Esimerkkejä Социологов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Литовское общество социологов.
Lithuanian Society Of Sociology.Слушаем лекции наших социологов в баре Петербурга!
Listen to lectures by sociologists at this popular St Petersburg bar!Хотя и это важно с точки зрения социологов.
Though it is important from the sociological point of view.Некоторые профессии, по мнению социологов, помогают сохранить молодость.
Some professions, according to sociologists, help save the youth.Отмечены выступления российских социологов религии.
Reports by Russian sociologists of religion are indicated.Сара Спенсер выступила на конференции Американской ассоциации социологов.
Sarah Spencer attended the conference of American Sociological Association.С таким смелым заявлением недавно выступила группа социологов из Тайланда.
The group of scientists from Thailand has recently made such a bold statement.В последние годы жизни Мид была наставником для многих молодых антропологов и социологов.
In later life, Mead was a mentor to many young anthropologists and sociologists.На курултай собралось около ста ученых, социологов и культурологов из Казахстана.
The kurultai brought together over 100 scientists, social scientists and cultural experts.И вот почему никогда не следует слушать социологов.
Mm.- And that is why you should never ever listen to pollsters… Laughs.Разработка удобных для демографов и социологов инструментов анализа последовательностей.
The development of easy-to-use tools for the analysis of sequences for demographers and sociologists.В связи с этим может возникнуть потребность в большем вовлечении социологов и экономистов;
This may require greater involvement of social scientists and economists;Однако, моралистами-- я подразумеваю здесь социологов-- это поведение признается скандальным нарушением естественных барьеров.
Yet, this behavior is considered by sociologists as a scandalous breach of natural barriers.Книга получила достаточно высокую оценку со стороны специалистов, как социологов, так и историков- аграрников.
The book was highly appreciated by both sociologists and historians.Единственный их вариант узнать что за вопросы мы задаем если им позвонит один из социологов и.
The only way they would know what questions were asked is if they were called by one of the pollsters and.Заявление Правления Санкт-Петербургской ассоциации социологов( СПАС) о поддержке ЦНСИ.
Statement of the Management Board of the St. Petersburg Association of Sociologists(SPAS) to support CISR.Согласно данным социологов, свободное время у работающих женщин мизерное: большую часть его занимает домашняя работа.
According to sociologists, working women have little free time: most of it is taken up with household duties.Мой курс включал адвоката, биологов, инженера,психолога, социологов, политологов.
My year included a lawyer, biologists, an engineer,a psychologist, sociologists and political scientists.В нем приняли участие ряд ведущих социологов, а также группа статистиков, заинтересованных в данной конкретной области.
A number of leading sociologists took part as well as a group of statisticians interested in this particular field.Эти помощники выбираются из числа работников социальной сферы, социологов, преподавателей и т. п.
These assistants are chosen from the following professions: social work, sociology, teaching, etc.Согласно данным социологов, досуг у работающих женщин мизерный: бóльшую часть свободного времени занимает домашняя работа.
According to sociologists, working women have scant leisure: most of their free time is taken up with housework.Исполнительный директор общественного объединения« Ассоциация социологов Казахстана»( АСК) 2002- 2011гг.
Executive Director По мнению многих социологов, потеря повседневной пешеходной доступности объектов ведет к быстрому разрушению местных сообществ.
According to many social scientists, the loss of pedestrian-scale villages has also disconnected communities.Ключевые слова: социологи, профессиональные ассоциации, социологические вузы и факультеты,Российское общество социологов.
Key words: Розова полезна для социологов, политологов, социальных философов, специалистов по военной, экономической и культурной истории.
Rozov might be useful to sociologists, political scientists, social philosophers, specialists in military, economic and cultural history.МСД состояла из представителя НПО Bankwatch( женщина) и трех местных помощников:двух студенток- социологов и мужчины- историка.
Th e FFM team consisted of a Bankwatch representative(female) andthree local assistants: two sociology students(female) and a historian male.Более того, как свидетельствуют исследования социологов, в России появилась категория людей, которые безмолвствуют, если можно так выразиться, концептуально.
Moreover, according to sociological researches, there is a new class of people in Russia, who keep silent"conceptually".По данным военных социологов, на выборы придет не менее 80 процентов представителей военного электората, при этом не менее 70% его проголосует за Путина.
According to military pollsters, at least 80% of the military electorate will turn out to vote, and at least 70% will vote for Putin.ДООН мобилизовали 18 студентов университета-- будущих юристов,судей и социологов-- для проведения мероприятий по расширению правовых возможностей в маргинализированных общинах.
UNV mobilized 18 university students- future lawyers,judges and sociologists- to conduct legal empowerment activities in underprivileged communities.В ходе проекта будут вестись интенсивные междисциплинарные исследования с участием экологов и социологов из Великобритании, Монголии, Кыргызстана и Таджикистана.
The project will be based on intensive, interdisciplinary research involving environmental and social scientists in the United Kingdom, Mongolia, Kyrgyzstan, and Tajikistan.
