Mitä Tarkoittaa СПЛОЧЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cohesion
• consolidation
• rallying
• unity
• together
• uniting
• consolidating
• bring
• building

Esimerkkejä Сплочения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Исчерпали идеи для сплочения коллектива?
No ideas for team building?

Насчет сплочения жителей этого города.
About bringing the people of this city together.

Моральные эмоции в ряду механизмов социального сплочения.
Moral Emotions as the Mechanisms of Social Cohesion.

Программы социального сплочения и их воздействие на женщин.
Social cohesion programmes and their impact on women.

Одновременно он всегда служил одним из инструментов национального сплочения.
At the same time, it has always served as an instrument of national cohesion.

Разумное использование Политики сплочения повышает шансы на успех.
Clever use of cohesion policy promises more success.

В большинстве концлагерей песня была особым способом сплочения и выражения веры.
In most camps, song was an important way of building solidarity and expressing faith.

Iii. образование как фактор сплочения иберо- американского сообщества.
Iii. education as a factor for cohesion in the ibero-american community.

Поэтому сплочения военных пенсионеров Министерства обороны РФ требует сама жизнь.
That is why life itself requires uniting military pensioners of the Defense Ministry.

Проект« Аляска- Сибирь»- это выдающийся пример сплочения и дружбы таких разных людей.
The Alaska-Siberian air road is an outstanding example of teamwork and friendship.

В 21- м веке лучшей формой сплочения является распространение знаний и идей.
In the 21st century, the best form of unity is the dissemination of knowledge and ideas.

Подобные мероприятия, пусть небольшие, но очень поучительные уроки сплочения нации.
Such events serve as short, yet great and instructive lessons on consolidation of the nation.

Новое партнерство ради сплочения- Третий доклад об экономическом и социальном сплочении».
A New Partnership for Cohesion- Third Report on Economic and Social Cohesion..

Процесс сплочения этого альянса получит название" Инициатива руководства в интересах детей.
The process of mobilizing this alliance is to be known as“The Leadership Initiative for Children”.

В 60- 70 годах двадцатого века техники сплочения команды отрабатывались на спортивных командах.
In 60-70 years of the twentieth century art perfected team cohesion in sports teams.

Средства Фонда сплочения были предоставлены Венгрии после присоединения к Европейскому союзу.
The Cohesion Fund sources became available to Hungary after the accession to EU.

Этот вид тренинга создает условия для сплочения всех членов команды, формирует дух компании.
This training creates conditions for the unity of all team members and forms the spirit of company.

Культура- лучшее средство укрепления единства и привития идеи сплочения вокруг Армении.
Culture is the best way of strengthening unity and instilling the idea of uniting around Armenia.

Что она предназначена лишь для низовой мобилизации, сплочения вокруг руководства и повышения лояльности.
That it is intended only for grassroots mobilization, rallying around the leadership and boosting loyalty.

Кроме AS Tallinna Lennujaam, проект финансировал Европейский Союз из средств Фонда сплочения.
In addition to Tallinn Airport Ltd, the project was co-financed by the European Union through the Cohesion Fund.

Он подчеркнул необходимость сплочения и поддержки устойчивого развития и занятости.
He emphasized the need for cohesion, and for supporting an environment of sustainable development and flourishing employment.

Профессиональные организаторы и ведущие позаботятся о досуге, эффективном для сплочения вашей команды.
Professional organizers and hosts will take care of pastime to be effective for consolidation of your team.

Из этой точки национальной любви, сплочения и героической борьбы берет начало Первая независимая Армянская Республика.
This milestone of love, consolidation and the heroic struggle laid the foundation for the First Republic of Armenia.

Во-вторых, у них должна быть история создания качеств и потенциал для сплочения людей вокруг образования.
Second, they should have a track record of creating quality and the ability of rallying people around education.

В том числе министров, ответственных за пространственное планирование и территориальное развитие, и политику сплочения.
Including that of ministers responsible for Spatial Planning and Territorial Development and Cohesion Policy.

Несмотря на то, что программа в целом успешно реализована, на мой взгляд, не хватило некого сплочения, командного духа.
In spite of the fact that to my point of view the program was a success we lacked some unity, team spirit.

Идеальное место для сплочения коллектива, повышения корпоративного духа и совместной работы большой группы людей.
It is a perfect place for consolidation of the team, improving of corporate spirit and teamwork of a large group of people.

Вызовы, которые бросает современное время всему человечеству, настоятельно требуют сплочения всего мусульманского мира.
The present-day challenges faced by the entire humanity urgently require rallying of the whole Muslim world.

В этой связи Европейской комиссией учреждены два финансовых инструмента- структурные фонды и Фонд сплочения.
In this context, the European Commission has created two financial instruments: the Structural Funds and the Cohesion Fund.

Правительство Словении выделило дополнительно 15 миллионов евро из средств сплочения Европейского Союза на эти цели 5.
The Government of Slovenia assigned an additional 15 million euros from the European Union cohesion funds for this purpose 5.