Mitä Tarkoittaa СООРУЖАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• build
• construct
• erecting
• building
• constructing

Esimerkkejä Сооружать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Начали сооружать жилье.
I started building houses.

Поэтому и вынудили меня сооружать взрывчатку.
That's why they needed me to build explosives.

Сооружать на местах надлежащие складские помещения;
Construct appropriate local storage facilities;

Придется сооружать трамплины и учиться выполнять трюки.
We will have to build ramps and learn to do tricks.

Конечно, мне не в первый раз приходится сооружать секс куклу.
Of course. This isn't the first time I have rigged up a sex puppet.

Или сооружать высокотехнологичные миражи дворцов и особняков прошлого.
Or to erect high-tech mirages of the palaces of the past.

Мосты между людьми и группами непременно нужно поощрять и сооружать.
Bridges among peoples and groups must be encouraged and constructed.

Он начал сооружать модели ракет из картона и пластика.
His father has described how he started building model rockets from cardboard and plastics.

Сооружать клети в соответствии с нуждами особей, подвергшихся воздействию разлива;
Construct the cages according to the needs of the affected species;

И тут, как и во всем городе, стали активно сооружать« доходные» дома.
And here, as in the whole city, they actively began to build"profitable" houses.

Потому что мы будем сооружать пугало, чтобы держать чаек подальше от контейнеров.
Because we are building a scarecrow to keep seagulls out of the dumpsters.

Вы сможете собирать налоги с населения, прокладывать дороги и сооружать городские здания.
You will be able to collect taxes from the people, build roads and construct city buildings.

Система позволяет сооружать трибуны различной величины и различной высоты.
The system allows the building of grandstands with various size and height.

А, я в технической команде драмкружка, поэтому буду помогать сооружать сцену, на которой она победит.
But hey, I'm on the drama club tech crew, so I get to help build the stage she's gonna win on.

Государства не обязаны сооружать туалеты, но они должны создавать благоприятные условия.
States are not obliged to construct toilets, rather they must create an enabling environment.

Их начали сооружать еще в советские времена, однако после принятия моратория работы были приостановлены.
Their construction had started in the Soviet times but because of the Moratorium the civil works were suspended.

СП продолжает использовать и сооружать несанкционированные контрольные пункты на всей территории Косово.
MUP continue to maintain and build unauthorized checkpoints throughout Kosovo.

Люди будут сооружать здания, обеспечивать кадрами центры образования и технологического развития.
Humans will be constructing the buildings, staffing the centers of learning and technology.

Турецкие силы продолжали сооружать и укреплять позиции вдоль всей буферной зоны.
The Turkish forces continued construction and improvement of positions along the length of the buffer zone.

Перед тем как сооружать убежище следует построить одноэтажное утепленное наземное жилье.
Before you build shelter, you should build a one-storey house insulated ground.

Чтобы добраться до них, им приходилось сооружать длинные лестницы из бревен, расположенных друг на друге.
To get to them, they had to build a long ladder made of logs placed one above the other.

Система позволяет сооружать трибуны различной величины и различной высоты и предлагается в двух вариантах подъема ряда.
The system allows the building of grandstands with different size and height and is available in two different variants of rises.

Там их заставляли строить и ремонтировать казармы, сооружать заграждения, рыть окопы вокруг лагеря и строить укрытия.
There they had had to build and repair barracks, make fences, dig trenches around the camp and build bunkers.

Фирма- подрядчик приняла решение сооружать ядро жесткости с опережением и, таким образом, возводить его отдельно от перекрытий.
On this build, the contractors decided to climb the core in advance so as to construct it separately from the work on the floor-slabs.

Однако аварийно-спасательные площадки рекомендуется сооружать на входе и выходе из туннеля, а также около аварийных выходов.
However, recommended that rescue areas should be set up at both ends of the tunnel as well as at emergency exits.

Когда патриарх Никон был заточен на Белоозере в Ферапонтовом монастыре, он продолжал сооружать памятные поклонные кресты.
Being imprisoned in the St. Therapontus Monastery at Beloozero(White Lake), the Patriarch Nikon kept on erecting commemorative metany crosses.

Это, конечно, не означает, что они были бы лишены возможности сооружать и эксплуатировать гражданские ядерно- энергетические станции.
That does not mean that they would be deprived of the possibility of constructing and running civil nuclear power stations.

Предприятие создало Фонд помощи( одна из первых схем страхования работников) и с того момента начала сооружать разделительные блоки во всех своих заводах.
DMG created a Relief Fund(one of the first worker insurance schemes) and began building separator blocks in all its plants.

Стандартная тележка позволяет быстро и надежно сооружать комбинированные мосты из бетонных плит проезжей части, лежащих на стальных несущих конструкциях.
The standard type of carriage, is a fast and safe way of constructing the concrete decking of composite bridges(on steel superstructures).

Кроме основателей, сооружать церковь помогали все прихожане: своим трудом, денежными пожертвованиями, строительными материалами расходы на строительство составили 1916 золотых.
Except founders all parishioners helped to construct the church: by their work, monetary donations, building materials.