Esimerkkejä Сообразительности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никакой сообразительности.
No gumption.И дело тут совсем не в сообразительности.
It's not a lack of intelligence.Хватит ли у вас смелости и сообразительности, чтобы выбраться за 60 минут?
Do you have the courage and ingenuity to get out in 60 minutes?Это зависит от его эффективности и сообразительности.
That depends on his efficiency and brightness.Все зависит от вашей сообразительности, в каждом уровне сделать нужно разные действия чтобы найти нужную кнопку PLAY.
That depends on your intelligence, in every level to do different things to find the right button PLAY.Вы знаете, девочка,Вам нужно больше сообразительности и духа.
You know, girl,you need more gumption and spirit.Улучшение концентрации и памяти,умственной активности и сообразительности;
Improving concentration, memory,mental activity and smartness;Такой подход способствует творческому развитию, сообразительности и вниманию детей.
This approach contributes to the creative development, intelligence and attention of children.А затем было море конкурсов и состязаний в силе,выносливости и сообразительности.
Then there were a great number of contests in strength,endurance and inventiveness.И это станется отлично тренировкой сообразительности, наблюдательности и логического мышления каждого, у кого хватит терпения пройти игру до конца.
And it will be a great workout intelligence, observation and logical thinking anyone with enough patience to go through the game to the end.Должно быть ты потомок Гермеса,бога сообразительности.
You must be the offspring Катаясь на забавном грузовике по сельской местности,ребенок будет получать различные задания, которые потребуют от него проявления смекалки и сообразительности.
Driving on the fun truck through the countryside,the child will meet a variety of tasks that require his wit and cleverness.Настолько умнее, чтобы он не заподозрил нашей сообразительности. Верно.
We must Ребята представили захватывающую историю лесного разбойника,который благодаря ловкости и сообразительности преодолевает множество препятствий на своем пути и не боится покорять новые вершины.
Students presented an exciting story of forest brigand,who thanks to the skill and ingenuity overcomes many obstacles on his way and is not afraid to conquer new heights.Как играть в онлайн игру:В этом приложении от вас требуется с помощью вашей внимательности и сообразительности найти нужную кнопку.
How to play the game online In this application,you are required by your attentiveness and ingenuity to find a button.Пока я аплодирую вашей сообразительности, Биззи, думаю, что вечеринка по поводу Дня Независимости, которую я устраиваю, вместе со свадебной вечеринкой Эмили, окажется значительным поводом для публикаций.
While I applaud your gumption, Bizzy, I feel this Independence Day party I'm throwing, along with Emily's wedding shower, should prove sufficient for the society papers.Несмотря на эмоции и бушующие страсти,нужно уметь взять в себя в руки и проявить немало сообразительности для того, чтобы одержать победу.
Despite the raging emotions and passions,we must be able to take myself in hand and show a lot of ingenuity in order to win.Как играть в онлайн игру: Ловушка для дракона,которая была сооружена ниндзя, может стать не его, а их ловушкой, благодаря вашей сообразительности и хитрости.
How to play the game online Traps for the dragon,which was built ninja can not be him, but their trap, with your cleverness and cunning.Они очень любознательны и всегда стараются узнать что-то новое и, благодаря своей сообразительности, способны извлечь пользу из любой ситуации.
This ability stems from their naturally curious mind that always seeks out knowledge and, thanks to their quick-wittedness, they are able to take advantage of opportunities.Это всегда безграничная широта возможностей, увлекательное времяпровождение,развитие личных качеств, например, внимательности, сообразительности, смекалки, эстетических качеств.
It is always boundless breadth of features, fascinating pastime,the development of personal qualities such as attentiveness, intelligence, wit, and aesthetic qualities.При всей своей исполинской массе динозавры были практически безмозглыми животными,которым не хватало сообразительности, чтобы обеспечить свои огромные тела необходимым пропитанием;
The dinosaurs, for all their enormous mass, were all but brainless animals,lacking the intelligence to provide sufficient food to nourish such enormous bodies.Помимо развлекательной функции практически все настольные игры полезны- способствуют развитию личностных качеств и способностей ребенка, зрительной памяти, внимания,логики, сообразительности, воображения и образного мышления.
Even the simplest board games have a beneficial impact on the child, developing visual memory, attention,logic, intelligence, imagination and creative thinking.И в этом, разумеется, большая доля участия принадлежит публике, ожидающей от искусства развлечения, удовольствия, украшения быта,тренировки сообразительности, разрядки, приправы к повседневности- но не самого искусства, не той самой истины, которая является источником творческого осмысления, золотым зерном искусства, его мотором: истины, над дорогой постижения которой искусство поднимает шлагбаум.
A nd in this, of course, the public plays the role of a major accomplice, expecting art to provide entertainment, pleasure, domestic decor,exercise for mental agility, relaxation, flavoring for the commonplace- but not art itself, that truth engendering creative comprehension, art's golden grain, its motor: truth, for whose road art raises the crossbar.Контроллер Wii MotionPlus в игре The Legend of Zelda:Skyward Sword превратит каждый бой в испытание вашей ловкости и сообразительности.
The precise Wii MotionPlus functionality in The Legend of Zelda:Skyward Sword turns every encounter into a challenge of both brains and brawn.Подобные игры Спасатели хорошо тренируют сообразительность, реакцию и моторику игрока.
Similar games Rescuers well trained intelligence, reaction and motility player.Они тренируют сообразительность, моторику, логическое мышление, а также совершенствуют когнитивные функции.
They train intelligence, motor skills, logical thinking, and improve cognitive function.Используйте свою смекалку и сообразительность, и тогда точно все получится.
Use your wit and ingenuity, and then just do it.Это может быть смекалка, сообразительность, воображение или координация собственных движений.
This can be a savvy, intelligence, imagination, or coordination of the proper motions.Ваша сообразительность отмечена.
Your cleverness has been noted.Отличался сообразительностью, учился хорошо, особенно легко давались ему математика, физика, тригонометрия.
Differed ingenuity, studied well, the mathematics, physics, trigonometry especially came easily to it.
