Mitä Tarkoittaa СОТРУДНИЧАВШИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• collaborated
• worked

Esimerkkejä Сотрудничавший käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Фотограф, сотрудничавший с крупнейшими мировыми брендами.
A photographer who collaborated with the world's leading brands.

Обложку для альбома создал Марк Уилкинсон, ранее сотрудничавший с Iron Maiden.
The cover artwork was created by Mark Wilkinson, who previously worked with the group.

Продюсером" Jomsviking" выступил Энди Снип, ранее сотрудничавший с Megadeth, Testament и Accept.
Jomsviking" was produced by Andy Sneap, who previously worked with Megadeth, Testament and Accept.

Молодой переводчик, сотрудничавший с Гестапо, Жером Луано… был арестован и попросил, чтобы Мишель дал показания.
Young translator, who collaborated with the Gestapo, Jerome luano. Was arrested and asked Michelle testified.

Автор- американский художник и музыкант Джордан Барлоу( Jordan Barlow), сотрудничавший с коллективом с 2012 года.
The author is the American artist and musician Jordan Barlow, who has been collaborating with the band since 2012.

Правительство предателей, знаешь, подобных Пэтену( глава правительства Франции, во время войны сотрудничавший с нацистами).
A government of traitors, you know, like Petain[the head of the Vichy government during World War II which collaborated with the Nazis].

Автор- финский художник- оформитель Davthvs, раннее сотрудничавший с Aeternus, Asphyx, Deathspell Omega, Marduk, Sunn O и Watain.
The author is the Finnish designer Davthvs, who earlier collaborated with Aeternus, Asphyx, Deathspell Omega, Marduk, Sunn O, and Watain.

Основатель и руководитель проекта Роман Бут- маркетолог и бизнес- консультант, в прошлом сотрудничавший с копаниями БК« Пари- Матч» и« М. С. Л.».
The founder and CEO of the project Roman Bout is a marketing specialist and business consultant who previously worked with Pari-Match betting company and M.S.L.

Востребованный фотограф, сотрудничавший с ведущими модными брендами такими, как Louis Vuitton( в сотрудничестве с Рейксмузеум( Амстердам)), Vogue, Grey, Jalouse, New York Times.
Popular commercial photographer who collaborated with Louis Vuitton(an exhibition"Catwalk" at Rijksmuseum), Vogue, Grey, Jalouse, New York Times.

Известно, что Дэнни Кедрон, прежде задействованный на музыкальных сессиях группы и часто сотрудничавший с Хейли, играл на гавайской гитаре, но этот факт до сих пор остается неподтвержденным.
It is known that Danny Cedrone, a session musician who frequently worked for Haley, played lead guitar, but there is controversy over who played drums.

Ван Кэминь( 1879- 1945), сотрудничавший с японцами во время Второй мировой войны и участвовавший в установлении про- японского Временное правительство Китайской Республики.
Wang Kemin(1879-1945), who collaborated with the Japanese during World War II and helped to establish the pro-Japan Provisional Government of the Republic of China or North China Autonomous Government.

Автор- именитый художник, оформитель Марсело Энрике Васко, сотрудничавший с Belphegor, Borknagar, Dark Funeral, Dimmu Borgir, God Seed, Kreator, Slayer и многими другими коллективами.
The author is a well-known artist, designer Marcelo Henrique Vasco, who has worked with Belphegor, Borknagar, Dark Funeral, Dimmu Borgir, God Seed, Kreator, Slayer, and many other bands.

Сотрудничавший в течение ряда лет с правительством Палестины Ханнес приводит четыре нюанса, которые всем, кто занимается развитием э- государства, стоит иметь в виду для плодотворного сотрудничества.
Based on his many years of cooperation with the Palestinian government, Hannes has four tips that all e-governance developers should follow for fruitful cooperation..

Режиссерами видео выступили лидер коллектива Евгений Тымчик( Septa) и Oleg Rooz, ранее сотрудничавший с The Dillinger Escape Plan, Enter Shikari, We Butter The Bread With Butter, Hacktivist и другими.
The video was directed by the band's leader Eugene Tymchyk( Septa) and Oleg Rooz, who previously has worked with The Dillinger Escape Plan, Enter Shikari, We Butter The Bread With Butter, Hacktivist and other groups.

Альбом был записан не только на русском, но и на английском языке, поэтический перевод на который выполнил переводчик/ журналист Сергей" AR" Павлов, сотрудничавший на этой стезе с такими группами как ALKONOST, СВЯТОГОР, ТРИГЛАВ, SILENTIUM и др.
The album was recorded in two languages- Russian and English- the poetic translation into English was provided by a translator/journalist Sergey"AR" Pavlov, who collaborated in this field with such bands as ALKONOST, SVYATOGOR, TRIGLAV, SILENTIUM, etc.

В начале 90- х Центросоюз, активно сотрудничавший с Верховным Советом и Правительством Российской Федерации, помог обеспечить правовые основы процесса возрождения кооперации, акцентировав внимание на ее значении как социально- ориентированной системе.
In the early 1990s, Centrosoyuz, which actively cooperated with the Supreme Council and the Government of the Russian Federation, helped provide the legal framework for the revival of cooperation, focusing on its importance as a socially-oriented system.

Ари́ф Марди́н( англ. Arif Mardin, 15 марта 1932, Стамбул- 25 июня 2006, Нью-Йорк, Нью-Йорк)- турецкий и американский музыкальный продюсер, сотрудничавший с сотнями музыкантов в различных жанрах музыки, включая джаз, рок, соул, диско и кантри- музыка.
Arif Mardin(March 15, 1932- June 25, 2006) was a Turkish-American music producer, who worked with hundreds of artists across many different styles of music, including jazz, rock, soul, disco and country.

Автор изображенного на обложке лого- культовый бельгийский дизайнер Кристоф Шпайдел, сотрудничавший с десятками метал- групп, среди которых Arcturus, Borknagar, Dark Fortress, Dimmu Borgir, Emperor, Enthroned, Moonspell, Melechesh, а также украинские коллективы White Ward и.
The logo author, depicted on the cover, is the iconic Belgian designer Christophe Szpajdel, who has collaborated with dozens of metal bands, such as Arcturus, Borknagar, Dark Fortress, Dimmu Borgir, Emperor, Enthroned, Moonspell, Melechesh, as well as the Ukrainian acts White Ward and.

Апреля 1994 года один из жителей Рамаллаха, 31 год, сотрудничавший с гражданской администрацией и полицией на территориях, начал голодную забастовку перед резиденцией премьер-министра в Иерусалиме в знак протеста против того, что ему не были предоставлены израильское удостоверение личности, оружие и небольшая финансовая помощь, несмотря на угрозу его жизни." Гаарец", 22 апреля 1994 года.
On 21 April 1994, a resident of Ramallah, 31, who had collaborated with the Civil Administration and the police in the territories, started a hunger strike in front of the office of the Prime Minister in Jerusalem to protest against the fact that he was not granted an Israeli identity card, a weapon and some financial help, despite the fact that his life was in danger. Ha'aretz, 22 April 1994.

Натаниэль Паркер Уиллис( англ. Nathaniel Parker Willis; 20 января 1806 года- 20 января 1867 года)- американский писатель и редактор, сотрудничавший с известными американскими авторами, включая Эдгара Аллана По и Генри Уодсворта Лонгфелло.
Nathaniel Parker Willis(January 20, 1806- January 20, 1867), also known as N. P. Willis, was an American author, poet and editor who worked with several notable American writers including Edgar Allan Poe and Henry Wadsworth Longfellow.

Ранее в этом году Маккартни( единственный из экс-« битлов», не сотрудничавший с Келтнером) разместил на задней стороне обложки альбома Red Rose Speedway надпись, призывающую поклонников присоединяться к фан-клубу группы Wings(« Wings Fun Club») путем посылания« конверта с марками и адресом»( англ.« stamped addressed envelope») на почтовый адрес в Лондоне.
Early that year, McCartney, the only Beatle not to have worked with Keltner, included a note on the back cover of his Red Rose Speedway album, encouraging fans to join the"Wings Fun Club" by sending a"stamped addressed envelope" to an address in London.

Эммануэль Витцум- руководитель отдела искусств Британского Совета в Израиле и талантливый музыкант, сотрудничавший с множеством известных партнеров и организаций в США, Европе и Азии, среди которых Google Israel, мадридский дизайн- центр The Matadero, парижская выставка Futur en Sein, институт Беркли и многие другие.
He cooperates with a lot of famous partners and organisations across the US, Europe and Asia including Google Israel, the arts centre Matadero Madrid, the largest exhibition on innovation Futur en Seine in Paris, The University of California Berkeley, and many others.

Сотрудничать с местными партнерами в целях предоставления информации об имеющихся ресурсах.
Work with local partners to provide information on available resources.

ИКО сотрудничает с Hedra Visión в вопросах поддержки этих пациентов.
ICO works with Hedra Visión to support these patients.

Мы намерены продолжать сотрудничать с соответствующими международными организациями.
We intend to continue cooperation with relevant international organizations.

Сотрудничает с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Сотрудничает с университетами и научно-исследовательскими институтами.
Cooperation with universities and research institutions.

Сотрудничает с Европейской комиссией.
Cooperation with the European Commission.

Сотрудничать с нами выгодно и комфортно по нескольким причинам.
Cooperate with us is advantageous and comfortable for several reasons.

В настоящее время Венгрия сотрудничает с ОИЯИ по соглашениям.
At present, Hungary's cooperation with JINR is based on the existing agreements.