Mitä Tarkoittaa СООБЩАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are reported
• are communicated
• shall be informed
• is reported
• were communicated
• were reported
• be communicated
• is communicated

Esimerkkejä Сообщаются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они сообщаются с тем, что им нужно.
They communicate with everything they need.

Результаты инспекций сообщаются в АНТКОМ.
Results of inspections are reported to the Commission.

Результаты сообщаются с помощью сообщений о состоянии.
Results reported using state messages.

Основные нарушения сообщаются в" Национальный Совет.
Major breaches are communicated to the"National Board.

Выводы сообщаются в виде точного количества и доли.
Findings are reported as both percentages and numbers.

В экспертном заключении сообщаются следующие сведения.
Expert report needs to contain the following information.

Результаты сообщаются и классифицируются в разбивке по отраслям.
The results are reported and classified by industry.

Сведения о незаконных абортах сообщаются как о преступлении.
Information on an illegal abortion is reported as an offence.

Данные сообщаются в формате, схожем со сводкой по лицензиям Майкрософт.
The data is reported in a format similar to a Microsoft License Statement.

Сведения о нарушениях прекращения огня сообщаются Председателю Комитета.
Cease-fire violations are reported to the Chairman of the Committee.

Результаты сообщаются разработчику, который вносит необходимые изменения.
The results are communicated to the developer, who implements the changes.

Эти сведения о несоответствии сообщаются на сайт в сообщениях о состоянии.
These non-compliance details are reported to the site in state messages.

Операции сообщаются системе с идентификацией заказчика- резидента.
Transactions are reported in the system with identification of the resident customer.

В случае ярусного промысла также сообщаются данные о количестве крючков.
In the case of longline fisheries, the number of hooks shall also be reported.

Изменения в едином счете казначейства в центральном банке сообщаются ежедневно.
Changes in the single treasury account in the central bank are reported daily.

Решения СС непосредственно сообщаются Сторонам и публикуются в открытом доступе.
The MoP decisions are communicated directly to the parties and made public.

Для целей сравнительного анализа данные сообщаются отдельно за каждый год.
In order to allow for comparative analysis, data for each year are reported separately.

Результаты pевизии сообщаются Совету в течение 30 дней после ее завеpшения.
Results of the audit shall be reported to the Board within 30 days after completion.

Данные по услугам управленческого учета сообщаются только управляющему звену компании.
Data on management accounting services are reported only to the company's manager.

Затем эти категории сообщаются правительствам всех членов Органа.
Thereafter these categories shall be communicated to the Governments of all members of the Authority.

Чрез богоустановленное священство дары Святого Духа сообщаются верующим.
Through the divinely instituted priesthood the gifts of the Holy Spirit are communicated to the faithful.

Во-вторых, гелиографические параметры сообщаются в единицах воздействия, а не в единицах времени.
Second, sunshine is reported in effect-units rather than time-units.

Такие решения сообщаются членам Проекта Лидером Проекта или его Делегатом- ами.
Such decisions are communicated to the members by the Project Leader or their Delegates.

Данные, связанные с регенерацией, сообщаются для двигателей диапазонов мощности Q и R.
Regeneration related data shall be reported for engines of power bands Q and R.

Подробности сообщаются ниже в Части II настоящего доклада в информации по статье 10.
Details have been reported below in Part II under article 10 of the present report..

Итоги НПДА эффективным образом сообщаются потенциальным донорам и разработчикам проектов.
Outcomes of NAPAs are communicated effectively to potential donors and project developers.

Эти доклады сообщаются Сторонам, а затем опубликовываются Генеральным секретарем.
The reports shall be communicated to the Parties and subsequently published by the Secretary-General.

Выводы и рекомендации по каждому обзору сообщаются ответственным руководителям программ.
Its findings and recommendations in each review are communicated to the responsible programme managers.

Результаты сообщаются членам ВАО АЭС и его высшему руководству в нескольких типах отчетов.
The results are communicated to members and WANO upper management in several types of reports.

Однако после сбора доказательств результаты сообщаются всем заинтересованным сторонам.
Once the evidence was gathered, however, the results were communicated to all parties concerned.