Mitä Tarkoittaa СОПРОВОЖДАЮЩАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• accompanying
• accompanies
• accompanied

Esimerkkejä Сопровождающая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Да, сопровождающая.
Yes, a hostess.

Это сладкая музыка, сопровождающая жизнь Аквакальды.
This is the sweet music that accompanies life in Acquacalda.

Сопровождающая машина.- В четырех шагах от вас.
Escort car… four tenths of a click in front of you.

Количество указатели( или трендовые), сопровождающая волну на все покупки и продажи.
Pointers(or trendlines) accompanying waves throughout buying and selling.

Сопровождающая персона и гости конференции 25 EURO 50 EURO.
Accompanying person and guests 25 EURO 50 EURO.

Инструкция по вопросу о самооговоре, сопровождающая просьбу о даче свидетельских показаний.
Instruction on self-incrimination accompanying request for witness.

Сопровождающая лирическая мелодия создаст тонкую, чувственную атмосферу.
Accompanying lyrical melody will create a tender, sensual atmosphere.

Рядом с ней захоронена знаменитая Терракотовая армия, сопровождающая покойного.
The famous Terracotta Army, which accompanies the deceased, is buried beside him.

Сопровождающая Кухня бежит по бокам вдоль дальней стены Столовой.
An accompanying Kitchen runs in a lateral manner along the far wall of the Dining room.

Новое предложение и сопровождающая его сноска, подлежащие добавлению в конце пункта 4.
New sentence and accompanying footnote to be added at the end of paragraph 4.

Сопровождающая выставка создает связь между наукой и практической реализацией.
The accompanying exhibition creates the link between science and practical implementation.

Текст этого проекта протокола, а также сопровождающая его вводная записка приведены ниже.
The text of the draft Protocol and the introductory note which accompanies it can be found below.

Информация, сопровождающая все квалифицированные электронные переводы, должна всегда содержать.
Information accompanying all qualifying wire transfers should always contain.

Датское телевидение, журналист Стеффен Дженсен и сопровождающая его группа-- 23 февраля 2012 года.
Danish television, journalist Steffen Jensen and his accompanying team-- 23 February 2012.

Инфографика, сопровождающая новости, сообщения о дорожных пробках, фоновая и контекстная реклама.
Pictures that accompany the news, messages about the weather, traffic jams, etc.

Также игроков порадует музыка, сопровождающая их во время гонки и настраивающая на борьбу.
Also, players will appreciate the music accompanying them during the race and tuning on the fight.

Музыка, сопровождающая жаркий бой с врагами заставляет полностью погрузиться в атмосферу сражения.
The music accompanying hot battle with the enemy forces to immerse themselves in the atmosphere of the battle.

Легкая и непринужденная мелодия, сопровождающая этот 3D скринсейвер экрана, создаст гармонию и поможет расслабиться.
Natural and unaffected melody accompanying this 3D screensaver Full HD will create harmony and help to relax.

Китайское информационное агентство<< Синьхуа>>, журналист Цинь Хайши и сопровождающая его группа-- 29 января 2012 года.
Chinese news agency Xinhua, journalist Qin Haishi, and his accompanying team-- 29 January 2012.

В 2016 году либерийский президент Джонсон- Серлиф и сопровождающая ее делегация посетили Израиль с государственный визитом.
In September 2018, Harpaz welcomed and accompanied President Duterte and his delegation during their visit in Israel.

Телеканал<< Россия- 24>>, российский журналист Анастасия Андреева и сопровождающая ее группа-- 10 августа 2011 года.
Channel Rossiya 24, Russian journalist Anastasia Andreevna and the team that accompanied her-- 10 August 2011.

Сообщение и сопровождающая документация должны быть представлены на одном из рабочих языков секретариата Комитета.
The communication and the accompanied documentation must be submitted in one of the working languages of the Committee's secretariat.

Иранский телеканал<< Аль- Алам>>, журналист Маджид Эльхам Бакш и сопровождающая его делегация-- 31 октября 2011 года.
Iranian channel Al-Alam, journalist Majid Elham Bakhsh and the delegation that accompanied him-- 31 October 2011.

Сопровождающая данный сегмент музыка- это полька 1914 года« Apanhei- te, Cavaquinho» Эрнесто Назарета с добавленными английскими словами.
The accompanying music is the 1914 polka Apanhei-te, Cavaquinho by Ernesto Nazareth, fitted with English lyrics.

Французское информационное агентство<< Франс пресс>>, журналист Сами Кетз и сопровождающая его группа-- 16 августа 2011 года.
French news agency Agence France-Presse, journalist Samy Ketz and the team that accompanied him-- 16 August 2011.

Собака- поводырь, сопровождающая пассажира, лишенного зрения, перевозится бесплатно сверх установленной нормы бесплатного провоза багажа.
A guide dog, accompanying the blind passenger, is carried free of charge in excess of the free baggage allowance.

Доводим до вашего сведения, что лицензия на программное обеспечение, сопровождающая продукт во время покупки, может отличаться от версии лицензии, просматриваемой в данный момент.
Please be aware that the software license that accompanies the product at the time of purchase may differ from the version of the license you can review here.

Собака- поводырь, сопровождающая пассажира, лишенного зрения, перевозится бесплатно сверх установленной нормы бесплатного провоза багажа.
A guide dog, accompanying a visually handicapped passenger is carried free of charge beyond the free baggage allowance.

Сопровождающая Вас делегация шведских бизнесменов также свидетельствует о серьезных намерениях инвестировать в развитие экономического сотрудничества.
A delegation of business people, that accompanies you, certifies a strong desire to invest in the development of economic cooperation.

Во многих странах ЕЭК миграция, сопровождающая процесс промышленного развития и урбанизации, привела к образованию в городах несбалансированных внутренних структур.
In many ECE countries, migration which accompanied industrial development and characterized the process of urbanization, has generated unbalanced internal structures in the cities.