Mitä Tarkoittaa СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• specialized in
• specialised in

Esimerkkejä Специализировались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И вы специализировались в чем?
And you majored in?

Ученые предполагают, что майюнгозавры специализировались в охоте на завропод.
Scientists have suggested that Majungasaurus specialized in hunting sauropods.

Мы специализировались на этих четырех вариантах.
We specialized in these four variants.

Реклама онлайн лучше при поиске чего-то конкретного, в чем ранее специализировались газеты».
Online advertising is best at search, which previously newspapers had excelled at.

Специализировались в" Слиянии и поглощении бизнеса.
You majored in"Business Mergers and Acquisitions.

На протяжении многих лет мы специализировались на производстве полиэстеровых и полиамидных тканей.
For many years we have specialized in manufacturing knitted polyester and polyamide.

Мы специализировались на организации спортивных мероприятий.
We specialize in organizing sports events.

Возникли новые промышленные районы, которые специализировались на производстве отдельных видов товаров и продуктов.
There were also service villages, specializing in production of certain types of items.

Специализировались на шпионаже, диверсиях и разведке в тылу врага.
Specialised in espionage, sabotage and reconnaissance behind enemy lines.

Важно, чтобы инвазивные радиологи, выполняющие описание, специализировались на конкретном обследование.
It is important that invasive radiologists performing the descriptions specialize in certain examinations.

Изначально мы специализировались на регистрации торговых марок и других объектов интеллектуальной собственности.
Initially, we specialized in trademark registration and the protection of other intellectual property rights.

Многие производители локомобилей также выпускали варианты паровых грузовиков, но некоторые фирмы специализировались на них.
Many traction engine builders also built forms of steam lorry, but some firms specialised in them.

Все специализировались по тестам ДНК и вирусным структурам, при этом по всем велся учет и все прошли проверку.
They specialized in DNA testing and viral arrays, but all of the employees have been accounted for and questioned.

Вопрос: Есть ли какие-либо сущности из сети тьмы, которые бы специализировались на мне, и кто они?
Question: Are there any entities from the network of the darkness, who have specialised for me; who are they and what are they like?

Пальямники, которые специализировались на морских диверсиях, сформировали Шайетет 13,- подразделение военно-морских коммандос.
Palyam members who specialized in maritime sabotage formed Shayetet 13, the IDF Naval Commando unit.

Тренировки проводились под руководством офицеров из школы Накано, которые специализировались в повстанческой и партизанской войне.
Training was under the direction of officers from the Nakano School, which specialized in insurgency and guerilla warfare.

Это было началом компьютерных приложений, которые специализировались на производстве видео, но не были редакторами или 3D программами.
This was the beginning of desktop applications which specialized in video production but were not editing or 3D programs.

Обе компании специализировались на разработке и производстве высокотехнологичной специальной продукции для применения в ракетной области.
The two companies specialised in designing and manufacturing very high-tech dedicated products for ballistic applications.

Стиль сиджо в корейской литературе ассоциируется в основном с кисэн, тогда как женщины статуса янбан специализировались в поэзии стиля каса.
Indeed, the sijo style came to be associated with kisaeng women, while women of yangban status focused on the gasa form.

Многие виды адаптировались и специализировались в этих экосистемах, обеспечивая важнейшие товары и услуги жителям горных районов.
Many species adapt and specialize in these ecosystems, providing essential goods and services to people living in mountain regions.

Уполномочены выпускать облигации, а не принимать обычные депозиты, они специализировались на долгосрочном кредитовании крупных кейрецу.
Authorized to issue debentures rather than take ordinary deposits, they specialized in long-term lending to major keiretsu 系列.

Получившие стипендии студенты специализировались в таких областях, как право, образование, сельское хозяйство, инженерное дело, коммерция и здравоохранение.
These students specialized in fields such as law, education, agriculture, engineering, business and health.

Можно также обсудить вопрос о профессиональной подготовке сотрудников правоохранительных органов, которые специализировались бы на этом виде преступлений.
The possibility of training of law enforcement officials to specialize in this kind of crime could also be discussed.

Бывшие работники текстильных компаний свободной зоны в 1990- е годы специализировались на производстве нижнего белья для местного рынка.
Former employees from free zones' textile companies in the 1990s have specialized in the production of underwear for the local market.

Иными словами, страны со временем обретают новые сравнительные преимущества в зависимости от того, на выпуске каких товаров они специализировались с самого начала.
In other words, countries acquire new comparative advantages over time depending on which products they specialized in at the outset.

Однако в стране нет постоянных или временных групп, которые специализировались бы на проведении расследований в отношении доходов от преступной деятельности.
However, Antigua and Barbuda does not have any permanent or temporary groups specialized in investigating the proceeds of crime.

Из других наиболее широко известных в стенах Братства школ была школа Творчества, адепты которой специализировались на мысленной визуализации идей и объектов.
The school of Creativity was yet another widely known one, whose adepts specialized in mental visualization of objects and ideas.

Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем.
One of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the Operating System itself.

Похоже, что эти виды специализировались на мелкой добыче, которую можно было прижать, используя только внутренние пальцы, что не требовало особой силы и прочности ног.
This makes it likely that these species specialized in smaller prey that could be pinned using only the inner toes, not requiring the feet to be as strong or sturdy.

Мужчины и женщины могли делать практически все на равных; однако женщины часто специализировались в искусстве врачевания, пока мужчины участвовали в войнах.
Males and females can do almost everything equally; however, the females often specialize in the arts of healing while the males go to war.