Esimerkkejä Сплошное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сплошное шоу.
All for show.Что это, сплошное я! я! я!
He's all"me, me, me,!Сплошное насилие.
All that violence.Китаезе здесь- сплошное внимание.
Chinks get all the attention here.Сплошное недоразумение.
Total misunderstanding.Дальше будет сплошное брюзжание.
Next it will be a continuous grumbling.Сплошное дерево и кожа внутри.
All wood and leather.Заполнение: сплошное, штриховка и использование шаблона.
Fills: solid, hatch and pattern.Сплошное насилие и безумие на каждом шагу.
All the violence, Тип колес: сплошное колесо, Гибкое перемещение.
Wheel Type: Solid Wheel, flexible moving.Ну, ты же знаешь Майка- сплошное сердце, никакого вкуса.
Oh, well, you know mike. all heart, no taste.Все равно не стоит их читать, сплошное вранье.
You don't want to read these things anyway, full of lies.Сплошное остекление голубым стеклом только усиливает эффект.
Full glazing with blue glass adds to the effect.А то сколько не лазишь по нету сплошное бла бла бла.
And how many do not browse for no solid blah blah blah.Тип колес: сплошное колесо, гибкий для перемещения и простой в использовании.
Wheel Type: Solid Wheel, flexible to move and easy to use.При работе с данными ресурсами запрещено сплошное копирование.
When working with data resources continuous copying is prohibited.Отмывание денег- это не сплошное шампанское и полеты на вертолетах, да?
Money laundering… it isn't all champagne and helicopters, is it?Сплошное покрытие из изоляционного материала соответствующей толщины.
A complete cladding, of adequate thickness, of insulating materials.В текстах обеих групп содержалось сплошное насилие и нецензурная лексика.
The texts of both groups contained continuous violence and obscene language.Тело- сплошное месиво, множественные поражения кожи, причина смерти неизвестна.
Body a total mess, multiple lesions, cause of death unknown.На выбор- перфорированное стекло для лучшей вентиляции или сплошное стеклянное полотно.
Choose between perforated glass for ventilation or solid glass pane.Сплошное использование стекла также является характерной чертой их современного дизайна.
Continuous use of glass is also a feature of modern design.Кстати, я бы оценил эту стажировку как сплошное разрушение стереотипов.
By the way, I would estimate this internship as continuous destruction of stereotypes.Сплошное хамство, грубое обращение, грубый площадный язык вплоть до мата.
Continuous boorishness, rude addressing, rude street language of mat level.В деревне Большие Свиряны кипела жизнь, асейчас там сплошное запустение.
In the village Vyalikiya Svirany seething life, andnow there is a continuous neglect.Сплошное веселье, танцы в нижнем белье, приготовление пасты и секс.
Nothing but laughing and dancing around in your underwear, cooking pasta, and sex.Для любителей архитектуры- это сплошное наслаждение, потому что Рига является особенным местом.
For lovers of architecture it is the sheer delight, because Riga is a very special place.Сплошное остекление делает это довольно внушительное сооружение« парящим» над землей.
Full glazing makes this imposing building soaring above the ground.Мосты представляют собой сплошное сооружение, расположенное над двумя кольцевыми транспортными развязками.
The bridgeworks consist of a continuous structure located over the two roundabouts.Сплошное сканирование с равномерным пятном лазерного луча под полным углом 360 градусов.
Gap-free scanning with uniform laser spot over the full 360-degree angle.
Synonyms are shown for the word 
