Mitä Tarkoittaa СОСРЕДОТОЧИВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• focus
• concentrate
• focusing
• focused
• concentrated

Esimerkkejä Сосредоточиваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Такие меры должны сосредоточиваться на.
These measures should focus on.

Такие меры предупреждения должны сосредоточиваться на.
Such preventive measures should focus on.

Такие меры должны сосредоточиваться на.
Those measures should focus on.

Умение сосредоточиваться указывает на степень власти над мыслью.
Ability to concentrate indicates degree of the power over thought.

А когда делаешь, нужно сосредоточиваться.
And when you do, you need to concentrate.

Вместо того, чтобы сосредоточиваться на проблемах, сосредоточимся на решениях.
Instead of focusing on problems, focus on solutions.

Для мужчин характернее сосредоточиваться на одном занятии.
For men typical to focus on one thing.

Сосредоточиваться на основывающейся на результатах и ориентированной на действия работе;
Concentrate on results-based, action-oriented activities;

Вскоре после 11 ч. 00 м. огонь начал сосредоточиваться на НП" Фокстрот.
Shortly after 1100 hours, the firing began to focus on OP Foxtrot.

Эти рабочие группы будут сосредоточиваться на важных и систематически возникающих вопросах.
The working groups will focus on important and recurring issues.

В ходе этих мероприятий мы не будем сосредоточиваться на взаимных обвинениях.
During these activities the focus will not be on recrimination.

Во-первых, человек постоянно контролирует свои мысли, учится сосредоточиваться на хорошем.
First of all, you always control your thoughts and learn to focus on positive things.

Такая оценка помогает компаниям сосредоточиваться только на наиболее актуальных рисках.
This assessment helps companies focus only on relevant risks.

С этой целью техническое сотрудничество должно сосредоточиваться на создании институтов.
To this end, technical cooperation should concentrate on institution building.

И все же мне не хотелось бы сосредоточиваться на ортопедической,« протезной» стоматологии.
And yet I would not like to focus on orthopaedic,"limb" of dentistry.

Деятельность этого нового органа должна сосредоточиваться на защите прав инвалидов.
This new body must have a focus on the rights of persons with disabilities.

Сосредоточиваться[ единственно] на Microsoft- ошибка, и эта ошибка имеет плохие последствия.
It's a mistake to focus[solely] on Microsoft, and this mistake can have bad consequences.

Она дает возможность сосредоточиваться на тех видах деятельности, в которых имеются конкурентные преимущества.
It makes possible concentrating on activities enjoying comparative advantage.

Деятельность ЕЭК ООН в рамках ОСБ будет и далее сосредоточиваться на поддержке осуществления МПС.
UNECE activities within ENVSEC would continue to focus on supporting implementation of its MEAs.

Такой диалог должен сосредоточиваться на конкретных вопросах и пользоваться широкой международной поддержкой.
Such dialogue should focus on specific issues and have wide international support.

Любой будущий международный документ должен сосредоточиваться на предотвращении ущерба окружающей среде.
Any future international instrument should focus on the prevention of harm to the environment.

Такие небольшие вещи помогут отвлекаться от неприятных проблем и сосредоточиваться на креативных решениях.
These small things can help you distract from unpleasant problems and focus on creative solutions.

Проект конвенции должен сосредоточиваться на проблемах и правах, которые имеют особое отношение к инвалидам.
The draft Convention should focus on issues and rights that have particular relevance to disabled people.

Деятельность Организации Объединенных Наций будет все больше сосредоточиваться на вопросах социальной справедливости.
The activities of the United Nations will focus increasingly on the question of social justice.

Шуллер сообщил, что сеть будет сосредоточиваться на« семейных ценностях, имеющих отношение ко всем поколениям».
Schuller said that the network would concentrate on"family-values programming that speaks to all generations.

Кроме того, при налаживании партнерств следует больше сосредоточиваться на поддержке сотрудничества Юг- Юг;
In addition, partnerships should be forged while focusing more on providing support to South-South cooperation;

Ряд делегаций подчеркнули, что ЮНИСЕФ следует сосредоточиваться на проблемах детей, уделяя при этом первоочередное внимание девочкам.
Several delegations stressed that UNICEF should concentrate on children, while giving priority to girls.

Она должна сосредоточиваться в первую очередь на потребностях НРС, которые в своем большинстве расположены в Африке к югу от Сахары.
It should concentrate primarily on the needs of the LDCs, that are, in their majority, situated in sub-Saharan Africa.

Дополнительные циклы обзора могут с пользой для дела сосредоточиваться на конкретных и вызывающих особую тревогу вопросах, обеспечивая тем самым постепенный подход к осуществлению Конвенции Норвегия.
Additional review cycles might usefully focus on specific and particularly vexing issues, thus providing a gradual approach to implementation Norway.

Им необходимо сосредоточиваться на оказании помощи регионам и субрегионам в выработке и осуществлении теми своих национальных и субрегиональных программ.
They should focus on assisting the regions and subregions to design and implement their regional and subregional programmes.