Mitä Tarkoittaa НАХОДЧИВОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• resourcefulness
• ingenuity
• resourceful
• imagination

Esimerkkejä Находчивость käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Находчивость, мужество.
Resourcefulness, courage.

В тебе есть находчивость.
You do have savoir-faire.

Находчивость, Ваше Высочество.
Ingenuity, Highness.

Это называется находчивость.
That's what you call resourceful.

Я одобряю твою находчивость и дерзость.
I commend your ingenuity and your chutzpah.

Видишь, это называется находчивость.
See, that's called a quick save.

Конечно же, моя находчивость тебя не удивляет.
Surely my resourcefulness doesn't surprise you.

Если рекламное агентство- находчивость.
If an advertising agency- resourcefulness.

Хитрость и находчивость студента поистине не знает границ.
Cunning and resourcefulness student truly knows no bounds.

Ни один отряд не демонстрировал такую находчивость.
No unit has shown such ingenuity.

Только находчивость и храбрость Щелкунчика спасает всех.
Only the Nutcracker's resourcefulness and courage rescues all.

В этой игре необходимо проявить находчивость.
In this game you must demonstrate resourcefulness.

Мистер Дейта, Ваша находчивость никогда не перестает изумлять меня.
Mr. Data, your resourcefulness never ceases to amaze me.

Что, хочешь получить комплимент за свою находчивость?
What, you want a compliment for your ingenuity?

Жертва вашего мужа, находчивость его отца будут жить.
Your husband's sacrifice, the ingenuity of his father, they will live on.

Только дурак может недооценивать вашу находчивость.
Only a fool would underestimate your resourcefulness.

Твоя находчивость и доброта дают тебе преимущество над последователями Морганы.
Your ingenuity and your heart will give you an advantage over Morganians.

Это не сработало, но достойно пятерки с плюсом за находчивость.
It didn't work, but A-plus for the MacGyver.

Находчивость и быстрота мысли могут быть развиваемы постоянным упражнением.
Resourcefulness and alacrity of thought can be developed by constant exercise.

Такие игры значительно помогают развивать смекалку и находчивость.
These games help to develop much ingenuity and resourcefulness.

Проявила незаурядное мужество и находчивость во время критической ситуации на борту.
He showed great coolness and skill in handling his ship in all circumstances.

Чтобы выйти сухим из воды, придется проявить смекалку и находчивость.
To get away from the water, you have to be smart and resourceful.

За вашу хорошую службу и находчивость в объединении домов Ланнистеров и Тиреллов.
For your good service and ingenuity in uniting the Houses of Lannister and Tyrell.

Для прохождения миссий вам пригодится все ваше знание и находчивость.
To pass the mission is useful to you all your knowledge and resourcefulness.

Будем радоваться врагам, ибо они обострят у нас зоркость, находчивость и сообразительность.
Let's rejoice to enemies because they will aggravate at us vigilance, resourcefulness and ingenuity.

После всего этого господин начал хвалить управителя за его находчивость.
Following this act, the wealthy man praises the steward for his contrivance.

Наша находчивость и командная работа, интеллект и мужество совершенствовались благодаря жизни в степях.
Our ingenuity and teamwork, intelligence and courage have all been refined in the grasslands.

На сегодняшний день его семья продолжает с тем же энтузиазмом и находчивость.
To date his family continues with the same enthusiasm and resourcefulness.

Находчивость, дальновидность и преданность ювелира- основателя сделали услуги банка эксклюзивными.
Resourcefulness, foresight and fidelity of the founder jeweller made the services of the bank exclusive.

Вам предстоит научиться обращаться с оборудованием, проявить смекалку и находчивость.
You should learn to use the equipment, to show ingenuity and resourcefulness.