Although the world, as a whole, has made reasonable progress in reducing levels of absolute poverty, many countries are not on track to halve extreme poverty by 2015.

Сокращение вдвое розничной цены на опий в 2000 году было практически полностью компенсировано увеличением вдвое объема произ- водства в 1999 году.
The halving of the retail price of opium in 2000 has almost entirely offset the doubling in production of opium in 1999.

Обеспечение всеобщего доступа к антиретровирусной терапии для лиц, инфицированных ВИЧ, которые отвечают критериям для назначения лечения, и сокращение вдвое смертности от туберкулеза среди лиц, инфицированных ВИЧ.
Universal access to antiretroviral therapy for people living with HIV who are eligible for treatment and tuberculosis deaths among people living with HIV reduced by half.

Цель 7: Сокращение вдвое доли людей, не имеющих доступа к чистой питьевой воде средиземноморская программа экологической технической помощи МЕТАП.
Goal 7: Halve the proportion of people without access to safe water Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme METAP.

Хотя эксперты обсуждают точный стимул роста цен, сокращение вдвое долго представляло интерес для спекулянтов, поскольку это отмечало появления новых Bitcoin, чеканившихся ежедневным снижение на 50.
Though experts debate the exact impetus of the price increase, the halving has long been of interest to speculators as it marks the start of the amount of new bitcoins minted daily declining by 50.

Сокращение вдвое числа людей, живущих в условиях крайней нищеты, к 2015 году-- это очень серьезный и важный приоритет международного сообщества.
Halving the proportion of people living in extreme poverty by 2015 is a very serious and important priority of the international community.

Оценки, проведенные в рамках Проекта тысячелетия, указывают на то, что в одних регионах мира процесс, направленный на сокращение вдвое доли населения, имеющего доход менее 1 долл. США в день, идет по плану, а в других регионах наблюдается регресс.
Assessments by the Millennium Project indicate that, while some regions of the world are on track to reduce by half the proportion of people living on less than $1 a day, other regions have regressed.

Сокращение вдвое( с 6 до 3 месяцев) срока обжалования решения общего собрания акционеров( п. 4 ст. 44 ФЗ« Об акционерных обществах»);
Fold contraction(from 6 to 3 months) of the period of appeal of the general shareholders meetings' decisions(p. 4 Art. 44 of FA“On joint-stock companies”);

Одной из Целей развития тысячелетия является сокращение вдвое доли населения, страдающего от недоедания, и ее достижение измеряется по таким показателям, как пищевой дефицит( общая недостаточность питания) и распространенность недоедания.
Halving the proportion of people suffering from hunger is one of the Millennium Development Goals, and it is evaluated by means of nutritional deficit indicators(overall malnutrition) and the prevalence of undernourishment.

Сокращение вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде, в том числе изза нехватки средств цель 7 целей в области развития, сформулированных на основе Декларации тысячелетия, задача 10.
Reducing by half, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or afford safe drinking water Millennium Development Goal 7, Target 10.

В рамках цели 7 подчеркивается необходимость обеспечения экологической устойчивости и обращения вспять процесса утраты природных ресурсов, а также предусматривается сокращение вдвое доли населения, не имеющего постоянного доступа к чистой питьевой воде.
Goal 7 emphasizes the need to ensure environmental sustainability, reversing the loss of environmental resources and calls for the reduction by half of the proportion of people without sustainable access to safe drinking water.

К 2015 году- сокращение вдвое доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде и элементарной канализации;
By 2015- to halve the proportion of the world's people who are unable to reach or to afford safe drinking water and the proportion of people who do not have access to basic sanitation;

В Декларации тысячелетия главы государств и правительств обязались, в частности, достичь к 2015 году ряда целей в области развития, включая сокращение вдвое доли населения земного шара, имеющего доход менее 1 доллара в день пункт 19.
In the Millennium Declaration, heads of State and Government pledged, inter alia, to achieve a set of development goals by 2015, including to halve the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day para. 19.

Сокращение вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего постоянного доступа к безопасной питьевой воде и основным санитарно-техническим средствам, и принятие необходимых мер для обеспечения постоянного доступа к безопасной питьевой воде и основным санитарно-техническим средствам для всех к 2020 году.
Halve by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation and strive to provide sustainable access to safe drinking water and basic sanitation to all by 2020.

Рабочая группа обеспокоена тем, что во многих районах мира пока еще не достигнута сформулированная в Декларации тысячелетия цель в области развития, предусматривающая сокращение вдвое в период с 1990 по 2015 год доли населения, имеющего доход менее 1 долл. в день.
The Working Group is concerned that, in many parts of the world, the Millennium Development Goal of reducing by half, between 1990 and 2015, the proportion of people living on less than one dollar a day, has so far not been met.